Sweet
Gregory Steven Gonzalez
Watching the video that you sent me
The one where you're showering with wet hair dripping
You know that I'm obsessed with your body
But it's the way you smile that does it for me
It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet
Watching the video where you're lying
In your red lingerie ten times nightly
You know I think your skin's the perfect color
But it's always your eyes that pull me under
It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
And I will gladly break it
I will gladly break my heart for you
It's so sweet, knowing that you love me
Though we don't need to say it to each other, sweet
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
It's so sweet
A Doçura do Amor em Sweet de Cigarettes After Sex
A música Sweet, da banda Cigarettes After Sex, é uma ode à intimidade e à conexão emocional que transcende as palavras. A letra descreve a experiência de assistir a vídeos enviados por um ente querido, destacando a atração física, mas enfatizando que o que realmente cativa é o sorriso e a expressão de amor. A repetição da palavra 'sweet' (doce) ao longo da música serve como um refrão que reforça a ternura e a profundidade dos sentimentos do narrador pela pessoa amada.
A banda Cigarettes After Sex é conhecida por suas melodias etéreas e letras que exploram temas de romance, desejo e melancolia. A atmosfera criada pela música é uma característica marcante do grupo, que utiliza instrumentação suave e vocais sussurrados para criar um clima íntimo e envolvente. Sweet não é exceção, com sua sonoridade suave e letras que convidam o ouvinte a mergulhar em um momento de profunda conexão emocional.
A canção também aborda a ideia de vulnerabilidade no amor, como evidenciado nos versos finais onde o narrador expressa a disposição de 'quebrar o coração' pela pessoa amada. Essa expressão pode ser interpretada como uma metáfora para a entrega total e a aceitação dos riscos que acompanham o amor verdadeiro. A música, portanto, captura a complexidade das relações amorosas, onde a doçura e a vulnerabilidade coexistem, criando uma experiência tanto doce quanto dolorosa.
Watching the video that you sent me
Assistindo o vídeo que você me enviou
The one where you're showering with wet hair dripping
Aquele que você está tomando banho com o cabelo molhado pingando
You know that I'm obsessed with your body
Você sabe que sou obcecado com seu corpo
But it's the way you smile that does it for me
Mas é o jeito que você sorri que me atrai
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer para um para o outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e correndo meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
Watching the video where you're lying
Assistindo o vídeo que você está deitada
In your red lingerie ten times nightly
Em sua lingerie vermelha dez vezes por noite
You know I think your skin's the perfect color
Você sabe que eu acho sua pele tem a cor perfeita
But it's always your eyes that pull me under
Mas são sempre seus olhos que me seduzem
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer para um para o outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e correndo meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
And I will gladly break it
E eu vou quebra-lo com prazer
I will gladly break my heart for you
Com prazer eu vou quebrar meu coração por você
And I will gladly break it
E eu vou quebra-lo com prazer
I will gladly break my heart for you
Com prazer eu vou quebrar meu coração por você
And I will gladly break it
E eu vou quebra-lo com prazer
I will gladly break my heart for you
Com prazer eu vou quebrar meu coração por você
And I will gladly break it
E eu vou quebra-lo com prazer
I will gladly break my heart for you
Com prazer eu vou quebrar meu coração por você
It's so sweet, knowing that you love me
É tão doce, saber que você me ama
Though we don't need to say it to each other, sweet
Embora não precisemos dizer para um para o outro, doce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que eu te amo, e correndo meus dedos pelo seu cabelo
It's so sweet
É tão doce
Watching the video that you sent me
Viendo el video que me enviaste
The one where you're showering with wet hair dripping
Ese en el que te duchas con el pelo mojado chorreando
You know that I'm obsessed with your body
Sabes que estoy obsesionado con tu cuerpo
But it's the way you smile that does it for me
Pero es la forma en que sonríes lo que me mata a mí
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es muy dulce
Watching the video where you're lying
Viendo el video donde estás acostada
In your red lingerie ten times nightly
Con tu lencería roja diez veces todas las noches
You know I think your skin's the perfect color
Sabes que creo que tu piel es del color perfecto
But it's always your eyes that pull me under
Pero siempre son tus ojos los que me atraen
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es muy dulce
And I will gladly break it
Y con mucho gusto lo romperé
I will gladly break my heart for you
Con mucho gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it
Y con mucho gusto lo romperé
I will gladly break my heart for you
Con mucho gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it
Y con mucho gusto lo romperé
I will gladly break my heart for you
Con mucho gusto romperé mi corazón por ti
And I will gladly break it
Y con mucho gusto lo romperé
I will gladly break my heart for you
Con mucho gusto romperé mi corazón por ti
It's so sweet, knowing that you love me
Es tan dulce saber que me amas
Though we don't need to say it to each other, sweet
Aunque no necesitamos decírnoslo, dulce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Saber que te amo, y pasar mis dedos por tu cabello
It's so sweet
Es muy dulce
Watching the video that you sent me
Regardant la vidéo que tu m'as envoyée
The one where you're showering with wet hair dripping
Celle où tu te douches avec les cheveux mouillés qui dégoulinent
You know that I'm obsessed with your body
Tu sais que je suis obsédé par ton corps
But it's the way you smile that does it for me
Mais c'est la façon dont tu souris qui me fait craquer
It's so sweet, knowing that you love me
C'est si doux de savoir que tu m'aimes
Though we don't need to say it to each other, sweet
Même si on n'a pas besoin de se le dire, c'est doux
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Savoir que je t'aime, et passer mes doigts dans tes cheveux
It's so sweet
C'est si doux
Watching the video where you're lying
Regardant la vidéo où tu es allongée
In your red lingerie ten times nightly
Dans ta lingerie rouge dix fois par nuit
You know I think your skin's the perfect color
Tu sais que je pense que ta peau est d'une couleur parfaite
But it's always your eyes that pull me under
Mais ce sont toujours tes yeux qui m'attirent
It's so sweet, knowing that you love me
C'est si doux de savoir que tu m'aimes
Though we don't need to say it to each other, sweet
Même si on n'a pas besoin de se le dire, c'est doux
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Savoir que je t'aime, et passer mes doigts dans tes cheveux
It's so sweet
C'est si doux
And I will gladly break it
Et je le briserai volontiers
I will gladly break my heart for you
Je briserai volontiers mon coeur pour toi
And I will gladly break it
Et je le briserai volontiers
I will gladly break my heart for you
Je briserai volontiers mon coeur pour toi
And I will gladly break it
Et je le briserai volontiers
I will gladly break my heart for you
Je briserai volontiers mon coeur pour toi
And I will gladly break it
Et je le briserai volontiers
I will gladly break my heart for you
Je briserai volontiers mon coeur pour toi
It's so sweet, knowing that you love me
C'est si doux de savoir que tu m'aimes
Though we don't need to say it to each other, sweet
Même si on n'a pas besoin de se le dire, c'est doux
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Savoir que je t'aime, et passer mes doigts dans tes cheveux
It's so sweet
C'est si doux
Watching the video that you sent me
Ich sehe mir das Video an, das du mir geschickt hast
The one where you're showering with wet hair dripping
Das, in dem du mit tropfnassem Haar duschst
You know that I'm obsessed with your body
Du weißt, dass ich von deinem Körper besessen bin
But it's the way you smile that does it for me
Aber es ist die Art, wie du lächelst, die es für mich tut
It's so sweet, knowing that you love me
Es ist so süß, zu wissen, dass du mich liebst
Though we don't need to say it to each other, sweet
Auch wenn wir es nicht zueinander sagen müssen, süß
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Zu wissen, dass ich dich liebe, und mit den Fingern durch dein Haar zu fahren
It's so sweet
Es ist so süß
Watching the video where you're lying
Das Video zu sehen, in dem du liegst
In your red lingerie ten times nightly
In deinen roten Dessous zehnmal in der Nacht
You know I think your skin's the perfect color
Du weißt, ich denke, deine Haut hat die perfekte Farbe
But it's always your eyes that pull me under
Aber es sind immer deine Augen, die mich in ihren Bann ziehen
It's so sweet, knowing that you love me
Es ist so süß, zu wissen, dass du mich liebst
Though we don't need to say it to each other, sweet
Auch wenn wir es nicht zueinander sagen müssen, süß
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Zu wissen, dass ich dich liebe, und mit den Fingern durch dein Haar zu fahren
It's so sweet
Es ist so süß
And I will gladly break it
Und ich werde es gerne brechen
I will gladly break my heart for you
Ich werde gerne mein Herz für dich brechen
And I will gladly break it
Und ich werde es gerne brechen
I will gladly break my heart for you
Ich werde gerne mein Herz für dich brechen
And I will gladly break it
Und ich werde es gerne brechen
I will gladly break my heart for you
Ich werde gerne mein Herz für dich brechen
And I will gladly break it
Und ich werde es gerne brechen
I will gladly break my heart for you
Ich werde gerne mein Herz für dich brechen
It's so sweet, knowing that you love me
Es ist so süß, zu wissen, dass du mich liebst
Though we don't need to say it to each other, sweet
Auch wenn wir es nicht zueinander sagen müssen, süß
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Zu wissen, dass ich dich liebe, und mit den Fingern durch dein Haar zu fahren
It's so sweet
Es ist so süß
Watching the video that you sent me
Guardando il video che mi hai mandato
The one where you're showering with wet hair dripping
Quello dove tu ti stai facendo la doccia con i capelli bagnati
You know that I'm obsessed with your body
Sai che sono ossessionato del tuo corpo
But it's the way you smile that does it for me
Ma è il modo in cui sorridi che fa questo a me
It's so sweet, knowing that you love me
È così dolce, sapere che mi ami
Though we don't need to say it to each other, sweet
Anche se non abbiamo bisogno di dircelo a vicenda, dolce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Sapendo che ti amo, e scorrendo le mie dita attraverso i tuoi capelli
It's so sweet
È così dolce
Watching the video where you're lying
Guardando il video dove sei distesa
In your red lingerie ten times nightly
Nel tuo intimo rosso dieci volte notturno
You know I think your skin's the perfect color
Sai che penso che la tua pelle è di un colore perfetto
But it's always your eyes that pull me under
Ma sono sempre i tuoi occhi che mi tirano sotto
It's so sweet, knowing that you love me
È così dolce, sapere che mi ami
Though we don't need to say it to each other, sweet
Anche se non abbiamo bisogno di dircelo a vicenda, dolce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Sapendo che ti amo, e scorrendo le mie dita attraverso i tuoi capelli
It's so sweet
È così dolce
And I will gladly break it
E io lo romperò felicemente
I will gladly break my heart for you
Io romperò felicemente il mio cuore per te
And I will gladly break it
E io lo romperò felicemente
I will gladly break my heart for you
Io romperò felicemente il mio cuore per te
And I will gladly break it
E io lo romperò felicemente
I will gladly break my heart for you
Io romperò felicemente il mio cuore per te
And I will gladly break it
E io lo romperò felicemente
I will gladly break my heart for you
Io romperò felicemente il mio cuore per te
It's so sweet, knowing that you love me
È così dolce, sapere che mi ami
Though we don't need to say it to each other, sweet
Anche se non abbiamo bisogno di dircelo a vicenda, dolce
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Sapendo che ti amo, e scorrendo le mie dita attraverso i tuoi capelli
It's so sweet
È così dolce
Watching the video that you sent me
Menonton video yang kamu kirimkan padaku
The one where you're showering with wet hair dripping
Yang di mana kamu mandi dengan rambut basah menetes
You know that I'm obsessed with your body
Kamu tahu bahwa aku terobsesi dengan tubuhmu
But it's the way you smile that does it for me
Tapi senyummu lah yang membuatku terpesona
It's so sweet, knowing that you love me
Sangat manis, mengetahui bahwa kamu mencintaiku
Though we don't need to say it to each other, sweet
Meski kita tidak perlu mengatakannya satu sama lain, manis
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Mengetahui bahwa aku mencintaimu, dan menjalankan jariku melalui rambutmu
It's so sweet
Itu sangat manis
Watching the video where you're lying
Menonton video di mana kamu berbaring
In your red lingerie ten times nightly
Dalam lingerie merahmu sepuluh kali setiap malam
You know I think your skin's the perfect color
Kamu tahu aku pikir kulitmu berwarna sempurna
But it's always your eyes that pull me under
Tapi selalu matamu yang menarikku ke dalam
It's so sweet, knowing that you love me
Sangat manis, mengetahui bahwa kamu mencintaiku
Though we don't need to say it to each other, sweet
Meski kita tidak perlu mengatakannya satu sama lain, manis
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Mengetahui bahwa aku mencintaimu, dan menjalankan jariku melalui rambutmu
It's so sweet
Itu sangat manis
And I will gladly break it
Dan aku dengan senang hati akan mematahkannya
I will gladly break my heart for you
Aku dengan senang hati akan mematahkan hatiku untukmu
And I will gladly break it
Dan aku dengan senang hati akan mematahkannya
I will gladly break my heart for you
Aku dengan senang hati akan mematahkan hatiku untukmu
And I will gladly break it
Dan aku dengan senang hati akan mematahkannya
I will gladly break my heart for you
Aku dengan senang hati akan mematahkan hatiku untukmu
And I will gladly break it
Dan aku dengan senang hati akan mematahkannya
I will gladly break my heart for you
Aku dengan senang hati akan mematahkan hatiku untukmu
It's so sweet, knowing that you love me
Sangat manis, mengetahui bahwa kamu mencintaiku
Though we don't need to say it to each other, sweet
Meski kita tidak perlu mengatakannya satu sama lain, manis
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
Mengetahui bahwa aku mencintaimu, dan menjalankan jariku melalui rambutmu
It's so sweet
Itu sangat manis
Watching the video that you sent me
君が僕に送ってきたビデオを見てる
The one where you're showering with wet hair dripping
濡れた髪が滴る、君がシャワーを浴びてるやつだよ
You know that I'm obsessed with your body
僕が君の体に取りつかれてるのはわかってるだろ
But it's the way you smile that does it for me
だけど僕にとってそれは君が笑いかけるその様子なんだ
It's so sweet, knowing that you love me
とても素敵だよ、君が僕を愛してることを知っているのは
Though we don't need to say it to each other, sweet
お互い口にしなくても、素敵さ
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
僕が君を愛してることを知ってるのは、そして君の髪に僕の指を走らせる
It's so sweet
とても素敵さ
Watching the video where you're lying
君が横たわってるビデオを見てる
In your red lingerie ten times nightly
君が赤いランジェリーを身に着けてるやつだよ、毎晩10回は見てる
You know I think your skin's the perfect color
君の肌は完璧な色だと思うんだ
But it's always your eyes that pull me under
だけどいつだって君の瞳が僕をダメにする
It's so sweet, knowing that you love me
とても素敵だよ、君が僕を愛してることを知っているのは
Though we don't need to say it to each other, sweet
お互い口にしなくても、素敵さ
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
僕が君を愛してることを知ってるのは、そして君の髪に僕の指を走らせる
It's so sweet
とても素敵さ
And I will gladly break it
そして僕は喜んでそれを壊す
I will gladly break my heart for you
君のために喜んで僕の心を壊すよ
And I will gladly break it
そして僕は喜んでそれを壊す
I will gladly break my heart for you
君のために喜んで僕の心を壊すよ
And I will gladly break it
そして僕は喜んでそれを壊す
I will gladly break my heart for you
君のために喜んで僕の心を壊すよ
And I will gladly break it
そして僕は喜んでそれを壊す
I will gladly break my heart for you
君のために喜んで僕の心を壊すよ
It's so sweet, knowing that you love me
とても素敵だよ、君が僕を愛してることを知っているのは
Though we don't need to say it to each other, sweet
お互い口にしなくても、素敵さ
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
僕が君を愛してることを知ってるのは、そして君の髪に僕の指を走らせる
It's so sweet
とても素敵さ
Watching the video that you sent me
ดูวิดีโอที่คุณส่งให้ฉัน
The one where you're showering with wet hair dripping
วิดีโอที่คุณอาบน้ำด้วยผมชุ่มน้ำหยด
You know that I'm obsessed with your body
คุณรู้ว่าฉันหลงไปในร่างกายของคุณ
But it's the way you smile that does it for me
แต่มันคือรอยยิ้มของคุณที่ทำให้ฉันหลง
It's so sweet, knowing that you love me
มันหวานมากที่รู้ว่าคุณรักฉัน
Though we don't need to say it to each other, sweet
แม้ว่าเราไม่จำเป็นต้องบอกกัน หวาน
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
รู้ว่าฉันรักคุณ และประคบประคองผมของคุณด้วยนิ้ว
It's so sweet
มันหวานมาก
Watching the video where you're lying
ดูวิดีโอที่คุณนอน
In your red lingerie ten times nightly
ในชุดชั้นในสีแดงของคุณสิบครั้งต่อคืน
You know I think your skin's the perfect color
คุณรู้ว่าฉันคิดว่าสีผิวของคุณสมบูรณ์แบบ
But it's always your eyes that pull me under
แต่มันเสมอเป็นสายตาของคุณที่ดึงฉันลงไป
It's so sweet, knowing that you love me
มันหวานมากที่รู้ว่าคุณรักฉัน
Though we don't need to say it to each other, sweet
แม้ว่าเราไม่จำเป็นต้องบอกกัน หวาน
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
รู้ว่าฉันรักคุณ และประคบประคองผมของคุณด้วยนิ้ว
It's so sweet
มันหวานมาก
And I will gladly break it
และฉันยินดีที่จะทำให้มันแตก
I will gladly break my heart for you
ฉันยินดีที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกเพื่อคุณ
And I will gladly break it
และฉันยินดีที่จะทำให้มันแตก
I will gladly break my heart for you
ฉันยินดีที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกเพื่อคุณ
And I will gladly break it
และฉันยินดีที่จะทำให้มันแตก
I will gladly break my heart for you
ฉันยินดีที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกเพื่อคุณ
And I will gladly break it
และฉันยินดีที่จะทำให้มันแตก
I will gladly break my heart for you
ฉันยินดีที่จะทำให้หัวใจของฉันแตกเพื่อคุณ
It's so sweet, knowing that you love me
มันหวานมากที่รู้ว่าคุณรักฉัน
Though we don't need to say it to each other, sweet
แม้ว่าเราไม่จำเป็นต้องบอกกัน หวาน
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
รู้ว่าฉันรักคุณ และประคบประคองผมของคุณด้วยนิ้ว
It's so sweet
มันหวานมาก
Watching the video that you sent me
看你发给我那个视频
The one where you're showering with wet hair dripping
那个你淋浴时湿漉漉的头发滴水的视频
You know that I'm obsessed with your body
你知道我对你的身体着迷
But it's the way you smile that does it for me
但是让我动心的是你的微笑
It's so sweet, knowing that you love me
知道你爱我，真甜蜜
Though we don't need to say it to each other, sweet
虽然我们不需要对彼此说出来，甜蜜
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
知道我爱你，用手指梳过你的头发
It's so sweet
真甜蜜
Watching the video where you're lying
看你躺着的那个视频
In your red lingerie ten times nightly
你穿着红色内衣，我每晚看十次
You know I think your skin's the perfect color
你知道我觉得你的肤色完美
But it's always your eyes that pull me under
但总是你的眼睛让我陷入深渊
It's so sweet, knowing that you love me
知道你爱我，真甜蜜
Though we don't need to say it to each other, sweet
虽然我们不需要对彼此说出来，甜蜜
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
知道我爱你，用手指梳过你的头发
It's so sweet
真甜蜜
And I will gladly break it
我会很乐意去破碎它
I will gladly break my heart for you
我会很乐意为你破碎我的心
And I will gladly break it
我会很乐意去破碎它
I will gladly break my heart for you
我会很乐意为你破碎我的心
And I will gladly break it
我会很乐意去破碎它
I will gladly break my heart for you
我会很乐意为你破碎我的心
And I will gladly break it
我会很乐意去破碎它
I will gladly break my heart for you
我会很乐意为你破碎我的心
It's so sweet, knowing that you love me
知道你爱我，真甜蜜
Though we don't need to say it to each other, sweet
虽然我们不需要对彼此说出来，甜蜜
Knowing that I love you, and running my fingers through your hair
知道我爱你，用手指梳过你的头发
It's so sweet
真甜蜜
