Friends
Mitchel Cave, Clinton Cave, Christian Anthony
Girl, tell me what you're doing on the other side?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it, you want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste it
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Just give some time and space to realize that you
Were busy lying sleeping 'round with other guys
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense, no
But I'm not hurt, I'm tense
'Cause I'll be fine without you babe
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
A Dolorosa Despedida de Friends por Chase Atlantic
A música Friends da banda australiana Chase Atlantic mergulha no turbilhão emocional de um relacionamento complicado e a dor de uma despedida não desejada. A letra expressa a confusão e o desgaste emocional do narrador, que se vê em uma situação onde sentimentos e realidade parecem estar em desacordo.
No início da canção, o narrador questiona a parceira sobre suas ações e a presença de outro homem, indicando uma suspeita de infidelidade. A repetição da frase 'All of your friends have been here for too long' sugere que o círculo social da parceira pode estar influenciando negativamente o relacionamento, talvez encorajando-a a seguir em frente e deixar o narrador para trás. A música transmite uma sensação de urgência e frustração, com o narrador sentindo-se pressionado e incapaz de acompanhar o ritmo imposto pela parceira e seu entorno.
A banda, conhecida por seu estilo que mistura elementos de rock alternativo, R&B e até mesmo trap, utiliza a música para explorar temas de amor, perda e a complexidade das relações humanas. Friends é um reflexo da juventude contemporânea, onde as relações são muitas vezes efêmeras e marcadas por incertezas. Através de uma produção envolvente e letras que capturam a essência do desapego emocional, Chase Atlantic consegue criar uma obra que ressoa com aqueles que já se viram perdidos no labirinto dos relacionamentos modernos.
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Menina, me diga o que está fazendo do outro lado?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
E, então, só me diga o que está fazendo com aquele outro cara?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Porque não tenho paciência para ir mais devagar
All your girlfriends are wasted
Todas as suas amigas estão bêbadas
They need it, they chase it
Elas precisam disso, elas buscam isso
Face it, you want it, you crave it
Admita, você quer, você deseja
Believe when I say that you'll know once you taste it
Acredite quando eu digo que você saberá quando provar
All of your friends have been here for too long
Todos os seus amigos já estão aqui há muito tempo
They must be waiting for you to move on
Devem estar esperando que você siga em frente
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Menina, eu não estou normal, estou mais para lá do que para cá
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Demonstrando seus sentimentos como se nunca tivesse sido amada
Running in circles, now look what you've done
Indo a lugar nenhum, agora olha o que você fez
Give you my word as you take it and run
Te dou minha palavra, enquanto você a pega e foge
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
Just give some time and space to realize that you
Só me dê um pouco de espaço e tempo para perceber que você
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Estava ocupada mentindo e se deitando com outros caras
And what the hell were we?
E o que éramos?
Tell me we weren't just friends
Me diga que não éramos somente amigos
This doesn't make much sense, no
Isso não faz muito sentido, não
But I'm not hurt, I'm tense
Mas não estou machucado, estou tenso
'Cause I'll be fine without you babe
Porque estarei bem sem você, gata
All of your friends have been here for too long
Todos os seus amigos já estão aqui há muito tempo
They must be waiting for you to move on
Devem estar esperando que você siga em frente
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Menina, eu não estou normal, estou mais para lá do que para cá
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Demonstrando seus sentimentos como se nunca tivesse sido amada
Running in circles, now look what you've done
Indo a lugar nenhum, agora olha o que você fez
Give you my word as you take it and run
Te dou minha palavra, enquanto você a pega e foge
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
All of your friends have been here for too long
Todos os seus amigos já estão aqui há muito tempo
They must be waiting for you to move on
Devem estar esperando que você siga em frente
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Menina, eu não estou normal, estou mais para lá do que para cá
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Demonstrando seus sentimentos como se nunca tivesse sido amada
Running in circles, now look what you've done
Indo a lugar nenhum, agora olhe o que você fez
Give you my word as you take it and run
Te dou minha palavra, enquanto você a pega e foge
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
I'm not ready, eyes heavy now
Não estou pronto, olhos cansados agora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Queria que você me deixasse ficar, estou pronto agora
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Amiga, dime qué estás haciendo en el otro lado.
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
Y entonces, dime, ¿qué estás haciendo con ese otro tipo?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Porque no tengo paciencia para enlentecer el bajo
All your girlfriends are wasted
Todas tus amigas están perdidas
They need it, they chase it
Lo necesitan, lo persiguen
Face it, you want it, you crave it
Enfréntalo, lo quieres, lo anhelas
Believe when I say that you'll know once you taste it
Creanme cuando digo que lo sabrán una vez que lo prueben
All of your friends have been here for too long
Todos tus amigos han estado aquí durante demasiado tiempo
They must be waiting for you to move on
Deben estar esperando que sigas adelante
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Amiga, no estoy aquí, estoy demasiado lejos
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos están pesados ahora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Llevas el corazón en la mano, como si nunca hubieses sido amada
Running in circles, now look what you've done
Corriendo en círculos, ahora mira lo que has hecho
Give you my word as you take it and run
Te doy mi palabra mientras la tomas y corres
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Desearía que me dejaras quedarme, estoy listo ahora
Just give some time and space to realize that you
Solo dame algo de tiempo y espacio para darte cuenta de que
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Estabas ocupada durmiendo con otros tipos
And what the hell were we?
¿Y qué demonios éramos nosotros?
Tell me we weren't just friends
Dime que no éramos solo amigos
This doesn't make much sense, no
Esto no tiene mucho sentido, no
But I'm not hurt, I'm tense
Pero no estoy herido, estoy tenso
'Cause I'll be fine without you babe
Porque estaré bien sin ti, nena
All of your friends have been here for too long
Todos tus amigos han estado aquí por mucho tiempo.
They must be waiting for you to move on
Deben estar esperando que sigas adelante
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Chica, no estoy aquí, estoy demasiado lejos
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos están pesados ahora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Llevas el corazón en la mano, como si nunca hubieses sido amada
Running in circles, now look what you've done
Corriendo en círculos, ahora mira lo que has hecho
Give you my word as you take it and run
Te doy mi palabra mientras la tomas y corres
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Ojalá me dejaras quedarme, ya estoy listo
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Ojalá me dejaras quedarme, ya estoy listo
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos pesan ahora
All of your friends have been here for too long
Todos tus amigos han estado aquí durante demasiado tiempo
They must be waiting for you to move on
Deben estar esperando que sigas adelante
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Chica, no estoy aquí, estoy demasiado lejos
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos están pesados ahora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Llevas el corazón en la mano, como si nunca hubieses sido amada
Running in circles, now look what you've done
Corriendo en círculos, ahora mira lo que has hecho
Give you my word as you take it and run
Te doy mi palabra mientras la tomas y corres
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Desearía que me dejaras quedarme, ahora estoy listo
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos pesan ahora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Ojalá me dejaras quedarme, ya estoy listo
I'm not ready, eyes heavy now
No estoy listo, mis ojos pesan ahora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Ojalá me dejaras quedarme, ya estoy listo
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Chérie, tu fais quoi de l'autre côté ?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
Et dis-moi, tu fais quoi avec ce type ?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Parce que j'ai pas la patience de ralentir la basse
All your girlfriends are wasted
Toutes tes copines sont bourrées
They need it, they chase it
Elles en ont besoin, elles le cherchent
Face it, you want it, you crave it
Avoue, tu le veux, t'en as envie
Believe when I say that you'll know once you taste it
Crois-moi quand je dis que tu comprendras quand t'auras goûté
All of your friends have been here for too long
Tes potes sont là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on
Ils doivent attendre que tu passes à autre chose
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Chérie, je suis pas d'accord, je suis trop loin
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
Heart on your sleeve like you've never been loved
T'es trop gentille, comme si on t'avait jamais aimée
Running in circles, now look what you've done
Tu tournes en rond, regarde ce que t'as fait
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole alors que tu cours
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
Just give some time and space to realize that you
Donne-moi un peu de temps et d'espace pour comprendre
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Que t'étais occupée à mentir, à coucher avec d'autres types
And what the hell were we?
Et nous on était quoi ?
Tell me we weren't just friends
Dis-moi qu'on était pas juste amis
This doesn't make much sense, no
Ça n'a pas beaucoup de sens, non
But I'm not hurt, I'm tense
Mais je suis pas blessé, je suis tendu
'Cause I'll be fine without you babe
Parce que je m'en sortirai sans toi bébé
All of your friends have been here for too long
Tes potes sont là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on
Ils doivent attendre que tu passes à autre chose
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Chérie, je suis pas d'accord, je suis trop loin
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
Heart on your sleeve like you've never been loved
T'es trop gentille, comme si on t'avait jamais aimée
Running in circles, now look what you've done
Tu tournes en rond, regarde ce que t'as fait
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole alors que tu cours
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
All of your friends have been here for too long
Tes potes sont là depuis trop longtemps
They must be waiting for you to move on
Ils doivent attendre que tu passes à autre chose
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Chérie, je suis pas d'accord, je suis trop loin
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
Heart on your sleeve like you've never been loved
T'es trop gentille, comme si on t'avait jamais aimée
Running in circles, now look what you've done
Tu tournes en rond, regarde ce que t'as fait
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole alors que tu cours
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
I'm not ready, eyes heavy now
Je suis pas prêt, j'ai les yeux lourds
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'aimerais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Mädchen, sag mir was du auf der anderen Seite tust?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
Und dann, sag mir, was du mit diesem anderen Typen tust?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Weil ich keine Geduld habe, den Bass zu verlangsamen
All your girlfriends are wasted
Alle deine Freundinnen sind breit
They need it, they chase it
Sie brauchen es, sie jagen danach
Face it, you want it, you crave it
Sieh es ein, du willst es, du sehnst dich danach
Believe when I say that you'll know once you taste it
Glaub mir wenn ich sage, dass du es wissen wirst, wenn du es erst probiert hast
All of your friends have been here for too long
Alle deine Freunde waren zu lange hier
They must be waiting for you to move on
Sie warten bestimmt darauf, dass du weiter gehst
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Mädchen, ich bin weit davon entfernt, dabei zu sein
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
Heart on your sleeve like you've never been loved
Zeigst deine Gefühle als wärst du nie geliebt worden
Running in circles, now look what you've done
Drehe mich im Kreis, schau was du angerichtet hast
Give you my word as you take it and run
Geb dir mein Wort, du nimmst es und rennst weg
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
Just give some time and space to realize that you
Nur ein bisschen Zeit und Abstand, um zu erkennen, dass du
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Damit beschäftigst warst mit anderen Typen ins Bett zu gehen
And what the hell were we?
Und was zur Hölle waren wir?
Tell me we weren't just friends
Sag mir, dass wir nicht nur Freunde waren
This doesn't make much sense, no
Das macht nicht viel Sinn, nein
But I'm not hurt, I'm tense
Aber ich bin nicht verletzt, ich bin angespannt
'Cause I'll be fine without you babe
Weil ich ohne dich zurechtkomme, Babe
All of your friends have been here for too long
Alle deine Freunde waren zu lange hier
They must be waiting for you to move on
Sie warten bestimmt darauf, dass du weiter gehst
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Mädchen, ich bin weit davon entfernt, dabei zu sein
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
Heart on your sleeve like you've never been loved
Zeigst deine Gefühle als wärst du nie geliebt worden
Running in circles, now look what you've done
Drehe mich im Kreis, schau was du angerichtet hast
Give you my word as you take it and run
Geb dir mein Wort, du nimmst es und rennst weg
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
All of your friends have been here for too long
Alle deine Freunde waren zu lange hier
They must be waiting for you to move on
Sie warten bestimmt darauf, dass du weiter gehst
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Mädchen, ich bin weit davon entfernt, dabei zu sein
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
Heart on your sleeve like you've never been loved
Zeigst deine Gefühle als wärst du nie geliebt worden
Running in circles, now look what you've done
Drehe mich im Kreis, schau was du angerichtet hast
Give you my word as you take it and run
Geb dir mein Wort, du nimmst es und rennst weg
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
I'm not ready, eyes heavy now
Ich bin nicht bereit, Augen sind jetzt schwer
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wünschte, du würdest mich bleiben lassen, ich bin jetzt bereit
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Ragazza, dimmi cosa stai facendo dall'altra parte?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
E allora, dimmi, cosa stai facendo con quell'altro?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Perché non ho la pazienza di rallentare il basso
All your girlfriends are wasted
Tutte le tue ragazze sono devastate
They need it, they chase it
Ne hanno bisogno, lo inseguono
Face it, you want it, you crave it
Ammettilo, lo vuoi, lo desideri
Believe when I say that you'll know once you taste it
Credimi quando ti dico che lo saprai una volta che lo proverai
All of your friends have been here for too long
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
They must be waiting for you to move on
Stanno aspettando che tu vada avanti
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Ragazza, non ci sto, sono troppo lontano
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hai il cuore in mano come se non fossi mai stata amata
Running in circles, now look what you've done
Girando in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Give you my word as you take it and run
Ti do la mia parola mentre la prendi e corri
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Just give some time and space to realize that you
Basta che tu dia un po' di tempo e spazio per capire che tu
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Eri occupata ad andare a letto con altri
And what the hell were we?
E cosa diavolo eravamo?
Tell me we weren't just friends
Dimmi che non eravamo solo amici
This doesn't make much sense, no
Questo non ha molto senso, no
But I'm not hurt, I'm tense
Ma non sono ferito, sono teso
'Cause I'll be fine without you babe
Perché starò bene senza di te, piccola
All of your friends have been here for too long
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
They must be waiting for you to move on
Stanno aspettando che tu vada avanti
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Ragazza, non ci sto, sono troppo lontano
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hai il cuore in mano come se non fossi mai stata amata
Running in circles, now look what you've done
Girando in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Give you my word as you take it and run
Ti do la mia parola mentre la prendi e corri
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
All of your friends have been here for too long
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
They must be waiting for you to move on
Stanno aspettando che tu vada avanti
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Ragazza, non ci sto, sono troppo lontano
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hai il cuore in mano come se non fossi mai stata amata
Running in circles, now look what you've done
Girando in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Give you my word as you take it and run
Ti do la mia parola mentre la prendi e corri
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
I'm not ready, eyes heavy now
Non sono pronto, ho gli occhi stanchi ora
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Girl, tell me what you're doing on the other side?
Gadis, katakan padaku apa yang sedang kamu lakukan di sisi lain?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
Dan begitu, katakan saja padaku, apa yang sedang kamu lakukan dengan pria lain itu?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
Karena aku tidak punya kesabaran untuk memperlambat bass
All your girlfriends are wasted
Semua teman perempuanmu mabuk
They need it, they chase it
Mereka membutuhkannya, mereka mengejarnya
Face it, you want it, you crave it
Hadapi, kamu menginginkannya, kamu mengidamkannya
Believe when I say that you'll know once you taste it
Percaya saat aku bilang bahwa kamu akan tahu setelah mencobanya
All of your friends have been here for too long
Semua temanmu sudah berada di sini terlalu lama
They must be waiting for you to move on
Mereka pasti menunggu kamu untuk melanjutkan
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
Gadis, aku tidak ikut, aku sudah terlalu jauh
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hati di lengan baju seperti kamu belum pernah dicintai
Running in circles, now look what you've done
Berlari dalam lingkaran, lihat apa yang telah kamu lakukan
Give you my word as you take it and run
Berikan kata-katamu saat kamu mengambilnya dan lari
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
Just give some time and space to realize that you
Berikan saja waktu dan ruang untuk menyadari bahwa kamu
Were busy lying sleeping 'round with other guys
Sibuk berbohong tidur bersama pria lain
And what the hell were we?
Dan apa sebenarnya kita?
Tell me we weren't just friends
Katakan padaku kita bukan hanya teman
This doesn't make much sense, no
Ini tidak masuk akal, tidak
But I'm not hurt, I'm tense
Tapi aku tidak terluka, aku tegang
'Cause I'll be fine without you babe
Karena aku akan baik-baik saja tanpamu sayang
All of your friends have been here for too long
Semua temanmu sudah berada di sini terlalu lama
They must be waiting for you to move on
Mereka pasti menunggu kamu untuk melanjutkan
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Gadis, aku tidak ikut, aku sudah terlalu jauh
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hati di lengan baju seperti kamu belum pernah dicintai
Running in circles, now look what you've done
Berlari dalam lingkaran, lihat apa yang telah kamu lakukan
Give you my word as you take it and run
Berikan kata-katamu saat kamu mengambilnya dan lari
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
All of your friends have been here for too long
Semua temanmu sudah berada di sini terlalu lama
They must be waiting for you to move on
Mereka pasti menunggu kamu untuk melanjutkan
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Gadis, aku tidak ikut, aku sudah terlalu jauh
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
Heart on your sleeve like you've never been loved
Hati di lengan baju seperti kamu belum pernah dicintai
Running in circles, now look what you've done
Berlari dalam lingkaran, lihat apa yang telah kamu lakukan
Give you my word as you take it and run
Berikan kata-katamu saat kamu mengambilnya dan lari
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
I'm not ready, eyes heavy now
Aku tidak siap, mataku berat sekarang
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Berharap kamu membiarkanku tinggal, aku siap sekarang
Girl, tell me what you're doing on the other side?
ガール、向こう側で何をしてるか教えてほしい
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
それで、もう一人の男と何をしてるんだい？
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
僕にはベースを遅くする忍耐はないから
All your girlfriends are wasted
君のガールフレンドはみんな浪費家
They need it, they chase it
彼らはそれが必要で、追いかけてる
Face it, you want it, you crave it
向かい合い、欲しがり、切望する
Believe when I say that you'll know once you taste it
僕の言うのを信じろ、君は一度それを味わい、それを知る
All of your friends have been here for too long
君の友達はみんなここに長く居すぎた
They must be waiting for you to move on
君が先に進むのを待ってるに違いない
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
ガール、僕はそれには同調しない、僕は遠くまで来すぎた
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
Heart on your sleeve like you've never been loved
愛されたことのないような袖のハート
Running in circles, now look what you've done
堂々巡りの今、何をしてきたか見てごらん
Give you my word as you take it and run
僕のことばを伝えよう、君が受け取り走り出すように
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
Just give some time and space to realize that you
君が理解できるよう、少しだけ時間と場所をあげよう
Were busy lying sleeping 'round with other guys
他の男たちと寝るのに忙しかったかい
And what the hell were we?
僕たちはいったい何だったのか？
Tell me we weren't just friends
ただの友達じゃなかったと言ってくれ
This doesn't make much sense, no
これはあまり意味がない、いや
But I'm not hurt, I'm tense
でも、傷ついたりはしない、緊張しているんだ
'Cause I'll be fine without you babe
君がいなくても僕は大丈夫だから、ベイビー
All of your friends have been here for too long
君の友達はみんなここに長く居すぎた
They must be waiting for you to move on
君が先に進むのを待ってるに違いない
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
ガール、僕はそれには同調しない、僕は遠くまで来すぎた
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
Heart on your sleeve like you've never been loved
愛されたことのないような袖のハート
Running in circles, now look what you've done
堂々巡りの今、何をしてきたか見てごらん
Give you my word as you take it and run
僕のことばを伝えよう、君が受け取り走り出すように
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
All of your friends have been here for too long
君の友達はみんなここに長く居すぎた
They must be waiting for you to move on
君が先に進むのを待ってるに違いない
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
ガール、僕はそれには同調しない、僕は遠くまで来すぎた
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
Heart on your sleeve like you've never been loved
愛されたことのないような袖のハート
Running in circles, now look what you've done
堂々巡りの今、何をしてきたか見てごらん
Give you my word as you take it and run
僕のことばを伝えよう、君が受け取り走り出すように
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
I'm not ready, eyes heavy now
まだ早いよ、まぶたが重い
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ここに居させてほしい、もう大丈夫だから
Girl, tell me what you're doing on the other side?
สาว, บอกฉันสิ คุณทำอะไรอยู่ที่ฝั่งนั้น?
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
แล้วก็, บอกฉันสิ, คุณทำอะไรกับผู้ชายคนนั้น?
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
เพราะฉันไม่มีความอดทนที่จะลดเสียงเบส
All your girlfriends are wasted
เพื่อนสาวของคุณทุกคนเมา
They need it, they chase it
พวกเขาต้องการมัน, พวกเขาไล่ตามมัน
Face it, you want it, you crave it
ยอมรับสิ, คุณต้องการมัน, คุณใคร่มัน
Believe when I say that you'll know once you taste it
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าคุณจะรู้เมื่อคุณลองรสมัน
All of your friends have been here for too long
เพื่อนของคุณทุกคนอยู่ที่นี่นานเกินไป
They must be waiting for you to move on
พวกเขาคงรอคุณย้ายไป
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
สาว, ฉันไม่เห็นด้วย, ฉันไปไกลเกินไป
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
Heart on your sleeve like you've never been loved
ใจบนแขนเสื้อของคุณเหมือนคุณไม่เคยถูกรัก
Running in circles, now look what you've done
วิ่งเป็นวงกลม, ดูสิคุณทำอะไร
Give you my word as you take it and run
ให้คำสัญญาของฉันให้คุณแล้วคุณก็รับแล้ววิ่ง
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
Just give some time and space to realize that you
เพียงให้เวลาและพื้นที่ให้คุณรู้ว่าคุณ
Were busy lying sleeping 'round with other guys
ยุ่งกับการโกหกและนอนกับผู้ชายคนอื่น
And what the hell were we?
แล้วเราคืออะไรกัน?
Tell me we weren't just friends
บอกฉันสิว่าเราไม่ใช่แค่เพื่อน
This doesn't make much sense, no
นี่ไม่มีเหตุผลมาก, ไม่
But I'm not hurt, I'm tense
แต่ฉันไม่เจ็บ, ฉันเครียด
'Cause I'll be fine without you babe
เพราะฉันจะดีๆ ไปโดยไม่มีคุณ, ที่รัก
All of your friends have been here for too long
เพื่อนของคุณทุกคนอยู่ที่นี่นานเกินไป
They must be waiting for you to move on
พวกเขาคงรอคุณย้ายไป
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
สาว, ฉันไม่เห็นด้วย, ฉันไปไกลเกินไป
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
Heart on your sleeve like you've never been loved
ใจบนแขนเสื้อของคุณเหมือนคุณไม่เคยถูกรัก
Running in circles, now look what you've done
วิ่งเป็นวงกลม, ดูสิคุณทำอะไร
Give you my word as you take it and run
ให้คำสัญญาของฉันให้คุณแล้วคุณก็รับแล้ววิ่ง
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
All of your friends have been here for too long
เพื่อนของคุณทุกคนอยู่ที่นี่นานเกินไป
They must be waiting for you to move on
พวกเขาคงรอคุณย้ายไป
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
สาว, ฉันไม่เห็นด้วย, ฉันไปไกลเกินไป
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
Heart on your sleeve like you've never been loved
ใจบนแขนเสื้อของคุณเหมือนคุณไม่เคยถูกรัก
Running in circles, now look what you've done
วิ่งเป็นวงกลม, ดูสิคุณทำอะไร
Give you my word as you take it and run
ให้คำสัญญาของฉันให้คุณแล้วคุณก็รับแล้ววิ่ง
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
I'm not ready, eyes heavy now
ฉันยังไม่พร้อม, ตาหนักแล้ว
Wish you'd let me stay, I'm ready now
ขอให้คุณปล่อยฉันอยู่, ฉันพร้อมแล้ว
Girl, tell me what you're doing on the other side?
女孩，告诉我你在另一边做什么？
And so, just tell me, what you're doing with that other guy?
那么，就告诉我，你和那个其他的男人在做什么？
'Cause I ain't got patience to slow down the bass
因为我没有耐心去放慢节奏
All your girlfriends are wasted
你所有的女朋友都浪费了
They need it, they chase it
她们需要它，她们追求它
Face it, you want it, you crave it
面对它，你想要它，你渴望它
Believe when I say that you'll know once you taste it
相信我说的，你一旦尝到就会知道
All of your friends have been here for too long
你所有的朋友都在这里待了太久
They must be waiting for you to move on
他们一定在等你继续前进
Girl, I'm not with it, I'm way too far gone
女孩，我不同意，我走得太远了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
Heart on your sleeve like you've never been loved
你的心就像你从未被爱过一样在你的袖子上
Running in circles, now look what you've done
围着圈子跑，现在看看你做了什么
Give you my word as you take it and run
给你我的词，你拿着就跑
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
Just give some time and space to realize that you
只是给一些时间和空间去意识到你
Were busy lying sleeping 'round with other guys
忙于和其他男人睡觉的谎言
And what the hell were we?
我们到底是什么？
Tell me we weren't just friends
告诉我我们不只是朋友
This doesn't make much sense, no
这没有多大意义，不是吗？
But I'm not hurt, I'm tense
但我没有受伤，我紧张
'Cause I'll be fine without you babe
因为没有你，宝贝，我会没事的
All of your friends have been here for too long
你所有的朋友都在这里待了太久
They must be waiting for you to move on
他们一定在等你继续前进
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
女孩，我不同意，我走得太远了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
Heart on your sleeve like you've never been loved
你的心就像你从未被爱过一样在你的袖子上
Running in circles, now look what you've done
围着圈子跑，现在看看你做了什么
Give you my word as you take it and run
给你我的词，你拿着就跑
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
All of your friends have been here for too long
你所有的朋友都在这里待了太久
They must be waiting for you to move on
他们一定在等你继续前进
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
女孩，我不同意，我走得太远了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
Heart on your sleeve like you've never been loved
你的心就像你从未被爱过一样在你的袖子上
Running in circles, now look what you've done
围着圈子跑，现在看看你做了什么
Give you my word as you take it and run
给你我的词，你拿着就跑
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
I'm not ready, eyes heavy now
我还没准备好，眼睛现在很沉重
Wish you'd let me stay, I'm ready now
希望你让我留下，我现在准备好了
