La baie
Joseph Patrick Mount
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
C'est exotique (c'est exotique)
C'est un coin secret sous les palmiers
C'est fantastique
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenue sur la baie
Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Bienvenue sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Les femmes sont nues
Les hommes aussi
Rien à se cacher
Rien à se cacher
Et le jus des fruits
Entre leurs doigts
Vient se glisser
Je pourrais te montrer
Pour y aller c'est très facile
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Déjà nous y voilà
Bienvenue sur la baie
Ce n'est pas Paris
Et ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ni même Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Je t'emmène sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
On est si bien
Sur la baie
Ce n'est pas Paris
Ce n'est pas Londres
Ce n'est pas Berlin
Ce n'est pas Hong-Kong
Pas Tokyo, il fait si chaud
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Sur la baie
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
É um lugar perdido no Atlântico
C'est exotique (c'est exotique)
É exótico (é exótico)
C'est un coin secret sous les palmiers
É um lugar secreto sob as palmeiras
C'est fantastique
É fantástico
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
Eu poderia te mostrar como ir, é muito fácil
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Feche os olhos e deixe seus cílios se entrelaçarem
Déjà nous y voilà
Já estamos lá
Bienvenue sur la baie
Bem-vindo à baía
Ce n'est pas Paris
Não é Paris
Et ce n'est pas Londres
E não é Londres
Ce n'est pas Berlin
Não é Berlim
Ni même Hong-Kong
Nem mesmo Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Não é Tóquio e está tão quente
Bienvenue sur la baie
Bem-vindo à baía
On est si bien
Estamos tão bem
Sur la baie
Na baía
On est si bien
Estamos tão bem
Sur la baie
Na baía
Les femmes sont nues
As mulheres estão nuas
Les hommes aussi
Os homens também
Rien à se cacher
Nada para esconder
Rien à se cacher
Nada para esconder
Et le jus des fruits
E o suco das frutas
Entre leurs doigts
Entre seus dedos
Vient se glisser
Desliza
Je pourrais te montrer
Eu poderia te mostrar
Pour y aller c'est très facile
Como ir é muito fácil
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Feche os olhos e deixe seus cílios se entrelaçarem
Déjà nous y voilà
Já estamos lá
Bienvenue sur la baie
Bem-vindo à baía
Ce n'est pas Paris
Não é Paris
Et ce n'est pas Londres
E não é Londres
Ce n'est pas Berlin
Não é Berlim
Ni même Hong-Kong
Nem mesmo Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Não é Tóquio e está tão quente
Je t'emmène sur la baie
Eu te levo para a baía
On est si bien
Estamos tão bem
Sur la baie
Na baía
On est si bien
Estamos tão bem
Sur la baie
Na baía
On est si bien
Estamos tão bem
Sur la baie
Na baía
Ce n'est pas Paris
Não é Paris
Ce n'est pas Londres
Não é Londres
Ce n'est pas Berlin
Não é Berlim
Ce n'est pas Hong-Kong
Não é Hong Kong
Pas Tokyo, il fait si chaud
Não é Tóquio, está tão quente
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Eu te levo, eu te levo para a baía
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Eu te levo, eu te levo para a baía
Sur la baie
Para a baía
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
It's a lost corner on the Atlantic
C'est exotique (c'est exotique)
It's exotic (it's exotic)
C'est un coin secret sous les palmiers
It's a secret spot under the palm trees
C'est fantastique
It's fantastic
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
I could show you how to get there, it's very easy
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Close your eyes and let your eyelashes intertwine
Déjà nous y voilà
Already we're there
Bienvenue sur la baie
Welcome to the bay
Ce n'est pas Paris
It's not Paris
Et ce n'est pas Londres
And it's not London
Ce n'est pas Berlin
It's not Berlin
Ni même Hong-Kong
Nor even Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Not Tokyo and it's so hot
Bienvenue sur la baie
Welcome to the bay
On est si bien
We are so good
Sur la baie
On the bay
On est si bien
We are so good
Sur la baie
On the bay
Les femmes sont nues
The women are naked
Les hommes aussi
The men too
Rien à se cacher
Nothing to hide
Rien à se cacher
Nothing to hide
Et le jus des fruits
And the juice of the fruits
Entre leurs doigts
Between their fingers
Vient se glisser
Comes to slip
Je pourrais te montrer
I could show you
Pour y aller c'est très facile
How to get there, it's very easy
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Close your eyes and let your eyelashes intertwine
Déjà nous y voilà
Already we're there
Bienvenue sur la baie
Welcome to the bay
Ce n'est pas Paris
It's not Paris
Et ce n'est pas Londres
And it's not London
Ce n'est pas Berlin
It's not Berlin
Ni même Hong-Kong
Nor even Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Not Tokyo and it's so hot
Je t'emmène sur la baie
I'll take you to the bay
On est si bien
We are so good
Sur la baie
On the bay
On est si bien
We are so good
Sur la baie
On the bay
On est si bien
We are so good
Sur la baie
On the bay
Ce n'est pas Paris
It's not Paris
Ce n'est pas Londres
It's not London
Ce n'est pas Berlin
It's not Berlin
Ce n'est pas Hong-Kong
It's not Hong Kong
Pas Tokyo, il fait si chaud
Not Tokyo, it's so hot
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
I'll take you, I'll take you to the bay
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
I'll take you, I'll take you to the bay
Sur la baie
To the bay
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
Es un rincón perdido en el Atlántico
C'est exotique (c'est exotique)
Es exótico (es exótico)
C'est un coin secret sous les palmiers
Es un rincón secreto bajo las palmeras
C'est fantastique
Es fantástico
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
Podría mostrarte cómo llegar, es muy fácil
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Cierra los ojos y deja que tus pestañas se entrelacen
Déjà nous y voilà
Ya estamos aquí
Bienvenue sur la baie
Bienvenido a la bahía
Ce n'est pas Paris
No es París
Et ce n'est pas Londres
Y no es Londres
Ce n'est pas Berlin
No es Berlín
Ni même Hong-Kong
Ni siquiera Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
No es Tokio y hace tanto calor
Bienvenue sur la baie
Bienvenido a la bahía
On est si bien
Nos sentimos tan bien
Sur la baie
En la bahía
On est si bien
Nos sentimos tan bien
Sur la baie
En la bahía
Les femmes sont nues
Las mujeres están desnudas
Les hommes aussi
Los hombres también
Rien à se cacher
Nada que ocultar
Rien à se cacher
Nada que ocultar
Et le jus des fruits
Y el jugo de las frutas
Entre leurs doigts
Entre sus dedos
Vient se glisser
Se desliza
Je pourrais te montrer
Podría mostrarte
Pour y aller c'est très facile
Cómo llegar es muy fácil
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Cierra los ojos y deja que tus pestañas se entrelacen
Déjà nous y voilà
Ya estamos aquí
Bienvenue sur la baie
Bienvenido a la bahía
Ce n'est pas Paris
No es París
Et ce n'est pas Londres
Y no es Londres
Ce n'est pas Berlin
No es Berlín
Ni même Hong-Kong
Ni siquiera Hong Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
No es Tokio y hace tanto calor
Je t'emmène sur la baie
Te llevo a la bahía
On est si bien
Nos sentimos tan bien
Sur la baie
En la bahía
On est si bien
Nos sentimos tan bien
Sur la baie
En la bahía
On est si bien
Nos sentimos tan bien
Sur la baie
En la bahía
Ce n'est pas Paris
No es París
Ce n'est pas Londres
No es Londres
Ce n'est pas Berlin
No es Berlín
Ce n'est pas Hong-Kong
No es Hong Kong
Pas Tokyo, il fait si chaud
No es Tokio, hace tanto calor
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Te llevo, te llevo a la bahía
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Te llevo, te llevo a la bahía
Sur la baie
A la bahía
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
Das ist ein verlorener Ort am Atlantik
C'est exotique (c'est exotique)
Es ist exotisch (es ist exotisch)
C'est un coin secret sous les palmiers
Es ist ein geheimer Ort unter den Palmen
C'est fantastique
Es ist fantastisch
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
Ich könnte dir zeigen, wie man dorthin kommt, es ist sehr einfach
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Schließe die Augen und lass deine Wimpern sich verflechten
Déjà nous y voilà
Schon sind wir da
Bienvenue sur la baie
Willkommen in der Bucht
Ce n'est pas Paris
Es ist nicht Paris
Et ce n'est pas Londres
Und es ist nicht London
Ce n'est pas Berlin
Es ist nicht Berlin
Ni même Hong-Kong
Noch nicht einmal Hongkong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Nicht Tokyo und es ist so heiß
Bienvenue sur la baie
Willkommen in der Bucht
On est si bien
Wir fühlen uns so wohl
Sur la baie
In der Bucht
On est si bien
Wir fühlen uns so wohl
Sur la baie
In der Bucht
Les femmes sont nues
Die Frauen sind nackt
Les hommes aussi
Die Männer auch
Rien à se cacher
Nichts zu verstecken
Rien à se cacher
Nichts zu verstecken
Et le jus des fruits
Und der Fruchtsaft
Entre leurs doigts
Zwischen ihren Fingern
Vient se glisser
Rutscht hinein
Je pourrais te montrer
Ich könnte dir zeigen
Pour y aller c'est très facile
Wie man dorthin kommt, es ist sehr einfach
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Schließe die Augen und lass deine Wimpern sich verflechten
Déjà nous y voilà
Schon sind wir da
Bienvenue sur la baie
Willkommen in der Bucht
Ce n'est pas Paris
Es ist nicht Paris
Et ce n'est pas Londres
Und es ist nicht London
Ce n'est pas Berlin
Es ist nicht Berlin
Ni même Hong-Kong
Noch nicht einmal Hongkong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Nicht Tokyo und es ist so heiß
Je t'emmène sur la baie
Ich bringe dich zur Bucht
On est si bien
Wir fühlen uns so wohl
Sur la baie
In der Bucht
On est si bien
Wir fühlen uns so wohl
Sur la baie
In der Bucht
On est si bien
Wir fühlen uns so wohl
Sur la baie
In der Bucht
Ce n'est pas Paris
Es ist nicht Paris
Ce n'est pas Londres
Es ist nicht London
Ce n'est pas Berlin
Es ist nicht Berlin
Ce n'est pas Hong-Kong
Es ist nicht Hongkong
Pas Tokyo, il fait si chaud
Nicht Tokyo, es ist so heiß
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Ich bringe dich, ich bringe dich zur Bucht
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Ich bringe dich, ich bringe dich zur Bucht
Sur la baie
Zur Bucht
C'est un coin perdu sur l'Atlantique
È un angolo sperduto sull'Atlantico
C'est exotique (c'est exotique)
È esotico (è esotico)
C'est un coin secret sous les palmiers
È un angolo segreto sotto le palme
C'est fantastique
È fantastico
Je pourrais te montrer pour y aller c'est très facile
Potrei mostrarti come arrivarci, è molto facile
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Chiudi gli occhi e lascia intrecciare le tue ciglia
Déjà nous y voilà
Già ci siamo
Bienvenue sur la baie
Benvenuto sulla baia
Ce n'est pas Paris
Non è Parigi
Et ce n'est pas Londres
E non è Londra
Ce n'est pas Berlin
Non è Berlino
Ni même Hong-Kong
Nemmeno Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Non Tokyo e fa così caldo
Bienvenue sur la baie
Benvenuto sulla baia
On est si bien
Ci si sta così bene
Sur la baie
Sulla baia
On est si bien
Ci si sta così bene
Sur la baie
Sulla baia
Les femmes sont nues
Le donne sono nude
Les hommes aussi
Gli uomini anche
Rien à se cacher
Niente da nascondere
Rien à se cacher
Niente da nascondere
Et le jus des fruits
E il succo dei frutti
Entre leurs doigts
Tra le loro dita
Vient se glisser
Scivola via
Je pourrais te montrer
Potrei mostrarti
Pour y aller c'est très facile
Come arrivarci è molto facile
Ferme les yeux et laisse s'entremêler tes cils
Chiudi gli occhi e lascia intrecciare le tue ciglia
Déjà nous y voilà
Già ci siamo
Bienvenue sur la baie
Benvenuto sulla baia
Ce n'est pas Paris
Non è Parigi
Et ce n'est pas Londres
E non è Londra
Ce n'est pas Berlin
Non è Berlino
Ni même Hong-Kong
Nemmeno Hong-Kong
Pas Tokyo et il fait si chaud
Non Tokyo e fa così caldo
Je t'emmène sur la baie
Ti porto sulla baia
On est si bien
Ci si sta così bene
Sur la baie
Sulla baia
On est si bien
Ci si sta così bene
Sur la baie
Sulla baia
On est si bien
Ci si sta così bene
Sur la baie
Sulla baia
Ce n'est pas Paris
Non è Parigi
Ce n'est pas Londres
Non è Londra
Ce n'est pas Berlin
Non è Berlino
Ce n'est pas Hong-Kong
Non è Hong-Kong
Pas Tokyo, il fait si chaud
Non Tokyo, fa così caldo
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Ti porto, ti porto sulla baia
Je t'emmène, je t'emmène sur la baie
Ti porto, ti porto sulla baia
Sur la baie
Sulla baia
