Money Changes Everything
Thomas Gray
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Ah honey how could you do it
We swore each other everlasting love
I said well yeah I know but when we did;
There was one thing we weren't
Thinking of and that's money
Money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we're doin'
That don't mean a thing
It's all in the past now
Money changes everything
They shake your hand and they smile
And they buy you a drink
They say we'll be your friends
We'll stick with you till the end
Ah but everybody's only
Looking out for themselves
And you say well who can you trust
I'll tell you it's just
Nobody else's money
Money changes everything
I said money, money changes everything
You think you know what you're doin'
We don't pull the strings
It's all in the past now
Money changes everything
Money, money changes everything
I said money, money changes everything
We think we know what we're doing
We don't know a thing
It's all in the past now
Money changes everything
Money changes everything
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
Eu disse que sinto muito, querida, estou te deixando esta noite
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Encontrei alguém novo, ele está esperando no carro lá fora
Ah honey how could you do it
Ah querida, como você pôde fazer isso
We swore each other everlasting love
Nós juramos um ao outro amor eterno
I said well yeah I know but when we did;
Eu disse bem, sim, eu sei, mas quando fizemos;
There was one thing we weren't
Havia uma coisa que não estávamos
Thinking of and that's money
Pensando e isso é dinheiro
Money changes everything
O dinheiro muda tudo
I said money, money changes everything
Eu disse dinheiro, dinheiro muda tudo
We think we know what we're doin'
Achamos que sabemos o que estamos fazendo
That don't mean a thing
Isso não significa nada
It's all in the past now
Está tudo no passado agora
Money changes everything
Dinheiro muda tudo
They shake your hand and they smile
Eles apertam sua mão e sorriem
And they buy you a drink
E eles te compram uma bebida
They say we'll be your friends
Eles dizem que seremos seus amigos
We'll stick with you till the end
Vamos ficar com você até o fim
Ah but everybody's only
Ah, mas todo mundo está apenas
Looking out for themselves
Cuidando de si mesmos
And you say well who can you trust
E você diz bem, em quem você pode confiar
I'll tell you it's just
Eu te digo que é apenas
Nobody else's money
Dinheiro de mais ninguém
Money changes everything
Dinheiro muda tudo
I said money, money changes everything
Eu disse dinheiro, dinheiro muda tudo
You think you know what you're doin'
Você acha que sabe o que está fazendo
We don't pull the strings
Nós não puxamos as cordas
It's all in the past now
Está tudo no passado agora
Money changes everything
Dinheiro muda tudo
Money, money changes everything
Dinheiro, dinheiro muda tudo
I said money, money changes everything
Eu disse dinheiro, dinheiro muda tudo
We think we know what we're doing
Achamos que sabemos o que estamos fazendo
We don't know a thing
Nós não sabemos nada
It's all in the past now
Está tudo no passado agora
Money changes everything
Dinheiro muda tudo
Money changes everything
Dinheiro muda tudo
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
Dinheiro muda tudo, dinheiro muda tudo, dinheiro muda tudo, dinheiro muda
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
Dije lo siento cariño, te dejo esta noche
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Encontré a alguien nuevo, él está esperando en el coche afuera
Ah honey how could you do it
Ah cariño, ¿cómo pudiste hacerlo?
We swore each other everlasting love
Nos juramos amor eterno
I said well yeah I know but when we did;
Dije bueno sí, lo sé, pero cuando lo hicimos;
There was one thing we weren't
Había una cosa en la que no estábamos
Thinking of and that's money
Pensando y eso es dinero
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
I said money, money changes everything
Dije dinero, el dinero lo cambia todo
We think we know what we're doin'
Creemos que sabemos lo que estamos haciendo
That don't mean a thing
Eso no significa nada
It's all in the past now
Todo está en el pasado ahora
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
They shake your hand and they smile
Te dan la mano y sonríen
And they buy you a drink
Y te compran una bebida
They say we'll be your friends
Dicen que seremos tus amigos
We'll stick with you till the end
Estaremos contigo hasta el final
Ah but everybody's only
Ah pero todo el mundo solo está
Looking out for themselves
Cuidando de sí mismos
And you say well who can you trust
Y dices bueno, ¿en quién puedes confiar?
I'll tell you it's just
Te diré que es solo
Nobody else's money
El dinero de nadie más
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
I said money, money changes everything
Dije dinero, el dinero lo cambia todo
You think you know what you're doin'
Crees que sabes lo que estás haciendo
We don't pull the strings
No tiramos de las cuerdas
It's all in the past now
Todo está en el pasado ahora
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
Money, money changes everything
Dinero, el dinero lo cambia todo
I said money, money changes everything
Dije dinero, el dinero lo cambia todo
We think we know what we're doing
Creemos que sabemos lo que estamos haciendo
We don't know a thing
No sabemos nada
It's all in the past now
Todo está en el pasado ahora
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
Money changes everything
El dinero lo cambia todo
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
El dinero lo cambia todo, el dinero lo cambia todo, el dinero lo cambia todo, el dinero cambia
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
Ich sagte, es tut mir leid, Baby, ich verlasse dich heute Nacht
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Ich habe jemand Neues gefunden, er wartet draußen im Auto
Ah honey how could you do it
Ah Schatz, wie konntest du das tun
We swore each other everlasting love
Wir schworen uns ewige Liebe
I said well yeah I know but when we did;
Ich sagte, ja, ich weiß, aber als wir das taten;
There was one thing we weren't
Da gab es eine Sache, an die wir nicht
Thinking of and that's money
gedacht haben und das ist Geld
Money changes everything
Geld verändert alles
I said money, money changes everything
Ich sagte Geld, Geld verändert alles
We think we know what we're doin'
Wir denken, wir wissen, was wir tun
That don't mean a thing
Das bedeutet nichts
It's all in the past now
Es liegt alles in der Vergangenheit
Money changes everything
Geld verändert alles
They shake your hand and they smile
Sie schütteln deine Hand und sie lächeln
And they buy you a drink
Und sie kaufen dir ein Getränk
They say we'll be your friends
Sie sagen, wir werden deine Freunde sein
We'll stick with you till the end
Wir bleiben bis zum Ende bei dir
Ah but everybody's only
Ah, aber jeder ist nur
Looking out for themselves
Auf sich selbst bedacht
And you say well who can you trust
Und du sagst, wem kannst du vertrauen
I'll tell you it's just
Ich sage dir, es ist einfach
Nobody else's money
Niemand anderes Geld
Money changes everything
Geld verändert alles
I said money, money changes everything
Ich sagte Geld, Geld verändert alles
You think you know what you're doin'
Du denkst, du weißt, was du tust
We don't pull the strings
Wir ziehen nicht die Fäden
It's all in the past now
Es liegt alles in der Vergangenheit
Money changes everything
Geld verändert alles
Money, money changes everything
Geld, Geld verändert alles
I said money, money changes everything
Ich sagte Geld, Geld verändert alles
We think we know what we're doing
Wir denken, wir wissen, was wir tun
We don't know a thing
Wir wissen nichts
It's all in the past now
Es liegt alles in der Vergangenheit
Money changes everything
Geld verändert alles
Money changes everything
Geld verändert alles
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
Geld verändert alles, Geld verändert alles, Geld verändert alles, Geld verändert alles
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
Ho detto mi dispiace tesoro, ti lascio stasera
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Ho trovato qualcuno di nuovo, lui sta aspettando in macchina fuori
Ah honey how could you do it
Ah tesoro come hai potuto farlo
We swore each other everlasting love
Ci siamo giurati amore eterno
I said well yeah I know but when we did;
Ho detto beh sì lo so ma quando lo abbiamo fatto;
There was one thing we weren't
C'era una cosa a cui non stavamo
Thinking of and that's money
Pensando e quello è il denaro
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
I said money, money changes everything
Ho detto denaro, il denaro cambia tutto
We think we know what we're doin'
Pensiamo di sapere cosa stiamo facendo
That don't mean a thing
Ciò non significa nulla
It's all in the past now
È tutto nel passato ora
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
They shake your hand and they smile
Ti stringono la mano e sorridono
And they buy you a drink
E ti offrono da bere
They say we'll be your friends
Dicono saremo i tuoi amici
We'll stick with you till the end
Staremo con te fino alla fine
Ah but everybody's only
Ah ma tutti stanno solo
Looking out for themselves
Guardando fuori per se stessi
And you say well who can you trust
E tu dici beh chi puoi fidarti
I'll tell you it's just
Ti dirò che è solo
Nobody else's money
Il denaro di nessun altro
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
I said money, money changes everything
Ho detto denaro, il denaro cambia tutto
You think you know what you're doin'
Pensi di sapere cosa stai facendo
We don't pull the strings
Non tiriamo le corde
It's all in the past now
È tutto nel passato ora
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
Money, money changes everything
Denaro, il denaro cambia tutto
I said money, money changes everything
Ho detto denaro, il denaro cambia tutto
We think we know what we're doing
Pensiamo di sapere cosa stiamo facendo
We don't know a thing
Non sappiamo nulla
It's all in the past now
È tutto nel passato ora
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
Money changes everything
Il denaro cambia tutto
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
Il denaro cambia tutto, il denaro cambia tutto, il denaro cambia tutto, il denaro cambia
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
Saya bilang maaf sayang, saya meninggalkanmu malam ini
I found someone new, he's waitin' in the car outside
Saya menemukan seseorang baru, dia menunggu di mobil di luar
Ah honey how could you do it
Ah sayang bagaimana kamu bisa melakukannya
We swore each other everlasting love
Kita berjanji cinta abadi satu sama lain
I said well yeah I know but when we did;
Saya bilang ya saya tahu tapi saat kita melakukannya;
There was one thing we weren't
Ada satu hal yang kita tidak
Thinking of and that's money
Pikirkan dan itu adalah uang
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
I said money, money changes everything
Saya bilang uang, uang mengubah segalanya
We think we know what we're doin'
Kita pikir kita tahu apa yang kita lakukan
That don't mean a thing
Itu tidak berarti apa-apa
It's all in the past now
Semuanya sudah di masa lalu sekarang
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
They shake your hand and they smile
Mereka menjabat tanganmu dan mereka tersenyum
And they buy you a drink
Dan mereka membelikanmu minuman
They say we'll be your friends
Mereka bilang kami akan menjadi temanmu
We'll stick with you till the end
Kami akan bersamamu sampai akhir
Ah but everybody's only
Ah tapi semua orang hanya
Looking out for themselves
Mencari kepentingan diri sendiri
And you say well who can you trust
Dan kamu bilang baik siapa yang bisa kamu percayai
I'll tell you it's just
Saya akan memberitahu Anda itu hanya
Nobody else's money
Uang orang lain
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
I said money, money changes everything
Saya bilang uang, uang mengubah segalanya
You think you know what you're doin'
Kamu pikir kamu tahu apa yang kamu lakukan
We don't pull the strings
Kami tidak menarik tali
It's all in the past now
Semuanya sudah di masa lalu sekarang
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
Money, money changes everything
Uang, uang mengubah segalanya
I said money, money changes everything
Saya bilang uang, uang mengubah segalanya
We think we know what we're doing
Kita pikir kita tahu apa yang kita lakukan
We don't know a thing
Kita tidak tahu apa-apa
It's all in the past now
Semuanya sudah di masa lalu sekarang
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
Money changes everything
Uang mengubah segalanya
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
Uang mengubah segalanya, uang mengubah segalanya, uang mengubah segalanya, uang mengubah segalanya
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
ฉันบอกว่าฉันขอโทษที่ทิ้งเธอไปคืนนี้
I found someone new, he's waitin' in the car outside
ฉันพบคนใหม่แล้ว คนนั้นกำลังรออยู่ในรถด้านนอก
Ah honey how could you do it
อ๊ะ ที่รัก ทำไมเธอถึงทำแบบนั้น
We swore each other everlasting love
เราสาบานว่าจะรักกันตลอดไป
I said well yeah I know but when we did;
ฉันบอกว่า ใช่ ฉันรู้ แต่เมื่อเราทำ
There was one thing we weren't
มีสิ่งหนึ่งที่เราไม่ได้
Thinking of and that's money
คิดถึง นั่นคือเงิน
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
I said money, money changes everything
ฉันบอกว่าเงิน เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
We think we know what we're doin'
เราคิดว่าเรารู้ว่าเรากำลังทำอะไร
That don't mean a thing
แต่ไม่ได้หมายความว่าอะไร
It's all in the past now
ทุกอย่างอยู่ในอดีตแล้ว
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
They shake your hand and they smile
พวกเขาจับมือคุณและยิ้ม
And they buy you a drink
และพวกเขาซื้อเครื่องดื่มให้คุณ
They say we'll be your friends
พวกเขาบอกว่าเราจะเป็นเพื่อนของคุณ
We'll stick with you till the end
เราจะอยู่กับคุณจนถึงสิ้นสุด
Ah but everybody's only
อ๊ะ แต่ทุกคนเพียงแค่
Looking out for themselves
หาประโยชน์ให้ตัวเอง
And you say well who can you trust
แล้วคุณก็บอกว่า คุณจะไว้ใจใคร
I'll tell you it's just
ฉันจะบอกคุณว่า มันเพียงแค่
Nobody else's money
เงินของคนอื่น
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
I said money, money changes everything
ฉันบอกว่าเงิน เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
You think you know what you're doin'
คุณคิดว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไร
We don't pull the strings
เราไม่ได้ควบคุมสายด้าย
It's all in the past now
ทุกอย่างอยู่ในอดีตแล้ว
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
Money, money changes everything
เงิน เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
I said money, money changes everything
ฉันบอกว่าเงิน เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
We think we know what we're doing
เราคิดว่าเรารู้ว่าเรากำลังทำอะไร
We don't know a thing
เราไม่รู้อะไรเลย
It's all in the past now
ทุกอย่างอยู่ในอดีตแล้ว
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
Money changes everything
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
เงินเปลี่ยนทุกอย่าง, เงินเปลี่ยนทุกอย่าง, เงินเปลี่ยนทุกอย่าง, เงินเปลี่ยน
I said I'm sorry baby I'm leaving you tonight
我说我很抱歉宝贝，我今晚要离开你
I found someone new, he's waitin' in the car outside
我找到了新的人，他在外面的车里等我
Ah honey how could you do it
啊，亲爱的，你怎么能这么做
We swore each other everlasting love
我们向彼此发誓永恒的爱
I said well yeah I know but when we did;
我说，是的，我知道，但是当我们这么做的时候；
There was one thing we weren't
有一件事我们没有
Thinking of and that's money
考虑到，那就是钱
Money changes everything
钱改变了一切
I said money, money changes everything
我说钱，钱改变了一切
We think we know what we're doin'
我们以为我们知道我们在做什么
That don't mean a thing
那并不意味着什么
It's all in the past now
现在都是过去的事了
Money changes everything
钱改变了一切
They shake your hand and they smile
他们握你的手，他们微笑
And they buy you a drink
他们给你买饮料
They say we'll be your friends
他们说我们会是你的朋友
We'll stick with you till the end
我们会一直陪伴你到最后
Ah but everybody's only
啊，但是每个人只是
Looking out for themselves
在为自己着想
And you say well who can you trust
你说，那我能信任谁
I'll tell you it's just
我告诉你，只有
Nobody else's money
别人的钱
Money changes everything
钱改变了一切
I said money, money changes everything
我说钱，钱改变了一切
You think you know what you're doin'
你以为你知道你在做什么
We don't pull the strings
我们并没有掌控一切
It's all in the past now
现在都是过去的事了
Money changes everything
钱改变了一切
Money, money changes everything
钱，钱改变了一切
I said money, money changes everything
我说钱，钱改变了一切
We think we know what we're doing
我们以为我们知道我们在做什么
We don't know a thing
我们一无所知
It's all in the past now
现在都是过去的事了
Money changes everything
钱改变了一切
Money changes everything
钱改变了一切
Money changes everything, money changes everything, money changes everything, money changes
钱改变了一切，钱改变了一切，钱改变了一切，钱改变了一切
