I met an angel
Heloise Letissier, Darren King, Joseph Bishara, Mike Dean
Open your heart, my love
Open your heart
Open your heart, my love
Open your heart
Accept to sit in here
Right next to me
Open your heart, my love
And set myself free
I never thought I could
Just Gemini
Open your heart, my love
Don't let it die
Accept to lose it all
And then relive
Open your heart, my love
And set myself free
Set myself free
She came from the sky and she told it to me (to me)
Told me the words I was afraid to see
I'm weaker (I'm weaker)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
Need the angels to remind me
Do you suffer from loneliness?
This is the voice of the big simulation
Just let go of any pressure in your body
The terrestrial food is of no importance now
Let me touch you, angel
Bismillah
I fell in love with an angel
She appeared
And there she tore up my whole world
Teaching me patience in a second
She's teaching me patience
Bismillah
I fell in love with an angel
Wild and elusive
And I am not hungry anymore
Teaching me longing over again
She's teaching me longing
She's in the trees, she's in the sky
She's in the singing stream
She's in the cats' and the dogs' eyes
In the birds spawning up from the trees
She's on the hands of my best friend driving
She's on the hands of the one taking care of me
Bismillah
I fell in love with the devil
Oh, where is she?
Where is she when I try to call?
Teaching me waiting over feeling
She's teaching me fear again
Open your heart, my love
Just try it once, my love
She's in the trees, she's in the sky
She's in the singing stream
She's in the cats' and the dogs' eyes
In the birds spawning up from the trees
She's on the hands of my best friend driving
She's on the hands of the one taking care of me
Open your heart, my love
Open your heart (open your heart)
Open your heart, my love
Open your heart
Release and sit in there
Right next to me
Open your heart, my love
Set myself free
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Open your heart
Abra seu coração
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Open your heart
Abra seu coração
Accept to sit in here
Aceite sentar-se aqui
Right next to me
Bem ao meu lado
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
And set myself free
E me liberte
I never thought I could
Eu nunca pensei que poderia
Just Gemini
Apenas Gêmeos
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Don't let it die
Não deixe morrer
Accept to lose it all
Aceite perder tudo
And then relive
E então reviver
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
And set myself free
E me liberte
Set myself free
Me liberte
She came from the sky and she told it to me (to me)
Ela veio do céu e me contou (para mim)
Told me the words I was afraid to see
Me disse as palavras que eu tinha medo de ver
I'm weaker (I'm weaker)
Estou mais fraco (estou mais fraco)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
A cada dia, estou ficando mais fraco (estou mais fraco)
Need the angels to remind me
Preciso dos anjos para me lembrar
Do you suffer from loneliness?
Você sofre de solidão?
This is the voice of the big simulation
Esta é a voz da grande simulação
Just let go of any pressure in your body
Apenas deixe ir qualquer pressão em seu corpo
The terrestrial food is of no importance now
A comida terrestre não tem importância agora
Let me touch you, angel
Deixe-me tocar você, anjo
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Eu me apaixonei por um anjo
She appeared
Ela apareceu
And there she tore up my whole world
E lá ela destruiu meu mundo inteiro
Teaching me patience in a second
Ensinando-me paciência em um segundo
She's teaching me patience
Ela está me ensinando paciência
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Eu me apaixonei por um anjo
Wild and elusive
Selvagem e evasivo
And I am not hungry anymore
E eu não estou mais com fome
Teaching me longing over again
Ensinando-me saudade novamente
She's teaching me longing
Ela está me ensinando saudade
She's in the trees, she's in the sky
Ela está nas árvores, ela está no céu
She's in the singing stream
Ela está no riacho cantante
She's in the cats' and the dogs' eyes
Ela está nos olhos dos gatos e dos cães
In the birds spawning up from the trees
Nos pássaros brotando das árvores
She's on the hands of my best friend driving
Ela está nas mãos do meu melhor amigo dirigindo
She's on the hands of the one taking care of me
Ela está nas mãos daquele que cuida de mim
Bismillah
Bismillah
I fell in love with the devil
Eu me apaixonei pelo diabo
Oh, where is she?
Oh, onde ela está?
Where is she when I try to call?
Onde ela está quando tento chamar?
Teaching me waiting over feeling
Ensinando-me a esperar ao invés de sentir
She's teaching me fear again
Ela está me ensinando medo novamente
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Just try it once, my love
Apenas tente uma vez, meu amor
She's in the trees, she's in the sky
Ela está nas árvores, ela está no céu
She's in the singing stream
Ela está no riacho cantante
She's in the cats' and the dogs' eyes
Ela está nos olhos dos gatos e dos cães
In the birds spawning up from the trees
Nos pássaros brotando das árvores
She's on the hands of my best friend driving
Ela está nas mãos do meu melhor amigo dirigindo
She's on the hands of the one taking care of me
Ela está nas mãos daquele que cuida de mim
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Open your heart (open your heart)
Abra seu coração (abra seu coração)
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Open your heart
Abra seu coração
Release and sit in there
Liberte-se e sente-se lá
Right next to me
Bem ao meu lado
Open your heart, my love
Abra seu coração, meu amor
Set myself free
Me liberte
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Open your heart
Abre tu corazón
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Open your heart
Abre tu corazón
Accept to sit in here
Acepta sentarte aquí
Right next to me
Justo a mi lado
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
And set myself free
Y libérame
I never thought I could
Nunca pensé que podría
Just Gemini
Solo Géminis
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Don't let it die
No lo dejes morir
Accept to lose it all
Acepta perderlo todo
And then relive
Y luego revivir
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
And set myself free
Y libérame
Set myself free
Libérame
She came from the sky and she told it to me (to me)
Ella vino del cielo y me lo dijo (a mí)
Told me the words I was afraid to see
Me dijo las palabras que temía ver
I'm weaker (I'm weaker)
Estoy más débil (estoy más débil)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
Cada día, estoy más débil (estoy más débil)
Need the angels to remind me
Necesito a los ángeles para recordarme
Do you suffer from loneliness?
¿Sufres de soledad?
This is the voice of the big simulation
Esta es la voz de la gran simulación
Just let go of any pressure in your body
Solo deja ir cualquier presión en tu cuerpo
The terrestrial food is of no importance now
La comida terrestre ya no es importante ahora
Let me touch you, angel
Déjame tocarte, ángel
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Me enamoré de un ángel
She appeared
Ella apareció
And there she tore up my whole world
Y allí destrozó mi mundo entero
Teaching me patience in a second
Enseñándome paciencia en un segundo
She's teaching me patience
Ella me está enseñando paciencia
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Me enamoré de un ángel
Wild and elusive
Salvaje y esquiva
And I am not hungry anymore
Y ya no tengo hambre
Teaching me longing over again
Enseñándome anhelo de nuevo
She's teaching me longing
Ella me está enseñando anhelo
She's in the trees, she's in the sky
Ella está en los árboles, está en el cielo
She's in the singing stream
Está en el arroyo cantarín
She's in the cats' and the dogs' eyes
Está en los ojos de los gatos y los perros
In the birds spawning up from the trees
En los pájaros que surgen de los árboles
She's on the hands of my best friend driving
Está en las manos de mi mejor amigo conduciendo
She's on the hands of the one taking care of me
Está en las manos de quien cuida de mí
Bismillah
Bismillah
I fell in love with the devil
Me enamoré del diablo
Oh, where is she?
Oh, ¿dónde está ella?
Where is she when I try to call?
¿Dónde está ella cuando intento llamar?
Teaching me waiting over feeling
Enseñándome a esperar sobre el sentimiento
She's teaching me fear again
Ella me está enseñando miedo de nuevo
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Just try it once, my love
Solo inténtalo una vez, mi amor
She's in the trees, she's in the sky
Ella está en los árboles, está en el cielo
She's in the singing stream
Está en el arroyo cantarín
She's in the cats' and the dogs' eyes
Está en los ojos de los gatos y los perros
In the birds spawning up from the trees
En los pájaros que surgen de los árboles
She's on the hands of my best friend driving
Está en las manos de mi mejor amigo conduciendo
She's on the hands of the one taking care of me
Está en las manos de quien cuida de mí
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Open your heart (open your heart)
Abre tu corazón (abre tu corazón)
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Open your heart
Abre tu corazón
Release and sit in there
Libérate y siéntate allí
Right next to me
Justo a mi lado
Open your heart, my love
Abre tu corazón, mi amor
Set myself free
Libérame
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Open your heart
Ouvre ton cœur
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Open your heart
Ouvre ton cœur
Accept to sit in here
Accepte de t'asseoir ici
Right next to me
Juste à côté de moi
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
And set myself free
Et libère-moi
I never thought I could
Je n'ai jamais pensé que je pourrais
Just Gemini
Juste Gémeaux
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Don't let it die
Ne le laisse pas mourir
Accept to lose it all
Accepte de tout perdre
And then relive
Et puis revivre
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
And set myself free
Et libère-moi
Set myself free
Libère-moi
She came from the sky and she told it to me (to me)
Elle est venue du ciel et me l'a dit (à moi)
Told me the words I was afraid to see
M'a dit les mots que j'avais peur de voir
I'm weaker (I'm weaker)
Je suis plus faible (je suis plus faible)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
Chaque jour, je deviens plus faible (je suis plus faible)
Need the angels to remind me
J'ai besoin des anges pour me le rappeler
Do you suffer from loneliness?
Souffres-tu de solitude ?
This is the voice of the big simulation
C'est la voix de la grande simulation
Just let go of any pressure in your body
Laisse simplement partir toute pression dans ton corps
The terrestrial food is of no importance now
La nourriture terrestre n'a plus d'importance maintenant
Let me touch you, angel
Laisse-moi te toucher, ange
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Je suis tombé amoureux d'un ange
She appeared
Elle est apparue
And there she tore up my whole world
Et là, elle a déchiré tout mon monde
Teaching me patience in a second
M'apprenant la patience en une seconde
She's teaching me patience
Elle m'apprend la patience
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Je suis tombé amoureux d'un ange
Wild and elusive
Sauvage et insaisissable
And I am not hungry anymore
Et je n'ai plus faim
Teaching me longing over again
M'apprenant le désir encore une fois
She's teaching me longing
Elle m'apprend le désir
She's in the trees, she's in the sky
Elle est dans les arbres, elle est dans le ciel
She's in the singing stream
Elle est dans le ruisseau chantant
She's in the cats' and the dogs' eyes
Elle est dans les yeux des chats et des chiens
In the birds spawning up from the trees
Dans les oiseaux qui s'envolent des arbres
She's on the hands of my best friend driving
Elle est sur les mains de mon meilleur ami qui conduit
She's on the hands of the one taking care of me
Elle est sur les mains de celui qui prend soin de moi
Bismillah
Bismillah
I fell in love with the devil
Je suis tombé amoureux du diable
Oh, where is she?
Oh, où est-elle ?
Where is she when I try to call?
Où est-elle quand j'essaie de l'appeler ?
Teaching me waiting over feeling
M'apprenant à attendre plutôt qu'à ressentir
She's teaching me fear again
Elle m'apprend à nouveau la peur
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Just try it once, my love
Essaie juste une fois, mon amour
She's in the trees, she's in the sky
Elle est dans les arbres, elle est dans le ciel
She's in the singing stream
Elle est dans le ruisseau chantant
She's in the cats' and the dogs' eyes
Elle est dans les yeux des chats et des chiens
In the birds spawning up from the trees
Dans les oiseaux qui s'envolent des arbres
She's on the hands of my best friend driving
Elle est sur les mains de mon meilleur ami qui conduit
She's on the hands of the one taking care of me
Elle est sur les mains de celui qui prend soin de moi
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Open your heart (open your heart)
Ouvre ton cœur (ouvre ton cœur)
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Open your heart
Ouvre ton cœur
Release and sit in there
Libère-toi et assieds-toi là
Right next to me
Juste à côté de moi
Open your heart, my love
Ouvre ton cœur, mon amour
Set myself free
Libère-moi
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Open your heart
Öffne dein Herz
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Open your heart
Öffne dein Herz
Accept to sit in here
Akzeptiere hier zu sitzen
Right next to me
Direkt neben mir
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
And set myself free
Und befreie mich
I never thought I could
Ich hätte nie gedacht, dass ich könnte
Just Gemini
Nur Zwillinge
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Don't let it die
Lass es nicht sterben
Accept to lose it all
Akzeptiere alles zu verlieren
And then relive
Und dann wieder zu leben
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
And set myself free
Und befreie mich
Set myself free
Befreie mich
She came from the sky and she told it to me (to me)
Sie kam vom Himmel und hat es mir gesagt (zu mir)
Told me the words I was afraid to see
Sagte mir die Worte, die ich fürchtete zu sehen
I'm weaker (I'm weaker)
Ich werde schwächer (Ich werde schwächer)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
Jeden Tag werde ich schwächer (Ich werde schwächer)
Need the angels to remind me
Brauche die Engel, um mich zu erinnern
Do you suffer from loneliness?
Leidest du unter Einsamkeit?
This is the voice of the big simulation
Das ist die Stimme der großen Simulation
Just let go of any pressure in your body
Lass einfach jeden Druck in deinem Körper los
The terrestrial food is of no importance now
Die irdische Nahrung ist jetzt nicht mehr wichtig
Let me touch you, angel
Lass mich dich berühren, Engel
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Ich habe mich in einen Engel verliebt
She appeared
Sie erschien
And there she tore up my whole world
Und dort hat sie meine ganze Welt zerrissen
Teaching me patience in a second
Lehrt mich Geduld in einer Sekunde
She's teaching me patience
Sie lehrt mich Geduld
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Ich habe mich in einen Engel verliebt
Wild and elusive
Wild und schwer zu fassen
And I am not hungry anymore
Und ich habe keinen Hunger mehr
Teaching me longing over again
Lehrt mich Sehnsucht immer wieder
She's teaching me longing
Sie lehrt mich Sehnsucht
She's in the trees, she's in the sky
Sie ist in den Bäumen, sie ist im Himmel
She's in the singing stream
Sie ist im singenden Bach
She's in the cats' and the dogs' eyes
Sie ist in den Augen der Katzen und Hunde
In the birds spawning up from the trees
In den Vögeln, die aus den Bäumen hervorkommen
She's on the hands of my best friend driving
Sie ist auf den Händen meines besten Freundes, der fährt
She's on the hands of the one taking care of me
Sie ist auf den Händen derjenigen, die sich um mich kümmern
Bismillah
Bismillah
I fell in love with the devil
Ich habe mich in den Teufel verliebt
Oh, where is she?
Oh, wo ist sie?
Where is she when I try to call?
Wo ist sie, wenn ich versuche anzurufen?
Teaching me waiting over feeling
Lehrt mich Warten über Gefühl
She's teaching me fear again
Sie lehrt mich wieder Angst
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Just try it once, my love
Versuche es nur einmal, meine Liebe
She's in the trees, she's in the sky
Sie ist in den Bäumen, sie ist im Himmel
She's in the singing stream
Sie ist im singenden Bach
She's in the cats' and the dogs' eyes
Sie ist in den Augen der Katzen und Hunde
In the birds spawning up from the trees
In den Vögeln, die aus den Bäumen hervorkommen
She's on the hands of my best friend driving
Sie ist auf den Händen meines besten Freundes, der fährt
She's on the hands of the one taking care of me
Sie ist auf den Händen derjenigen, die sich um mich kümmern
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Open your heart (open your heart)
Öffne dein Herz (öffne dein Herz)
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Open your heart
Öffne dein Herz
Release and sit in there
Lass los und sitze dort
Right next to me
Direkt neben mir
Open your heart, my love
Öffne dein Herz, meine Liebe
Set myself free
Befreie mich
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Open your heart
Apri il tuo cuore
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Open your heart
Apri il tuo cuore
Accept to sit in here
Accetta di sederti qui
Right next to me
Proprio accanto a me
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
And set myself free
E liberami
I never thought I could
Non ho mai pensato di poterlo fare
Just Gemini
Solo Gemelli
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Don't let it die
Non lasciarlo morire
Accept to lose it all
Accetta di perdere tutto
And then relive
E poi rivivere
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
And set myself free
E liberami
Set myself free
Liberami
She came from the sky and she told it to me (to me)
È venuta dal cielo e me l'ha detto (a me)
Told me the words I was afraid to see
Mi ha detto le parole che avevo paura di vedere
I'm weaker (I'm weaker)
Sto diventando più debole (sto diventando più debole)
Every day, I'm getting weaker (I'm weaker)
Ogni giorno, sto diventando più debole (sto diventando più debole)
Need the angels to remind me
Ho bisogno degli angeli per ricordarmelo
Do you suffer from loneliness?
Soffri di solitudine?
This is the voice of the big simulation
Questa è la voce della grande simulazione
Just let go of any pressure in your body
Lascia andare qualsiasi pressione nel tuo corpo
The terrestrial food is of no importance now
Il cibo terrestre non ha più importanza ora
Let me touch you, angel
Lascia che ti tocchi, angelo
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Mi sono innamorato di un angelo
She appeared
È apparsa
And there she tore up my whole world
E lì ha distrutto il mio mondo intero
Teaching me patience in a second
Insegnandomi la pazienza in un secondo
She's teaching me patience
Mi sta insegnando la pazienza
Bismillah
Bismillah
I fell in love with an angel
Mi sono innamorato di un angelo
Wild and elusive
Selvaggio e sfuggente
And I am not hungry anymore
E non ho più fame
Teaching me longing over again
Insegnandomi di nuovo il desiderio
She's teaching me longing
Mi sta insegnando il desiderio
She's in the trees, she's in the sky
È negli alberi, è nel cielo
She's in the singing stream
È nel ruscello che canta
She's in the cats' and the dogs' eyes
È negli occhi dei gatti e dei cani
In the birds spawning up from the trees
Negli uccelli che spuntano dagli alberi
She's on the hands of my best friend driving
È sulle mani del mio migliore amico che guida
She's on the hands of the one taking care of me
È sulle mani di chi si prende cura di me
Bismillah
Bismillah
I fell in love with the devil
Mi sono innamorato del diavolo
Oh, where is she?
Oh, dov'è lei?
Where is she when I try to call?
Dove è quando cerco di chiamare?
Teaching me waiting over feeling
Insegnandomi ad aspettare più che a sentire
She's teaching me fear again
Mi sta insegnando di nuovo la paura
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Just try it once, my love
Prova solo una volta, amore mio
She's in the trees, she's in the sky
È negli alberi, è nel cielo
She's in the singing stream
È nel ruscello che canta
She's in the cats' and the dogs' eyes
È negli occhi dei gatti e dei cani
In the birds spawning up from the trees
Negli uccelli che spuntano dagli alberi
She's on the hands of my best friend driving
È sulle mani del mio migliore amico che guida
She's on the hands of the one taking care of me
È sulle mani di chi si prende cura di me
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Open your heart (open your heart)
Apri il tuo cuore (apri il tuo cuore)
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Open your heart
Apri il tuo cuore
Release and sit in there
Rilascia e siediti lì
Right next to me
Proprio accanto a me
Open your heart, my love
Apri il tuo cuore, amore mio
Set myself free
Liberami
