Ela Vai
Caio Martins Nogueira, Juliano Monteiro Simoes Kurban, Kevin O Chris, Lucas Predella De Araujo
Uh, uh, uh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
É tão linda então brinda e convida
É um convite pra sair da lama
Então diz que você me ama
Então diz que você me quer
Então diz que quando você deita na cama
Só eu que te faço mulher
Se eu pedir pra ficar
Quero um gole de amor
A paz que 'cê me dá
Quero sempre sentir seu sabor
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Se eu faço um som, te faço um som
Pra você sentir que o NOG sai do tom
Sem querer, mas é por você
Não rola cantar mas ele faz o flow
Pra quando penso em você sai bom
Não é que eu faço por compensação
É só pra você ficar com a sensação
Que você me inspira e eu te dou tesão
Que se foda o mundo por essa mina
Percebi que te querer que faz a brisa
Nosso corpo equipara numa baliza
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
Lembro de você do tempo que eu era moleque
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
Ou 'cê lembra?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
Ela falou que já vai
Onde ela for eu também vou
Da minha mente, jamais sai
Naturalmente me ganhou
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Ela é muito mais que eu falei
Sou um preto de sorte, estourei
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
Ela avança e não cansa ela é minha lei
Ela curte o calor lá do deck
Traz gelo, por favor? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
Ela trampa e por isso essa track
Ela curte fazer fumaçeira
Ela curte escutar uma reggaeira
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Hora, sai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
I've seen everything in this life but that girl
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
I've lived everything in this life but that lady
É tão linda então brinda e convida
She's so beautiful, so toast and invite
É um convite pra sair da lama
It's an invitation to get out of the mud
Então diz que você me ama
So say that you love me
Então diz que você me quer
So say that you want me
Então diz que quando você deita na cama
So say that when you lie in bed
Só eu que te faço mulher
Only I can make you a woman
Se eu pedir pra ficar
If I ask to stay
Quero um gole de amor
I want a sip of love
A paz que 'cê me dá
The peace that you give me
Quero sempre sentir seu sabor
I always want to taste your flavor
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
Se eu faço um som, te faço um som
If I make a sound, I make a sound for you
Pra você sentir que o NOG sai do tom
For you to feel that NOG is out of tune
Sem querer, mas é por você
Unintentionally, but it's for you
Não rola cantar mas ele faz o flow
He can't sing but he makes the flow
Pra quando penso em você sai bom
So when I think of you it comes out good
Não é que eu faço por compensação
It's not that I do it for compensation
É só pra você ficar com a sensação
It's just for you to get the feeling
Que você me inspira e eu te dou tesão
That you inspire me and I turn you on
Que se foda o mundo por essa mina
Fuck the world for this girl
Percebi que te querer que faz a brisa
I realized that wanting you makes the breeze
Nosso corpo equipara numa baliza
Our bodies compare in a goal
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
I want you while you want the sea breeze
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Girl, tell me how do you manage?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
To make me think of you, much more than I think about rap
Lembro de você do tempo que eu era moleque
I remember you from the time I was a kid
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Now I see that you've grown and how you grow
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
It's not that you don't even remember our first kiss
Ou 'cê lembra?
Or do you remember?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
I don't even remember what I did yesterday
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
But I know that from insisting so much I made your head
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
And now I only have the certainty, to be able to see clearly
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
That God writes in crooked lines and brought you back
Ela falou que já vai
She said she's leaving
Onde ela for eu também vou
Wherever she goes I'll go too
Da minha mente, jamais sai
From my mind, she never leaves
Naturalmente me ganhou
Naturally she won me over
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
Ela é muito mais que eu falei
She is much more than I said
Sou um preto de sorte, estourei
I'm a lucky black man, I made it
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
She sings, she dances, she's black, she braids
Ela avança e não cansa ela é minha lei
She advances and doesn't tire, she is my law
Ela curte o calor lá do deck
She enjoys the heat on the deck
Traz gelo, por favor? Longneck
Bring ice, please? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
She spins at the funk parties in Sampa, she's great
Ela trampa e por isso essa track
She works and that's why this track
Ela curte fazer fumaçeira
She likes to make smoke
Ela curte escutar uma reggaeira
She likes to listen to a reggae
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
She's Lauryn Hill in Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Likes to look at the full moon
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
She goes, she went, she leaves and she knows she has much more than beauty
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
She's really hot she's really gorgeous she's really posture she's my princess
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
And she goes on Wednesday boy, let's go
Hora, sai
Time, leave
Brincadeira a nega 'tá maneira
Joking, the girl is cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Now go to the border hey, Paraguay let's go dad
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Let's go girl, I don't have time to lose, no, no
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
Ya he visto de todo en esta vida pero esa chica
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
Viví de todo en esta vida pero esa dama
É tão linda então brinda e convida
Es tan hermosa entonces brinda e invita
É um convite pra sair da lama
Es una invitación para salir del lodo
Então diz que você me ama
Entonces di que me amas
Então diz que você me quer
Entonces di que me quieres
Então diz que quando você deita na cama
Entonces di que cuando te acuestas en la cama
Só eu que te faço mulher
Solo yo te hago mujer
Se eu pedir pra ficar
Si te pido que te quedes
Quero um gole de amor
Quiero un trago de amor
A paz que 'cê me dá
La paz que me das
Quero sempre sentir seu sabor
Siempre quiero sentir tu sabor
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
Se eu faço um som, te faço um som
Si hago una canción, te hago una canción
Pra você sentir que o NOG sai do tom
Para que sientas que NOG sale del tono
Sem querer, mas é por você
Sin querer, pero es por ti
Não rola cantar mas ele faz o flow
No puede cantar pero él hace el flow
Pra quando penso em você sai bom
Para cuando pienso en ti sale bien
Não é que eu faço por compensação
No es que lo hago por compensación
É só pra você ficar com a sensação
Es solo para que te quedes con la sensación
Que você me inspira e eu te dou tesão
Que tú me inspiras y yo te doy excitación
Que se foda o mundo por essa mina
Que se joda el mundo por esta chica
Percebi que te querer que faz a brisa
Me di cuenta que quererte es lo que hace la brisa
Nosso corpo equipara numa baliza
Nuestro cuerpo se equipara en una baliza
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
Te quiero mientras tú quieres maresía
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Chica, dime, ¿cómo lo haces?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
Hacerme pensar en ti, mucho más de lo que pienso en el rap
Lembro de você do tempo que eu era moleque
Recuerdo de ti desde que era un niño
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Ahora veo que has crecido y cómo creces
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
No es que no recuerdes nuestro primer beso
Ou 'cê lembra?
¿O lo recuerdas?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
Ni siquiera recuerdo lo que hice ayer
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
Pero sé que de tanto insistir hice que cambiaras de opinión
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Y ahora solo tengo la certeza, para poder ver con claridad
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
Que Dios escribe en líneas torcidas y te trajo de vuelta
Ela falou que já vai
Ella dijo que ya se va
Onde ela for eu também vou
Donde ella vaya yo también voy
Da minha mente, jamais sai
De mi mente, nunca se va
Naturalmente me ganhou
Naturalmente me ganó
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
Ela é muito mais que eu falei
Ella es mucho más de lo que dije
Sou um preto de sorte, estourei
Soy un negro afortunado, lo logré
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
Ella canta, ella baila, ella es negra, ella trenza
Ela avança e não cansa ela é minha lei
Ella avanza y no se cansa, ella es mi ley
Ela curte o calor lá do deck
Ella disfruta del calor en la cubierta
Traz gelo, por favor? Longneck
¿Traes hielo, por favor? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
Ella gira en las fiestas de funk de Sampa, ella es la pampa
Ela trampa e por isso essa track
Ella trabaja y por eso esta pista
Ela curte fazer fumaçeira
Le gusta hacer humo
Ela curte escutar uma reggaeira
Le gusta escuchar reggae
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
Ella es Lauryn Hill en Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Le gusta mirar la luna llena
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
Ella va, ella fue, ella sale y ella sabe que tiene mucho más que belleza
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
Ella es muy sabrosa, ella es muy guapa, ella tiene mucha postura, ella es mi princesa
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Y ella se va el miércoles chico, vamos, ve
Hora, sai
Hora, sal
Brincadeira a nega 'tá maneira
Es una broma, la negra está genial
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ahora ve a la frontera, hola, Paraguay, vamos, papá
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Vamos rápido, chica, que no tengo tiempo para perder, no, no
Uh, uh, uh
Euh, euh, euh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
J'ai déjà tout vu dans cette vie mais cette fille
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
J'ai vécu de tout dans cette vie mais cette dame
É tão linda então brinda e convida
Est si belle alors trinque et invite
É um convite pra sair da lama
C'est une invitation à sortir de la boue
Então diz que você me ama
Alors dis que tu m'aimes
Então diz que você me quer
Alors dis que tu me veux
Então diz que quando você deita na cama
Alors dis que quand tu te couches dans le lit
Só eu que te faço mulher
C'est seulement moi qui te fais femme
Se eu pedir pra ficar
Si je demande à rester
Quero um gole de amor
Je veux une gorgée d'amour
A paz que 'cê me dá
La paix que tu me donnes
Quero sempre sentir seu sabor
Je veux toujours sentir ton goût
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
Se eu faço um som, te faço um som
Si je fais un son, je te fais un son
Pra você sentir que o NOG sai do tom
Pour que tu sentes que le NOG sort du ton
Sem querer, mas é por você
Sans le vouloir, mais c'est pour toi
Não rola cantar mas ele faz o flow
Il ne chante pas mais il fait le flow
Pra quando penso em você sai bom
Pour quand je pense à toi ça sort bien
Não é que eu faço por compensação
Ce n'est pas que je fais par compensation
É só pra você ficar com a sensação
C'est juste pour que tu aies la sensation
Que você me inspira e eu te dou tesão
Que tu m'inspires et je te donne du désir
Que se foda o mundo por essa mina
Que le monde se foute de cette fille
Percebi que te querer que faz a brisa
J'ai réalisé que te vouloir fait la brise
Nosso corpo equipara numa baliza
Notre corps s'équilibre sur une balise
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
Je te veux pendant que tu veux la mer
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Mina, dis-moi comment tu fais?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
Pour me faire penser à toi, beaucoup plus que je pense au rap
Lembro de você do tempo que eu era moleque
Je me souviens de toi du temps où j'étais gamin
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Maintenant j'ai vu que tu as grandi et comment tu grandis
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
Ce n'est pas que tu ne te souviens même pas de notre premier baiser
Ou 'cê lembra?
Ou tu te souviens?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait hier
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
Mais je sais qu'à force d'insister j'ai fait ta tête
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Et maintenant je suis sûr, pour pouvoir voir clairement
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
Que Dieu écrit par des lignes tortueuses et t'a ramené
Ela falou que já vai
Elle a dit qu'elle part déjà
Onde ela for eu também vou
Où qu'elle aille, j'y vais aussi
Da minha mente, jamais sai
De mon esprit, elle ne sort jamais
Naturalmente me ganhou
Naturellement, elle m'a conquis
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
Ela é muito mais que eu falei
Elle est bien plus que ce que j'ai dit
Sou um preto de sorte, estourei
Je suis un noir chanceux, j'ai explosé
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
Elle chante, elle danse, elle est black, elle tresse
Ela avança e não cansa ela é minha lei
Elle avance et ne se fatigue pas, elle est ma loi
Ela curte o calor lá do deck
Elle aime la chaleur du pont
Traz gelo, por favor? Longneck
Apporte de la glace, s'il te plaît? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
Elle tourne dans les bailes funk de Sampa, elle est la pampa
Ela trampa e por isso essa track
Elle travaille et c'est pourquoi cette piste
Ela curte fazer fumaçeira
Elle aime faire de la fumée
Ela curte escutar uma reggaeira
Elle aime écouter du reggae
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
Elle est Lauryn Hill dans Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Elle aime regarder la pleine lune
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
Elle va, elle est partie, elle sort et elle sait qu'elle a bien plus que de la beauté
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
Elle est super sexy, elle est super canon, elle a une super posture, elle est ma princesse
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Et elle part mercredi garçon, allez vas-y
Hora, sai
Heure, sors
Brincadeira a nega 'tá maneira
Blague, la nana est cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Maintenant va à la frontière, hé, Paraguay allez papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Allons vite mina, je n'ai pas de temps à perdre, non, non
Uh, uh, uh
Äh, äh, äh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
Ich habe schon alles in diesem Leben gesehen, aber dieses Mädchen
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
Ich habe alles in diesem Leben erlebt, aber diese Dame
É tão linda então brinda e convida
Ist so schön, also stoßt an und lädt ein
É um convite pra sair da lama
Es ist eine Einladung, aus dem Schlamm herauszukommen
Então diz que você me ama
Also sag, dass du mich liebst
Então diz que você me quer
Also sag, dass du mich willst
Então diz que quando você deita na cama
Also sag, dass wenn du dich ins Bett legst
Só eu que te faço mulher
Nur ich dich zur Frau mache
Se eu pedir pra ficar
Wenn ich bitte zu bleiben
Quero um gole de amor
Ich möchte einen Schluck Liebe
A paz que 'cê me dá
Den Frieden, den du mir gibst
Quero sempre sentir seu sabor
Ich möchte immer deinen Geschmack spüren
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
Se eu faço um som, te faço um som
Wenn ich einen Song mache, mache ich dir einen Song
Pra você sentir que o NOG sai do tom
Damit du fühlst, dass der NOG aus dem Takt kommt
Sem querer, mas é por você
Ohne es zu wollen, aber es ist für dich
Não rola cantar mas ele faz o flow
Er kann nicht singen, aber er macht den Flow
Pra quando penso em você sai bom
Wenn ich an dich denke, kommt es gut raus
Não é que eu faço por compensação
Es ist nicht so, dass ich es als Ausgleich mache
É só pra você ficar com a sensação
Es ist nur, damit du das Gefühl hast
Que você me inspira e eu te dou tesão
Dass du mich inspirierst und ich dich erregen
Que se foda o mundo por essa mina
Scheiß auf die Welt für dieses Mädchen
Percebi que te querer que faz a brisa
Ich habe bemerkt, dass dich zu wollen die Brise macht
Nosso corpo equipara numa baliza
Unsere Körper gleichen sich auf einer Linie aus
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
Ich will dich, solange du die Meeresbrise willst
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Mädchen, sag mir, wie schaffst du das?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
Mich mehr an dich denken zu lassen, als ich an Rap denke
Lembro de você do tempo que eu era moleque
Ich erinnere mich an dich aus der Zeit, als ich noch ein Kind war
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Jetzt sehe ich, dass du gewachsen bist und wie du wächst
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
Es ist nicht so, dass du dich an unseren ersten Kuss nicht erinnerst
Ou 'cê lembra?
Oder erinnerst du dich?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
Ich erinnere mich nicht, was ich gestern gemacht habe
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
Aber ich weiß, dass ich durch mein ständiges Drängen deinen Kopf verdreht habe
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
Und jetzt bin ich mir sicher, um klar zu sehen
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
Dass Gott auf krummen Linien schreibt und dich zurückgebracht hat
Ela falou que já vai
Sie sagte, dass sie schon geht
Onde ela for eu também vou
Wohin sie auch geht, ich gehe auch
Da minha mente, jamais sai
Aus meinem Kopf, geht sie nie
Naturalmente me ganhou
Natürlich hat sie mich gewonnen
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
Ela é muito mais que eu falei
Sie ist viel mehr als ich gesagt habe
Sou um preto de sorte, estourei
Ich bin ein glücklicher Schwarzer, ich habe es geschafft
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
Sie singt, sie tanzt, sie ist schwarz, sie flechtet
Ela avança e não cansa ela é minha lei
Sie macht weiter und wird nicht müde, sie ist mein Gesetz
Ela curte o calor lá do deck
Sie genießt die Wärme auf dem Deck
Traz gelo, por favor? Longneck
Bring Eis, bitte? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
Sie dreht sich auf den Funk-Partys in Sampa, sie ist großartig
Ela trampa e por isso essa track
Sie arbeitet und deshalb dieser Track
Ela curte fazer fumaçeira
Sie mag es, Rauch zu machen
Ela curte escutar uma reggaeira
Sie mag es, Reggae zu hören
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
Sie ist Lauryn Hill in Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Sie mag es, den Vollmond zu betrachten
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
Sie geht, sie ist gegangen, sie geht raus und sie weiß, dass sie viel mehr als Schönheit hat
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
Sie ist super heiß, sie ist super sexy, sie hat super Haltung, sie ist meine Prinzessin
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
Und sie geht am Mittwoch, Junge, los geht's
Hora, sai
Zeit, geh
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherz, das Mädchen ist cool
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Jetzt geh an die Grenze, hey, Paraguay, los Papa
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Lass uns schnell gehen, Mädchen, ich habe keine Zeit zu verlieren, nein, nein
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Eu já vi de tudo nessa vida mas aquela mana
Ho visto di tutto in questa vita ma quella ragazza
Vivi de tudo nessa vida mas aquela dama
Ho vissuto di tutto in questa vita ma quella signora
É tão linda então brinda e convida
È così bella quindi brinda e invita
É um convite pra sair da lama
È un invito a uscire dal fango
Então diz que você me ama
Allora dimmi che mi ami
Então diz que você me quer
Allora dimmi che mi vuoi
Então diz que quando você deita na cama
Allora dimmi che quando ti sdrai nel letto
Só eu que te faço mulher
Solo io posso farti donna
Se eu pedir pra ficar
Se ti chiedo di restare
Quero um gole de amor
Voglio un sorso d'amore
A paz que 'cê me dá
La pace che mi dai
Quero sempre sentir seu sabor
Voglio sempre sentire il tuo sapore
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
Se eu faço um som, te faço um som
Se faccio un suono, ti faccio un suono
Pra você sentir que o NOG sai do tom
Per farti sentire che il NOG esce dal tono
Sem querer, mas é por você
Senza volerlo, ma è per te
Não rola cantar mas ele faz o flow
Non riesce a cantare ma fa il flow
Pra quando penso em você sai bom
Quando penso a te esce bene
Não é que eu faço por compensação
Non è che lo faccio per compensazione
É só pra você ficar com a sensação
È solo per farti sentire
Que você me inspira e eu te dou tesão
Che mi ispiri e ti do piacere
Que se foda o mundo por essa mina
Che si fotta il mondo per questa ragazza
Percebi que te querer que faz a brisa
Ho capito che volerti è ciò che fa la brezza
Nosso corpo equipara numa baliza
Il nostro corpo si allinea su una linea
Eu te quero enquanto 'cê quer maresia
Ti voglio mentre tu vuoi la marea
Mina, fala pra mim como 'cê consegue?
Ragazza, dimmi come fai?
Me fazer pensar em você, muito mais que eu penso no rap
A farmi pensare a te, molto più di quanto penso al rap
Lembro de você do tempo que eu era moleque
Mi ricordo di te da quando ero un ragazzino
Agora vi que 'cê cresceu e como cresce
Ora vedo che sei cresciuta e come cresci
Não é que nosso primeiro beijo 'cê nem lembra
Non è che non ti ricordi del nostro primo bacio
Ou 'cê lembra?
O ti ricordi?
Eu nem Lembro o que eu fiz ontem
Non ricordo cosa ho fatto ieri
Mas eu sei que de tanto insistir que eu fiz a sua cabeça
Ma so che insistendo tanto ho fatto breccia nella tua testa
E agora eu só tenho a certeza, pra poder enxergar com clareza
E ora ho solo la certezza, per poter vedere con chiarezza
Que Deus escreve por linhas tortas e te trouxe de volta
Che Dio scrive con linee storte e ti ha riportato indietro
Ela falou que já vai
Lei ha detto che se ne va
Onde ela for eu também vou
Dove lei va, io vado anche
Da minha mente, jamais sai
Dalla mia mente, non se ne va mai
Naturalmente me ganhou
Naturalmente mi ha conquistato
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
Ela é muito mais que eu falei
Lei è molto più di quello che ho detto
Sou um preto de sorte, estourei
Sono un nero fortunato, ho sfondato
Ela canta, ela dança, ela é black, ela trança
Lei canta, lei balla, lei è black, lei intreccia
Ela avança e não cansa ela é minha lei
Lei avanza e non si stanca lei è la mia legge
Ela curte o calor lá do deck
Lei ama il calore del ponte
Traz gelo, por favor? Longneck
Porta il ghiaccio, per favore? Longneck
Ela gira nos baile de funk de Sampa, ela é a pampa
Lei gira nelle feste funk di Sampa, lei è la pampa
Ela trampa e por isso essa track
Lei lavora e per questo questa traccia
Ela curte fazer fumaçeira
Lei ama fare fumo
Ela curte escutar uma reggaeira
Lei ama ascoltare un reggae
Ela é a Lauryn Hill no Do Woop That Thing
Lei è Lauryn Hill in Do Woop That Thing
Gosta de olhar a Lua cheia
Le piace guardare la luna piena
Ela vai, ela foi, ela sai e ela sabe que tem muito mais que beleza
Lei va, lei è andata, lei esce e sa che ha molto più che bellezza
Ela é mó gostosa ela é mó gatona ela é mó postura ela é minha princesa
Lei è molto sexy, lei è molto bella, lei ha molto stile, lei è la mia principessa
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
E ela vai quarta-feira boy, bora vai
E lei se ne va mercoledì ragazzo, andiamo
Hora, sai
Ora, vai
Brincadeira a nega 'tá maneira
Scherzo, la negra è in forma
Agora vai na fronteira oi, Paraguai bora pai
Ora vai al confine eh, Paraguay andiamo papà
Vamo logo mina, que eu não tenho tempo pra perder, não, não
Andiamo subito ragazza, che non ho tempo da perdere, no, no
