Einmal Um Die Welt
Arne Schult, Carlo Waibel, Dominic Lorberg, Gordian Scholz, Micka Schuermann, Simon Den Hartog
One two, one two three four
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Ost, West oder Nord
Hab den Jackpot an board
Will von hier über London direkt nach New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
Und das Leben ist noch lang, also komm
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Sie will Kreditkarten
Und meine Mietwagen
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
One two, one two three four
Um dois, um dois três quatro
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Me dê apenas sua mão, eu compro o mundo pra você amanhã
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Não importa pra onde você queira ir, nós voamos pelo mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Vamos embora imediatamente se você não gostar daqui
Ost, West oder Nord
Leste, oeste ou norte
Hab den Jackpot an board
Tenho o jackpot a bordo
Will von hier über London direkt nach New York
Quero ir daqui para Londres e direto para Nova York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Porque a partir de hoje, vou viver cada dia como se fosse morrer amanhã
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Ando pelo parque e jogo dinheiro como se fosse pão (Yeah)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Apenas caviar, champanhe ou champanhe,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Baby, eu realmente realizo todos os seus desejos com um beijo na mão
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Café da manhã em Paris e depois correr no Havaí
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
E para completar, vamos às compras em LA
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Então, coloque sua escova de dentes na mala,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Porque a partir de hoje você está em casa em mais de um lugar com meu amor na mão
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
E um cofre na parede, podemos fazer o que quisermos
Und das Leben ist noch lang, also komm
E a vida ainda é longa, então vamos
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Me dê apenas sua mão, eu compro o mundo pra você amanhã
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Não importa pra onde você queira ir, nós voamos pelo mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Vamos embora imediatamente se você não gostar daqui
Sie will Kreditkarten
Ela quer cartões de crédito
Und meine Mietwagen
E meus carros alugados
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Ela quer sapatos de grife e muitos deles
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci e Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Sem problemas, então eu compro um castelo inteiro para seus sapatos
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Ela quer tomar banho de dinheiro e usar peles
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
E ela quer dirigir rápido e dar a volta ao mundo
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Ela pode comprar o que sempre quis, mas nunca teve
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Porque agora eu tenho o American Express, o preto, então vamos
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Me dê apenas sua mão, eu compro o mundo pra você amanhã
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Não importa pra onde você queira ir, nós voamos pelo mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Vamos embora imediatamente se você não gostar daqui
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, por favor, nunca mais se preocupe com dinheiro,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Me dê apenas sua mão, eu compro o mundo pra você amanhã
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Não importa pra onde você queira ir, nós voamos pelo mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Vamos embora imediatamente se você não gostar daqui
One two, one two three four
One two, one two three four
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Baby, please don't ever worry about money again,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Just give me your hand, I'll buy you the world tomorrow
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No matter where you want to go, we'll fly around the world,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
We'll leave right away if you don't like it here
Ost, West oder Nord
East, west, or north
Hab den Jackpot an board
I've got the jackpot on board
Will von hier über London direkt nach New York
I want to go from here to London and then straight to New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Because from today on, I'll live every day as if I were going to die tomorrow
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
I walk through the park and throw money as if it were bread (Yeah)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Only caviar, champagne, or sparkling wine,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Baby, I'll fulfill every wish for you with a hand kiss
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Breakfast in Paris and then jogging in Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
And to top it all off, we'll go shopping in LA
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
So pack your toothbrush,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Because from today on, you're at home in more than one place with my babe in hand
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
And a safe on the wall, we can do whatever we want
Und das Leben ist noch lang, also komm
And life is still long, so come on
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, please don't ever worry about money again,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Just give me your hand, I'll buy you the world tomorrow
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No matter where you want to go, we'll fly around the world,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
We'll leave right away if you don't like it here
Sie will Kreditkarten
She wants credit cards
Und meine Mietwagen
And my rental cars
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
She wants designer shoes and quite a lot of them
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, and Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
No problem, I'll just buy a whole castle for your shoes
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
She wants to bathe in money and wear fur
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
And she wants to drive fast and travel around the world
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
She can buy what she never had before
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Because I now have the American Express, the black one, so come on
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, please don't ever worry about money again,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Just give me your hand, I'll buy you the world tomorrow
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No matter where you want to go, we'll fly around the world,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
We'll leave right away if you don't like it here
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby, please don't ever worry about money again,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Just give me your hand, I'll buy you the world tomorrow
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No matter where you want to go, we'll fly around the world,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
We'll leave right away if you don't like it here
One two, one two three four
Uno dos, uno dos tres cuatro
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Bebé, por favor, no te preocupes nunca más por el dinero,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Dame solo tu mano, te compraré el mundo mañana
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No importa a dónde quieras ir, volamos por el mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Nos vamos de inmediato si no te gusta aquí
Ost, West oder Nord
Este, oeste o norte
Hab den Jackpot an board
Tengo el premio gordo a bordo
Will von hier über London direkt nach New York
Quiero ir desde aquí a Londres y directo a Nueva York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Porque a partir de hoy, vivo cada día como si mañana estuviera muerto
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Camino por el parque y tiro dinero como si fuera pan (Sí)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Solo caviar, champán o champús,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Bebé, te concedo todos tus deseos con un beso en la mano
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Desayuno en París y luego correr en Hawái
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
Y para rematarlo, vamos de compras en Los Ángeles
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Así que empaca tu cepillo de dientes,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Porque a partir de hoy, estás en más de un lugar con mi bebé en la mano
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
Y una caja fuerte en la pared, podemos hacer lo que queramos
Und das Leben ist noch lang, also komm
Y la vida es larga, así que ven
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bebé, por favor, no te preocupes nunca más por el dinero,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Dame solo tu mano, te compraré el mundo mañana
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No importa a dónde quieras ir, volamos por el mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Nos vamos de inmediato si no te gusta aquí
Sie will Kreditkarten
Ella quiere tarjetas de crédito
Und meine Mietwagen
Y mis coches de alquiler
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Ella quiere zapatos de diseñador y tener muchos de ellos
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci y Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
No hay problema, entonces compro un castillo entero para tus zapatos
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Ella quiere bañarse en dinero y quiere usar pieles
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
Y ella quiere conducir rápido y dar la vuelta al mundo
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Ella puede comprar lo que siempre quiso pero nunca tuvo
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Porque ahora tengo la American Express, y es la negra, así que ven
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bebé, por favor, no te preocupes nunca más por el dinero,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Dame solo tu mano, te compraré el mundo mañana
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No importa a dónde quieras ir, volamos por el mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Nos vamos de inmediato si no te gusta aquí
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bebé, por favor, no te preocupes nunca más por el dinero,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Dame solo tu mano, te compraré el mundo mañana
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
No importa a dónde quieras ir, volamos por el mundo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Nos vamos de inmediato si no te gusta aquí
One two, one two three four
Un deux, un deux trois quatre
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Bébé, ne t'inquiète plus jamais pour l'argent,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Donne-moi juste ta main, je t'achète le monde demain
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Peu importe où tu veux aller, nous volons autour du monde,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
On repart tout de suite si ça ne te plaît pas ici
Ost, West oder Nord
Est, ouest ou nord
Hab den Jackpot an board
J'ai le jackpot à bord
Will von hier über London direkt nach New York
Je veux aller de ici à Londres puis directement à New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Car à partir d'aujourd'hui, je vis chaque jour comme si je serais mort demain
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Je marche dans le parc et je jette de l'argent comme si c'était du pain (Ouais)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Seulement du caviar, du champagne ou du Champus,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Bébé, je réalise vraiment tous tes souhaits avec un baiser sur la main
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Petit-déjeuner à Paris puis jogging à Hawaï
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
Et pour couronner le tout, nous allons faire du shopping à Los Angeles
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Alors prends ta brosse à dents,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Car à partir d'aujourd'hui, tu es chez toi dans plus d'un endroit avec mon bébé dans la main
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
Et un coffre-fort au mur, nous pouvons faire ce que nous voulons
Und das Leben ist noch lang, also komm
Et la vie est encore longue, alors viens
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bébé, ne t'inquiète plus jamais pour l'argent,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Donne-moi juste ta main, je t'achète le monde demain
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Peu importe où tu veux aller, nous volons autour du monde,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
On repart tout de suite si ça ne te plaît pas ici
Sie will Kreditkarten
Elle veut des cartes de crédit
Und meine Mietwagen
Et mes voitures de location
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Elle veut des chaussures de créateurs et en avoir beaucoup
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci et Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Pas de problème, je vais acheter un château entier pour tes chaussures
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Elle veut se baigner dans l'argent et porter de la fourrure
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
Et elle veut conduire vite et faire le tour du monde
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Elle peut acheter ce qu'elle voulait mais n'a jamais eu
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Car j'ai maintenant l'American Express, et c'est la noire, alors viens
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bébé, ne t'inquiète plus jamais pour l'argent,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Donne-moi juste ta main, je t'achète le monde demain
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Peu importe où tu veux aller, nous volons autour du monde,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
On repart tout de suite si ça ne te plaît pas ici
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Bébé, ne t'inquiète plus jamais pour l'argent,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Donne-moi juste ta main, je t'achète le monde demain
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Peu importe où tu veux aller, nous volons autour du monde,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
On repart tout de suite si ça ne te plaît pas ici
One two, one two three four
Uno due, uno due tre quattro
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Baby per favore non preoccuparti mai più dei soldi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Dammi solo la tua mano, ti compro il mondo domani
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Scappiamo subito di nuovo se qui non ti piace
Ost, West oder Nord
Est, ovest o nord
Hab den Jackpot an board
Ho il jackpot a bordo
Will von hier über London direkt nach New York
Voglio andare da qui a Londra e poi direttamente a New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Perché da oggi vivo ogni giorno come se fossi morto domani
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Cammino nel parco e lancio soldi come se fossero pane (Yeah)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Solo caviale, champagne o spumante,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Baby, ti esaudirò ogni desiderio con un bacio sulla mano
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Colazione a Parigi e poi jogging alle Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
E per rendere il tutto ancora migliore, andiamo a fare shopping a Los Angeles
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Quindi metti il tuo spazzolino da denti in valigia,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Perché da oggi sei a casa in più di un posto con il mio amore in mano
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
E una cassaforte sul muro, possiamo fare ciò che vogliamo
Und das Leben ist noch lang, also komm
E la vita è ancora lunga, quindi vieni
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby per favore non preoccuparti mai più dei soldi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Dammi solo la tua mano, ti compro il mondo domani
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Scappiamo subito di nuovo se qui non ti piace
Sie will Kreditkarten
Lei vuole carte di credito
Und meine Mietwagen
E le mie auto a noleggio
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Vuole scarpe di design e ne vuole davvero tante
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci e Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Nessun problema, allora compro un intero castello per le tue scarpe
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Vuole fare il bagno nei soldi e vuole indossare pellicce
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
E vuole guidare veloce, fare il giro del mondo
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Può comprare ciò che voleva ma non ha mai avuto
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Perché ora ho l'American Express, quella nera, quindi vieni
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby per favore non preoccuparti mai più dei soldi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Dammi solo la tua mano, ti compro il mondo domani
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Scappiamo subito di nuovo se qui non ti piace
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Baby per favore non preoccuparti mai più dei soldi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Dammi solo la tua mano, ti compro il mondo domani
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Non importa dove vuoi andare, voliamo in tutto il mondo,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Scappiamo subito di nuovo se qui non ti piace
One two, one two three four
Satu dua, satu dua tiga empat
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
Sayang, tolong jangan khawatir tentang uang lagi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Berikan aku tanganmu, aku akan membelikanmu dunia besok
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Ke mana pun kamu ingin pergi, kita akan terbang mengelilingi dunia,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Kita akan pergi lagi segera, jika kamu tidak suka di sini
Ost, West oder Nord
Timur, barat atau utara
Hab den Jackpot an board
Aku punya jackpot di dalam papan
Will von hier über London direkt nach New York
Ingin dari sini ke London langsung ke New York
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
Karena mulai hari ini aku hidup setiap hari seolah-olah aku akan mati besok
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
Berjalan melalui taman dan melempar uang seolah-olah itu roti (Yeah)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
Hanya makan kaviar, sampanye atau Champus,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
Sayang, aku benar-benar akan memenuhi setiap keinginanmu dengan ciuman tangan
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
Sarapan di Paris dan setelah itu jogging di Hawaii
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
Dan untuk menambah semuanya, kita akan berbelanja di LA
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
Jadi, bawalah sikat gigimu,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
Karena mulai hari ini kamu lebih dari hanya di satu tempat bersama bayiku di tangan
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
Dan brankas di dinding, kita bisa melakukan apa yang kita inginkan
Und das Leben ist noch lang, also komm
Dan hidup masih panjang, jadi ayo
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Sayang, tolong jangan khawatir tentang uang lagi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
Berikan aku tanganmu, aku akan membelikanmu dunia besok
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Ke mana pun kamu ingin pergi, kita akan terbang mengelilingi dunia,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Kita akan pergi lagi segera, jika kamu tidak suka di sini
Sie will Kreditkarten
Dia ingin kartu kredit
Und meine Mietwagen
Dan mobil sewaanku
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
Dia ingin sepatu desainer dan ingin banyak sekali
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, dan Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
Tidak masalah, maka aku akan membelikan sepatu-sepatumu sebuah istana
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
Dia ingin berendam dalam uang dan dia ingin memakai bulu
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
Dan dia ingin berkendara cepat, sekali mengelilingi dunia
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
Dia bisa membeli apa yang dia inginkan tapi tidak pernah punya
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
Karena sekarang aku punya American Express dan itu yang hitam, jadi ayo
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Sayang, tolong jangan khawatir tentang uang lagi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Berikan aku tanganmu, aku akan membelikanmu dunia besok
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Ke mana pun kamu ingin pergi, kita akan terbang mengelilingi dunia,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Kita akan pergi lagi segera, jika kamu tidak suka di sini
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
Sayang, tolong jangan khawatir tentang uang lagi,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
Berikan aku tanganmu, aku akan membelikanmu dunia besok
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
Ke mana pun kamu ingin pergi, kita akan terbang mengelilingi dunia,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
Kita akan pergi lagi segera, jika kamu tidak suka di sini
One two, one two three four
หนึ่งสอง, หนึ่งสองสามสี่
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
ที่รัก โปรดอย่ากังวลเรื่องเงินอีกเลย,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
ให้ฉันแค่มือของเธอ ฉันจะซื้อโลกให้เธอพรุ่งนี้
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธออยากไปที่ไหน เราจะบินรอบโลก,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
ถ้าเธอไม่ชอบที่นี่ เราจะทิ้งทันที
Ost, West oder Nord
ตะวันออก, ตะวันตก หรือทางเหนือ
Hab den Jackpot an board
มีแจ็คพอตบนเรือ
Will von hier über London direkt nach New York
ต้องการจากที่นี่ไปลอนดอนแล้วตรงไปนิวยอร์ก
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
เพราะตั้งแต่วันนี้ ฉันจะใช้ชีวิตทุกวันเหมือนว่าพรุ่งนี้ฉันจะตาย
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
เดินผ่านสวนและโยนเงินเหมือนโยนขนมปัง (ใช่)
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
เฉพาะแค่คาเวียร์ แชมเปญ หรือแชมพัส,
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
ที่รัก ฉันจะทำให้ทุกความปรารถนาของเธอเป็นจริงด้วยจูบมือ
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
อาหารเช้าในปารีส และหลังจากนั้นวิ่งบนฮาวาย
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
และเพื่อทำให้มันยิ่งใหญ่ขึ้น เราจะไปช้อปปิ้งในลอสแองเจลิส
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
ดังนั้น จัดกระเป๋าแปรงสีฟันของเธอเข้าไว้,
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
เพราะตั้งแต่วันนี้ เธอจะมีบ้านมากกว่าหนึ่งที่พร้อมกับแฟนของฉันในมือ
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
และตู้เซฟบนผนัง เราสามารถทำอะไรก็ได้ที่เราต้องการ
Und das Leben ist noch lang, also komm
และชีวิตยังอีกยาวไกล, ดังนั้นมาเถอะ
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
ที่รัก โปรดอย่ากังวลเรื่องเงินอีกเลย,
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
ให้ฉันแค่มือของเธอ ฉันจะซื้อโลกให้เธอพรุ่งนี้
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธออยากไปที่ไหน เราจะบินรอบโลก,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
ถ้าเธอไม่ชอบที่นี่ เราจะทิ้งทันที
Sie will Kreditkarten
เธอต้องการบัตรเครดิต
Und meine Mietwagen
และรถเช่าของฉัน
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
เธอต้องการรองเท้าดีไซเนอร์ และต้องการมากมาย
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
มาโนโล บลาห์นิค, ปราด้า, กุชชี่, และลาคอสต์
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
ไม่มีปัญหา ฉันจะซื้อปราสาทให้รองเท้าของเธอเลย
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
เธอต้องการอาบเงินและเธอต้องการใส่ขนสัตว์
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
และเธอต้องการขับรถเร็ว ขับรถรอบโลก
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
เธอสามารถซื้อสิ่งที่เธอต้องการแต่ไม่เคยมี
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
เพราะตอนนี้ฉันมี American Express และมันคือสีดำ, ดังนั้นมาเถอะ
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
ที่รัก โปรดอย่ากังวลเรื่องเงินอีกเลย,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
ให้ฉันแค่มือของเธอ ฉันจะซื้อโลกให้เธอพรุ่งนี้
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธออยากไปที่ไหน เราจะบินรอบโลก,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
ถ้าเธอไม่ชอบที่นี่ เราจะทิ้งทันที
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
ที่รัก โปรดอย่ากังวลเรื่องเงินอีกเลย,
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
ให้ฉันแค่มือของเธอ ฉันจะซื้อโลกให้เธอพรุ่งนี้
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
ไม่ว่าเธออยากไปที่ไหน เราจะบินรอบโลก,
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
ถ้าเธอไม่ชอบที่นี่ เราจะทิ้งทันที
One two, one two three four
一二，一二三四
Baby bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
宝贝，请你不要再为钱担心，
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
只要给我你的手，我明天就能买下整个世界给你
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
无论你想去哪里，我们都可以环游世界，
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
如果你不喜欢这里，我们立刻就离开
Ost, West oder Nord
东，西或北
Hab den Jackpot an board
我已经赢得了头奖
Will von hier über London direkt nach New York
想从这里直飞伦敦再到纽约
Denn ab heute leb' ich jeden Tag als ob ich morgen tot wäre
因为从今天开始，我要像明天就会死一样生活
Laufe durch den Park und werf' mit Geld als ob es Brot wäre (Yeah)
在公园里走着，像扔面包一样扔钱（耶）
Nur noch Kaviar Champagner oder Champus,
只吃鱼子酱，喝香槟或者香槟酒，
Baby ich efüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss
宝贝，我真的会用亲吻手的方式满足你的每一个愿望
Frühstück in Paris und danach joggen auf Hawaii
在巴黎吃早餐，然后在夏威夷慢跑
Und um das ganze noch zu toppen gehen wir shoppen in LA
为了更上一层楼，我们去洛杉矶购物
Also pack' dir deine Zahnbürste ein,
所以打包你的牙刷，
Denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim mit meinem Babe in der Hand
因为从今天开始，你不仅仅在一个地方有家了，有了我的宝贝在手
Und 'nem Safe an der Wand können wir tun was wir wollen
和墙上的保险箱，我们可以做任何我们想做的事
Und das Leben ist noch lang, also komm
生活还很长，所以来吧
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
宝贝，请你不要再为钱担心，
Gib mir nur deine Hand ich kauf' dir morgen die Welt
只要给我你的手，我明天就能买下整个世界给你
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
无论你想去哪里，我们都可以环游世界，
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
如果你不喜欢这里，我们立刻就离开
Sie will Kreditkarten
她想要信用卡
Und meine Mietwagen
和我的租车
Sie will Designer-schuhe und davon ganz schön viel haben
她想要设计师鞋子，而且要很多
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, und Lacoste
Manolo Blahnik, Prada, Gucci, 和 Lacoste
Kein Problem dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss
没问题，那我就为你的鞋子买一整座城堡
Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen
她想在钱中游泳，她想穿皮草
Und sie will schnell fahren einmal um die Welt fahren
她想开快车，环游世界一周
Sie kann sich kaufen was sie wollte doch nie hatte
她可以买她以前想要却从未拥有的东西
Denn ich hab' jetzt die American Express und zwar die schwarze, also komm
因为我现在有了美国运通卡，而且是黑卡，所以来吧
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
宝贝，请你不要再为钱担心，
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
只要给我你的手，我明天就能买下整个世界给你
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
无论你想去哪里，我们都可以环游世界，
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
如果你不喜欢这里，我们立刻就离开
Baby bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,
宝贝，请你不要再为钱担心，
Gib mir nur deine Hand ich kauf dir morgen die Welt
只要给我你的手，我明天就能买下整个世界给你
Egal wohin du willst wir fliegen um die Welt,
无论你想去哪里，我们都可以环游世界，
Hauen sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt
如果你不喜欢这里，我们立刻就离开
