Bubbly
Colbie Caillat, Jason Reeves
Will you count me in?
I've been awake for a while now
You've got me feelin' like a child now
'Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place
It starts in my toes and I crinkle my nose
Where ever it goes I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
The rain is fallin' on my window pane
But we are hidin' in a safer place
Under covers stayin' dry and warm
You give me feelings that I adore
They start in my toes, make me crinkle my nose
Wherever it goes, I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
But what am I gonna say?
When you make me feel this way
I just, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Wherever it goes I always know
That you make me smile, please, stay for a while now
Just take your time wherever you go
I've been asleep for a while now
You tucked me in just like a child now
'Cause every time you hold me in your arms
I'm comfortable enough to feel your warmth
It starts in my soul, and I lose all control
When you kiss my nose, the feelin' shows
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Holdin' me tight
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever you go, I always know
'Cause you make me smile, even just for a while
A Doçura do Amor em Bubbly de Colbie Caillat
A música Bubbly, da cantora e compositora americana Colbie Caillat, é uma expressão calorosa e suave dos sentimentos que surgem quando se está apaixonado. Lançada em 2007, a canção rapidamente se tornou um sucesso, cativando ouvintes com sua melodia acústica e letra encantadora. A música é caracterizada por sua simplicidade e sinceridade, elementos que são marcas registradas do estilo musical de Caillat, frequentemente associado ao pop e folk contemporâneo.
A letra de Bubbly descreve a sensação de alegria e conforto que o amor traz. A narradora fala sobre estar acordada e se sentir como uma criança, uma metáfora para a sensação de novidade e excitação que o amor pode trazer. A referência ao 'rosto borbulhante' do ser amado e as 'cócegas em um lugar bobo' ilustram a leveza e a felicidade que essa pessoa traz para sua vida. A repetição da sensação que começa nos dedos dos pés e faz a narradora franzir o nariz é uma maneira lúdica de descrever o efeito físico que o amor tem sobre ela.
A música também aborda a ideia de conforto e segurança no amor. As linhas que falam sobre se esconder em um lugar seguro, 'sob as cobertas', durante a chuva, sugerem uma intimidade e proteção que o relacionamento oferece. A canção termina com uma nota de contentamento e paz, com a narradora adormecida e sendo aconchegada 'como uma criança', reforçando a sensação de calor e cuidado que ela recebe de seu parceiro. Bubbly é, em essência, uma celebração do amor em sua forma mais pura e alegre, capturando a essência de se sentir completamente à vontade e feliz na presença de alguém especial.
Will you count me in?
Você vai contar comigo?
I've been awake for a while now
Já faz tempo que estou acordado
You've got me feelin' like a child now
Você está me fazendo sentir como uma criança agora
'Cause every time I see your bubbly face
Porque sempre que vejo o seu rosto todo resplandecente
I get the tingles in a silly place
Eu fico formigando num lugarzinho
It starts in my toes and I crinkle my nose
Ele começa nos dedões do pé e eu franzo o meu nariz
Where ever it goes I always know
Pra onde quer que vá eu sempre sei
That you make me smile, please, stay for a while now
Que você me faz sorrir, por favor, fica aqui um pouco agora
Just take your time wherever you go
Só vai com calma pra onde quer que você for
The rain is fallin' on my window pane
A chuva está caindo no meu para-brisas
But we are hidin' in a safer place
Mas nós estamos nos escondendo num lugar mais seguro
Under covers stayin' dry and warm
Debaixo da coberta, ficando quentinhos e sequinhos
You give me feelings that I adore
Você me dá sensações que eu adoro
They start in my toes, make me crinkle my nose
Ele começa nos dedões do pé e eu franzo o meu nariz
Wherever it goes, I always know
Pra onde quer que vá eu sempre sei
That you make me smile, please, stay for a while now
Que você me faz sorrir, por favor, fica aqui um pouco agora
Just take your time wherever you go
Só vai com calma pra onde quer que você for
But what am I gonna say?
Mas o que é que eu vou dizer?
When you make me feel this way
Quando você me faz sentir assim?
I just, mm
Eu apenas, mmm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Ele começa nos dedões do pé e eu franzo o meu nariz
Wherever it goes I always know
Pra onde quer que vá eu sempre sei
That you make me smile, please, stay for a while now
Que você me faz sorrir, por favor, fica aqui um pouco agora
Just take your time wherever you go
Só vai com calma pra onde quer que você for
I've been asleep for a while now
Já faz tempo que estou acordado
You tucked me in just like a child now
Você me colocou pra dormir como uma criança agora
'Cause every time you hold me in your arms
Porque sempre que você me segura nos seus braços
I'm comfortable enough to feel your warmth
Eu fico confortável o suficiente pra sentir o seu calor
It starts in my soul, and I lose all control
Ele começa desde a minha alma, e eu perco todo o controle
When you kiss my nose, the feelin' shows
Quando você beija o meu nariz, os sentimentos ficam aclarados
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Porque você me faz sorrir, amor, vai com calma
Holdin' me tight
Me abraçando firme
Wherever, wherever, wherever you go
Pra onde quer que vá, pra onde quer, pra onde quer que vá
Wherever, wherever, wherever you go
Pra onde quer que vá, pra onde quer, pra onde quer que vá
Wherever you go, I always know
Pra onde quer que vá eu sempre sei
'Cause you make me smile, even just for a while
Porque você me faz sorrir, mesmo que só por um pouco
Will you count me in?
¿Contarías conmigo?
I've been awake for a while now
He estado despierto por un tiempo
You've got me feelin' like a child now
Me tienes sintiéndome como un niño ahora
'Cause every time I see your bubbly face
Porque cada vez que veo tu cara burbujeante
I get the tingles in a silly place
Me da hormigueo en un lugar tonto
It starts in my toes and I crinkle my nose
Empieza en los dedos de mis pies y arrugo la nariz
Where ever it goes I always know
Donde quiera que vaya, siempre sé
That you make me smile, please, stay for a while now
Que me haces sonreír, por favor, quédate un rato ahora
Just take your time wherever you go
Solo tómate tu tiempo donde quiera que vayas
The rain is fallin' on my window pane
La lluvia cae sobre el cristal de mi ventana
But we are hidin' in a safer place
Pero nos estamos escondiendo en un lugar más seguro
Under covers stayin' dry and warm
Debajo de las sábanas sigue seco y cálido
You give me feelings that I adore
Me haces sentir cosas que adoro
They start in my toes, make me crinkle my nose
Empiezan en los dedos de mis pies, me hacen arrugar la nariz
Wherever it goes, I always know
Donde sea que vaya, siempre sé
That you make me smile, please, stay for a while now
Que me haces sonreír, por favor, quédate un rato ahora
Just take your time wherever you go
Solo tómate tu tiempo donde quiera que vayas
But what am I gonna say?
Pero, ¿qué voy a decir?
When you make me feel this way
Cuando me haces sentir así
I just, mm
Yo solo, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Y comienza en los dedos de mis pies, me hace arrugar la nariz
Wherever it goes I always know
Donde sea que vaya, siempre sé
That you make me smile, please, stay for a while now
Que me haces sonreír, por favor, quédate un rato ahora
Just take your time wherever you go
Solo tómate tu tiempo donde quiera que vayas
I've been asleep for a while now
He estado durmiendo por un tiempo ahora
You tucked me in just like a child now
Me arropabas como a un niño ahora
'Cause every time you hold me in your arms
Porque cada vez que me sostienes en tus brazos
I'm comfortable enough to feel your warmth
Estoy lo suficientemente cómodo para sentir tu calor
It starts in my soul, and I lose all control
Empieza en mi alma y pierdo todo el control
When you kiss my nose, the feelin' shows
Cuando besas mi nariz, se nota el sentimiento
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Porque me haces sonreír, bebé, tómate tu tiempo ahora
Holdin' me tight
Abrazándome fuerte
Wherever, wherever, wherever you go
Donde quiera, donde quiera, donde quiera que vaya
Wherever, wherever, wherever you go
Donde quiera, donde quiera, donde quiera que vaya
Wherever you go, I always know
Donde quiera que vayas, siempre lo sé
'Cause you make me smile, even just for a while
Porque me haces sonreír, aunque sea por un rato
Will you count me in?
Compteras-tu sur moi?
I've been awake for a while now
Je suis éveillé depuis un moment maintenant
You've got me feelin' like a child now
Tu me fais sentir comme une enfant maintenant
'Cause every time I see your bubbly face
Car à chaque fois que je vois ta bouille
I get the tingles in a silly place
J'ai des picotements dans un endroit marrant
It starts in my toes and I crinkle my nose
Ça commence dans mes orteils et je fronce le nez
Where ever it goes I always know
Où qu'il aille, je sais toujours
That you make me smile, please, stay for a while now
Que tu me fais sourire, s'il-te-plait, reste encore un peu
Just take your time wherever you go
Prends ton temps peu importe où tu vas
The rain is fallin' on my window pane
La pluie tombre sur ma lucarne
But we are hidin' in a safer place
Mais on est caché dans un endroit plus sûr
Under covers stayin' dry and warm
Sous les couvertures, sec et au chaud
You give me feelings that I adore
Tu me donnes des sensations que j'adore
They start in my toes, make me crinkle my nose
Ça commence dans mes orteils et je fronce le nez
Wherever it goes, I always know
Où qu'il aille, je sais toujours
That you make me smile, please, stay for a while now
Que tu me fais sourire, s'il-te-plait, reste encore un peu
Just take your time wherever you go
Prends ton temps peu importe où tu vas
But what am I gonna say?
Mais que vais-je dire?
When you make me feel this way
Quand tu me fais sentir comme ça
I just, mm
Je, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Et ça commence dans mes orteils et je fronce le nez
Wherever it goes I always know
Où qu'il aille, je sais toujours
That you make me smile, please, stay for a while now
Que tu me fais sourire, s'il-te-plait, reste encore un peu
Just take your time wherever you go
Prends ton temps peu importe où tu vas
I've been asleep for a while now
Je suis éveillé depuis un moment maintenant
You tucked me in just like a child now
Tu me fais sentir comme une enfant maintenant
'Cause every time you hold me in your arms
Car à chaque fois que tu me tiens dans tes bras
I'm comfortable enough to feel your warmth
Je suis assez comfortable pour ressentir ta chaleur
It starts in my soul, and I lose all control
Ça commence dans mon âme et je perds tout contrôle
When you kiss my nose, the feelin' shows
Quand tu embrasses mon nez, les sentiments se voient
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Car tu me fais sourire, bébé, prends tout ton temps
Holdin' me tight
Serre moi fort
Wherever, wherever, wherever you go
Peu importe, peu importe, peu importe où tu vas
Wherever, wherever, wherever you go
Peu importe, peu importe, peu importe où tu vas
Wherever you go, I always know
Où que tu ailles, je sais toujours
'Cause you make me smile, even just for a while
Car tu me fais sourire, même pour un instant
Will you count me in?
Zählst du mich dazu?
I've been awake for a while now
Ich bin jetzt schon eine Weile wach
You've got me feelin' like a child now
Du lässt mich jetzt wie ein Kind fühlen
'Cause every time I see your bubbly face
Denn jedes Mal, wenn ich dein fröhliches Gesicht sehe
I get the tingles in a silly place
Bekomme ich das Kribbeln an einem komischen Ort
It starts in my toes and I crinkle my nose
Es fängt in meinen Zehen an und ich rümpfe meine Nase
Where ever it goes I always know
Wohin es auch geht, ich weiß immer
That you make me smile, please, stay for a while now
Dass du mich zum Lächeln bringst, bitte, bleib noch eine Weile
Just take your time wherever you go
Nimm dir einfach Zeit, wohin du auch gehst
The rain is fallin' on my window pane
Der Regen prasselt auf meine Fensterscheibe
But we are hidin' in a safer place
Aber wir verstecken uns an einem sichereren Ort
Under covers stayin' dry and warm
Unter Decken bleiben wir trocken und warm
You give me feelings that I adore
Du gibst mir Gefühle, die ich verehre
They start in my toes, make me crinkle my nose
Sie beginnen in meinen Zehen, lassen mich die Nase rümpfen
Wherever it goes, I always know
Wohin es auch geht, ich weiß immer
That you make me smile, please, stay for a while now
Dass du mich zum Lächeln bringst, bitte, bleib jetzt eine Weile
Just take your time wherever you go
Nimm dir einfach Zeit, wo immer du hingehst
But what am I gonna say?
Aber was soll ich denn sagen?
When you make me feel this way
Wenn du mir dieses Gefühl gibst
I just, mm
Bin ich einfach, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Und es beginnt in meinen Zehen, lässt mich die Nase rümpfen
Wherever it goes I always know
Wohin es auch geht, ich weiß immer
That you make me smile, please, stay for a while now
Dass du mich zum Lächeln bringst, bitte, bleib jetzt eine Weile
Just take your time wherever you go
Nimm dir einfach Zeit, wohin du auch gehst
I've been asleep for a while now
Ich bin jetzt schon eine Weile am Schlafen
You tucked me in just like a child now
Du hast mich zugedeckt, wie ein Kind
'Cause every time you hold me in your arms
Denn jedes Mal, wenn du mich in deinen Armen hältst
I'm comfortable enough to feel your warmth
Fühle ich mich wohl genug, um deine Wärme zu spüren
It starts in my soul, and I lose all control
Es beginnt in meiner Seele, und ich verliere alle Kontrolle
When you kiss my nose, the feelin' shows
Wenn du meine Nase küsst, zeigt sich das Gefühl
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Weil du mich zum Lächeln bringst, Baby, nimm dir jetzt einfach Zeit
Holdin' me tight
Halte mich fest
Wherever, wherever, wherever you go
Wo immer, wo immer, wo immer du hingehst
Wherever, wherever, wherever you go
Wo immer, wo immer, wo immer du hingehst
Wherever you go, I always know
Wo immer du hingehst, ich weiß es immer
'Cause you make me smile, even just for a while
Denn du bringst mich zum Lächeln, wenn auch nur für eine Weile
Will you count me in?
Mi terrai in considerazione?
I've been awake for a while now
Sono sveglia da un po' adesso
You've got me feelin' like a child now
Ora mi sento come una bambina
'Cause every time I see your bubbly face
Perché ogni volta che vedo la tua faccia spumeggiante
I get the tingles in a silly place
Sento formicolii in un posto ridicolo
It starts in my toes and I crinkle my nose
Comincia nelle dita dei piedi e mi stropiccio il mio naso
Where ever it goes I always know
Ovunque vada so sempre
That you make me smile, please, stay for a while now
Che tu mi fai sorridere, per favore, rimani un po' adesso
Just take your time wherever you go
Prenditi il tuo tempo ovunque tu vada
The rain is fallin' on my window pane
La pioggia cade sul vetro della mia finestra
But we are hidin' in a safer place
Ma noi siamo nascosti in un posto più sicuro
Under covers stayin' dry and warm
Sotto la coperta, al sicuro e al caldo
You give me feelings that I adore
Tu mi dai sensazioni che io adoro
They start in my toes, make me crinkle my nose
Comincia nelle dita dei piedi e mi stropiccio il mio naso
Wherever it goes, I always know
Ovunque vada so sempre
That you make me smile, please, stay for a while now
Che tu mi fai sorridere, per favore, rimani un po' adesso
Just take your time wherever you go
Prenditi il tuo tempo ovunque tu vada
But what am I gonna say?
Ma cosa dovrei dire?
When you make me feel this way
Quando mi fai sentire così
I just, mm
Io, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Comincia nelle dita dei piedi e mi stropiccio il mio naso
Wherever it goes I always know
Ovunque vada so sempre
That you make me smile, please, stay for a while now
Che tu mi fai sorridere, per favore, rimani un po' adesso
Just take your time wherever you go
Prenditi il tuo tempo ovunque tu vada
I've been asleep for a while now
Ho dormito per un po'
You tucked me in just like a child now
Tu mi rimbocchi le coperte proprio come ad una bambina adesso
'Cause every time you hold me in your arms
Perché ogni volta che mi stringi tra le tue braccia
I'm comfortable enough to feel your warmth
Sono abbastanza a mio agio da sentire il tuo calore
It starts in my soul, and I lose all control
Comincia nella mia anima e perdo del tutto il controllo
When you kiss my nose, the feelin' shows
Quando baci il mio naso il sentimento si vede
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Perché mi fai sorridere, tesoro, prenditi il tuo tempo adesso
Holdin' me tight
Tenendomi stretto
Wherever, wherever, wherever you go
Ovunque tu vada, ovunque tu vada
Wherever, wherever, wherever you go
Ovunque tu vada, ovunque tu vada
Wherever you go, I always know
Ovunque tu vada, lo saprò sempre
'Cause you make me smile, even just for a while
Perché mi fai sorridere, anche solo per un po'
Will you count me in?
Apakah kamu akan menghitungku?
I've been awake for a while now
Aku sudah terjaga sejak beberapa saat yang lalu
You've got me feelin' like a child now
Kamu membuatku merasa seperti anak kecil sekarang
'Cause every time I see your bubbly face
Karena setiap kali aku melihat wajahmu yang ceria
I get the tingles in a silly place
Aku merasa geli di tempat yang lucu
It starts in my toes and I crinkle my nose
Itu dimulai dari jari kakiku dan aku mengerutkan hidungku
Where ever it goes I always know
Di mana pun itu berada, aku selalu tahu
That you make me smile, please, stay for a while now
Bahwa kamu membuatku tersenyum, tolong, tinggal sebentar
Just take your time wherever you go
Ambillah waktumu di mana pun kamu pergi
The rain is fallin' on my window pane
Hujan jatuh di kaca jendela ku
But we are hidin' in a safer place
Tapi kita bersembunyi di tempat yang lebih aman
Under covers stayin' dry and warm
Di bawah selimut tetap kering dan hangat
You give me feelings that I adore
Kamu memberiku perasaan yang aku cintai
They start in my toes, make me crinkle my nose
Itu dimulai dari jari kakiku, membuatku mengerutkan hidungku
Wherever it goes, I always know
Di mana pun itu berada, aku selalu tahu
That you make me smile, please, stay for a while now
Bahwa kamu membuatku tersenyum, tolong, tinggal sebentar
Just take your time wherever you go
Ambillah waktumu di mana pun kamu pergi
But what am I gonna say?
Tapi apa yang akan aku katakan?
When you make me feel this way
Ketika kamu membuatku merasa seperti ini
I just, mm
Aku hanya, mm
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
Dan itu dimulai dari jari kakiku, membuatku mengerutkan hidungku
Wherever it goes I always know
Di mana pun itu berada, aku selalu tahu
That you make me smile, please, stay for a while now
Bahwa kamu membuatku tersenyum, tolong, tinggal sebentar
Just take your time wherever you go
Ambillah waktumu di mana pun kamu pergi
I've been asleep for a while now
Aku sudah tertidur sejak beberapa saat yang lalu
You tucked me in just like a child now
Kamu menidurkanku seperti anak kecil sekarang
'Cause every time you hold me in your arms
Karena setiap kali kamu memelukku dalam pelukanmu
I'm comfortable enough to feel your warmth
Aku cukup nyaman untuk merasakan kehangatanmu
It starts in my soul, and I lose all control
Itu dimulai dari jiwaku, dan aku kehilangan semua kontrol
When you kiss my nose, the feelin' shows
Ketika kamu mencium hidungku, perasaan itu muncul
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
Karena kamu membuatku tersenyum, sayang, ambillah waktumu sekarang
Holdin' me tight
Memelukku erat
Wherever, wherever, wherever you go
Di mana pun, di mana pun, di mana pun kamu pergi
Wherever, wherever, wherever you go
Di mana pun, di mana pun, di mana pun kamu pergi
Wherever you go, I always know
Di mana pun kamu pergi, aku selalu tahu
'Cause you make me smile, even just for a while
Karena kamu membuatku tersenyum, meski hanya sebentar
Will you count me in?
私も入れてくれる?
I've been awake for a while now
もうしばらく起きてるの
You've got me feelin' like a child now
あなたが私を子供の様な気分にさせるの
'Cause every time I see your bubbly face
たってあなたのはしゃぐ顔を見る度
I get the tingles in a silly place
変な所がぞくぞくするの
It starts in my toes and I crinkle my nose
それは私のつま先から始まって、私の鼻をしわくちゃにするの
Where ever it goes I always know
どこへ行っても私はいつも知ってる
That you make me smile, please, stay for a while now
あなたは私を笑顔にしてくれるって、お願い、しばらくこのままで居て
Just take your time wherever you go
どこに行こうともゆっくりしていってよ
The rain is fallin' on my window pane
雨が私の窓ガラスに降り注ぐ
But we are hidin' in a safer place
でも私たちはより安全な場所に隠れているの
Under covers stayin' dry and warm
乾いていて暖かいところの下で覆われて
You give me feelings that I adore
あなたは私の大好きな感情を与えてくれる
They start in my toes, make me crinkle my nose
それは私のつま先から始まって、私の鼻をしわくちゃにするの
Wherever it goes, I always know
どこへ行っても私はいつも知ってる
That you make me smile, please, stay for a while now
あなたは私を笑顔にしてくれるって、お願い、しばらくこのままで居て
Just take your time wherever you go
どこに行こうともゆっくりしていってよ
But what am I gonna say?
でもなんて言うの?
When you make me feel this way
あなたが私をこんな気持ちにするち
I just, mm
私はただ、うーん
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
それは私のつま先から始まって、私の鼻をしわくちゃにするの
Wherever it goes I always know
どこへ行っても私はいつも知ってる
That you make me smile, please, stay for a while now
あなたは私を笑顔にしてくれるって、お願い、しばらくこのままで居て
Just take your time wherever you go
どこに行こうともゆっくりしていってよ
I've been asleep for a while now
しばらく眠ってた
You tucked me in just like a child now
今あなたは私を子供のように寝かしつけてくれた
'Cause every time you hold me in your arms
だってあなたの腕に抱かれるたびに
I'm comfortable enough to feel your warmth
あなたの暖かさを感じてとても居心地がいいの
It starts in my soul, and I lose all control
それは私の魂から始まって、コントロールを全て失うの
When you kiss my nose, the feelin' shows
あなたが私の鼻にキスすると、その感情が出ちゃうの
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
だってあなたは私を笑顔にしてくれる、ベイビー、ゆっくりしていって
Holdin' me tight
私をきつく抱いて
Wherever, wherever, wherever you go
どこに、どこに、どこに行こうとも
Wherever, wherever, wherever you go
どこに、どこに、どこに行こうとも
Wherever you go, I always know
どこに行こうとも、私はいつも知ってる
'Cause you make me smile, even just for a while
だってあなたは私を笑顔にしてくれる、ちょっとの時間でも
Will you count me in?
คุณจะนับฉันเข้าไหม?
I've been awake for a while now
ฉันตื่นมาเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้ว
You've got me feelin' like a child now
คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเด็กอีกครั้ง
'Cause every time I see your bubbly face
เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นหน้าที่ร่าเริงของคุณ
I get the tingles in a silly place
ฉันรู้สึกหวิวในที่ที่แปลกประหลาด
It starts in my toes and I crinkle my nose
มันเริ่มต้นที่เท้าของฉันและฉันย่นจมูกของฉัน
Where ever it goes I always know
ไม่ว่ามันจะไปที่ไหนฉันก็รู้เสมอ
That you make me smile, please, stay for a while now
ว่าคุณทำให้ฉันยิ้ม โปรด อยู่กับฉันเป็นระยะเวลาหนึ่ง
Just take your time wherever you go
เพียงใช้เวลาของคุณไปที่ไหนก็ตาม
The rain is fallin' on my window pane
ฝนกำลังตกที่กระจกหน้าต่างของฉัน
But we are hidin' in a safer place
แต่เรากำลังซ่อนตัวในที่ที่ปลอดภัยขึ้น
Under covers stayin' dry and warm
อยู่ใต้ผ้าห่ม ที่แห้งและอบอุ่น
You give me feelings that I adore
คุณให้ฉันรู้สึกที่ฉันชื่นชอบ
They start in my toes, make me crinkle my nose
มันเริ่มต้นที่เท้าของฉัน ทำให้ฉันย่นจมูก
Wherever it goes, I always know
ไม่ว่ามันจะไปที่ไหนฉันก็รู้เสมอ
That you make me smile, please, stay for a while now
ว่าคุณทำให้ฉันยิ้ม โปรด อยู่กับฉันเป็นระยะเวลาหนึ่ง
Just take your time wherever you go
เพียงใช้เวลาของคุณไปที่ไหนก็ตาม
But what am I gonna say?
แต่ฉันจะพูดอะไรล่ะ?
When you make me feel this way
เมื่อคุณทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
I just, mm
ฉันเพียง, มม
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
และมันเริ่มต้นที่เท้าของฉัน ทำให้ฉันย่นจมูก
Wherever it goes I always know
ไม่ว่ามันจะไปที่ไหนฉันก็รู้เสมอ
That you make me smile, please, stay for a while now
ว่าคุณทำให้ฉันยิ้ม โปรด อยู่กับฉันเป็นระยะเวลาหนึ่ง
Just take your time wherever you go
เพียงใช้เวลาของคุณไปที่ไหนก็ตาม
I've been asleep for a while now
ฉันหลับไปเป็นระยะเวลาหนึ่งแล้ว
You tucked me in just like a child now
คุณห่อฉันเหมือนเด็กอีกครั้ง
'Cause every time you hold me in your arms
เพราะทุกครั้งที่คุณกอดฉันในแขนของคุณ
I'm comfortable enough to feel your warmth
ฉันรู้สึกสบายพอที่จะรู้สึกความอบอุ่นของคุณ
It starts in my soul, and I lose all control
มันเริ่มต้นที่หัวใจของฉัน และฉันสูญเสียควบคุมทั้งหมด
When you kiss my nose, the feelin' shows
เมื่อคุณจูบจมูกฉัน ความรู้สึกนั้นแสดงออกมา
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
เพราะคุณทำให้ฉันยิ้ม ที่รัก โปรดใช้เวลาของคุณ
Holdin' me tight
กอดฉันแน่น
Wherever, wherever, wherever you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
Wherever, wherever, wherever you go
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน
Wherever you go, I always know
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันก็รู้เสมอ
'Cause you make me smile, even just for a while
เพราะคุณทำให้ฉันยิ้ม แม้แต่เพียงสักครู่
Will you count me in?
你会把我算进去吗？
I've been awake for a while now
我已经醒了一段时间了
You've got me feelin' like a child now
你让我感觉像个孩子
'Cause every time I see your bubbly face
因为每次我看到你那张充满活力的脸
I get the tingles in a silly place
我就会在一个傻乎乎的地方感到一阵痒痒
It starts in my toes and I crinkle my nose
它从我的脚趾开始，我皱起我的鼻子
Where ever it goes I always know
无论它去哪里我总是知道
That you make me smile, please, stay for a while now
你让我微笑，请，现在待一会儿
Just take your time wherever you go
无论你去哪里，都请你慢慢来
The rain is fallin' on my window pane
雨正在我的窗户上落下
But we are hidin' in a safer place
但我们正在一个更安全的地方躲藏
Under covers stayin' dry and warm
在被子下保持干燥和温暖
You give me feelings that I adore
你给我我喜欢的感觉
They start in my toes, make me crinkle my nose
它们从我的脚趾开始，让我皱起我的鼻子
Wherever it goes, I always know
无论它去哪里，我总是知道
That you make me smile, please, stay for a while now
你让我微笑，请，现在待一会儿
Just take your time wherever you go
无论你去哪里，都请你慢慢来
But what am I gonna say?
但我该说什么呢？
When you make me feel this way
当你让我有这种感觉
I just, mm
我只是，嗯
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
它从我的脚趾开始，让我皱起我的鼻子
Wherever it goes I always know
无论它去哪里我总是知道
That you make me smile, please, stay for a while now
你让我微笑，请，现在待一会儿
Just take your time wherever you go
无论你去哪里，都请你慢慢来
I've been asleep for a while now
我已经睡了一段时间了
You tucked me in just like a child now
你像孩子一样把我塞进去
'Cause every time you hold me in your arms
因为每次你把我搂在你的怀里
I'm comfortable enough to feel your warmth
我就足够舒服，能感觉到你的温暖
It starts in my soul, and I lose all control
它从我的灵魂开始，我失去了所有的控制
When you kiss my nose, the feelin' shows
当你亲我的鼻子，感觉就会显现出来
'Cause you make me smile, baby, just take your time now
因为你让我微笑，宝贝，现在就花点时间
Holdin' me tight
紧紧地抱着我
Wherever, wherever, wherever you go
无论你去哪里，无论你去哪里，无论你去哪里
Wherever, wherever, wherever you go
无论你去哪里，无论你去哪里，无论你去哪里
Wherever you go, I always know
无论你去哪里，我总是知道
'Cause you make me smile, even just for a while
因为你让我微笑，即使只是一会儿
