Pontes Indestrutíveis
Alexandre Magno Chorao, Andre Ruas, Edu Ribeiro, Heitor Gomes, Tiago Catanho
Buscando um novo rumo
Que faça sentido
Nesse mundo louco
Com o coração partido, eu
Tomo cuidado
Pra que os desequilibrados
Não abalem minha fé
Pra eu enfrentar
Com otimismo essa loucura
Os homens podem falar
Mas os anjos podem voar
Quem é de verdade
Sabe quem é de mentira
Não menospreze o dever
Que a consciência te impõe
Não deixe pra depois
Valorize a vida
Resgate suas forças
E se sinta bem
Rompendo a sombra
Da própria loucura
Cuide de quem
Corre do seu lado
E quem te quer bem
Essa é a coisa mais pura
Fragmentos da realidade
Estilo mundo cão
Tem gente que desanda
Por falta de opção
E toda fé que eu tenho
Eu tô ligado
Que ainda é pouco
Os bandidos de verdade
Tão em Brasília tudo solto
Eu faço da dificuldade
A minha motivação
A volta por cima
Vem na continuação
O que se leva dessa vida
É o que se vive
É o que se faz
Saber muito é muito pouco
"Stay Will" esteja em paz
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Evoluir também
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Prosperar também
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Evoluir também
Que importa é se sentir bem
Resgate suas forças
E se sinta bem
Rompendo a sombra
Da própria loucura
Cuide de quem
Corre do seu lado
E quem te quer bem
Essa é a coisa mais pura
Difícil é entender
E viver no paraíso perdido
Mas não seja mais um iludido
Derrotado e sem juízo
Então!
Resgate suas forças
E se sinta bem
Rompendo a sombra
Da própria loucura
Cuide de quem
Corre do seu lado
E quem te quer bem
Essa é a coisa mais pura
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Evoluir também
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Prosperar também
Que importa é se sentir bem
Que importa é fazer o bem
Eu quero ver meu povo todo
Evoluir também
Que importa é se sentir bem
Viver, viver e ser livre
Saber dar valor
Para as coisas mais simples
Só o amor constrói
Pontes Indestrutíveis
A Busca por Autenticidade e Positividade em Pontes Indestrutíveis
A música Pontes Indestrutíveis, da banda Charlie Brown Jr., é um hino de otimismo e resiliência diante das adversidades da vida. Com uma letra que reflete sobre a busca por um caminho significativo em um mundo caótico, a canção se destaca por sua mensagem de força interior e a importância de manter a fé e a positividade, mesmo quando confrontados com desafios e desilusões.
A banda, conhecida por suas letras que misturam reflexões sociais e pessoais com um estilo musical que combina rock, reggae e skate punk, aborda nesta música a necessidade de valorizar a vida e as relações verdadeiras. A expressão 'os homens podem falar, mas os anjos podem voar' sugere que, apesar das fofocas e das mentiras que podem surgir, há uma elevação espiritual e moral que transcende as maledicências. A canção também faz uma crítica social ao mencionar 'os bandidos de verdade estão em Brasília, tudo solto', referindo-se à corrupção política e à impunidade.
O refrão 'Que importa é se sentir bem, que importa é fazer o bem' é um chamado à ação positiva e ao desenvolvimento pessoal e coletivo. A banda incentiva o ouvinte a cuidar de si mesmo e dos que estão ao seu redor, promovendo um ambiente de apoio mútuo. A ideia de que 'só o amor constrói pontes indestrutíveis' resume a filosofia da música, destacando que o amor e a solidariedade são as verdadeiras forças capazes de superar as divisões e dificuldades da vida.
Buscando um novo rumo
Searching for a new direction
Que faça sentido
That makes sense
Nesse mundo louco
In this crazy world
Com o coração partido, eu
With a broken heart, I
Tomo cuidado
Take care
Pra que os desequilibrados
So that the unbalanced
Não abalem minha fé
Don't shake my faith
Pra eu enfrentar
For me to face
Com otimismo essa loucura
With optimism this madness
Os homens podem falar
Men can talk
Mas os anjos podem voar
But angels can fly
Quem é de verdade
Who is real
Sabe quem é de mentira
Knows who is fake
Não menospreze o dever
Don't underestimate the duty
Que a consciência te impõe
That your conscience imposes on you
Não deixe pra depois
Don't leave it for later
Valorize a vida
Value life
Resgate suas forças
Recover your strength
E se sinta bem
And feel good
Rompendo a sombra
Breaking the shadow
Da própria loucura
Of your own madness
Cuide de quem
Take care of who
Corre do seu lado
Runs by your side
E quem te quer bem
And who loves you
Essa é a coisa mais pura
That's the purest thing
Fragmentos da realidade
Fragments of reality
Estilo mundo cão
Dog eat dog style
Tem gente que desanda
There are people who go astray
Por falta de opção
For lack of choice
E toda fé que eu tenho
And all the faith I have
Eu tô ligado
I'm aware
Que ainda é pouco
That it's still little
Os bandidos de verdade
The real criminals
Tão em Brasília tudo solto
Are all loose in Brasilia
Eu faço da dificuldade
I make difficulty
A minha motivação
My motivation
A volta por cima
The comeback
Vem na continuação
Comes in the continuation
O que se leva dessa vida
What you take from this life
É o que se vive
Is what you live
É o que se faz
Is what you do
Saber muito é muito pouco
Knowing a lot is very little
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" be at peace
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Evoluir também
Evolve too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Prosperar também
Prosper too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Evoluir também
Evolve too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Resgate suas forças
Recover your strength
E se sinta bem
And feel good
Rompendo a sombra
Breaking the shadow
Da própria loucura
Of your own madness
Cuide de quem
Take care of who
Corre do seu lado
Runs by your side
E quem te quer bem
And who loves you
Essa é a coisa mais pura
That's the purest thing
Difícil é entender
It's hard to understand
E viver no paraíso perdido
And live in lost paradise
Mas não seja mais um iludido
But don't be another deluded
Derrotado e sem juízo
Defeated and without judgment
Então!
So!
Resgate suas forças
Recover your strength
E se sinta bem
And feel good
Rompendo a sombra
Breaking the shadow
Da própria loucura
Of your own madness
Cuide de quem
Take care of who
Corre do seu lado
Runs by your side
E quem te quer bem
And who loves you
Essa é a coisa mais pura
That's the purest thing
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Evoluir também
Evolve too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Prosperar também
Prosper too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Que importa é fazer o bem
What matters is doing good
Eu quero ver meu povo todo
I want to see all my people
Evoluir também
Evolve too
Que importa é se sentir bem
What matters is feeling good
Viver, viver e ser livre
To live, live and be free
Saber dar valor
Knowing how to value
Para as coisas mais simples
The simplest things
Só o amor constrói
Only love builds
Pontes Indestrutíveis
Indestructible bridges
Buscando um novo rumo
Buscando un nuevo rumbo
Que faça sentido
Que tenga sentido
Nesse mundo louco
En este mundo loco
Com o coração partido, eu
Con el corazón roto, yo
Tomo cuidado
Tomo precauciones
Pra que os desequilibrados
Para que los desequilibrados
Não abalem minha fé
No afecten mi fe
Pra eu enfrentar
Para enfrentar
Com otimismo essa loucura
Con optimismo esta locura
Os homens podem falar
Los hombres pueden hablar
Mas os anjos podem voar
Pero los ángeles pueden volar
Quem é de verdade
Quien es de verdad
Sabe quem é de mentira
Sabe quién es falso
Não menospreze o dever
No menosprecies el deber
Que a consciência te impõe
Que la conciencia te impone
Não deixe pra depois
No lo dejes para después
Valorize a vida
Valora la vida
Resgate suas forças
Rescata tus fuerzas
E se sinta bem
Y siéntete bien
Rompendo a sombra
Rompiendo la sombra
Da própria loucura
De tu propia locura
Cuide de quem
Cuida de quien
Corre do seu lado
Corre a tu lado
E quem te quer bem
Y quien te quiere bien
Essa é a coisa mais pura
Eso es lo más puro
Fragmentos da realidade
Fragmentos de la realidad
Estilo mundo cão
Estilo mundo perro
Tem gente que desanda
Hay gente que se desvía
Por falta de opção
Por falta de opción
E toda fé que eu tenho
Y toda la fe que tengo
Eu tô ligado
Estoy consciente
Que ainda é pouco
Que aún es poco
Os bandidos de verdade
Los verdaderos bandidos
Tão em Brasília tudo solto
Están en Brasilia todos sueltos
Eu faço da dificuldade
Hago de la dificultad
A minha motivação
Mi motivación
A volta por cima
La vuelta por arriba
Vem na continuação
Viene en la continuación
O que se leva dessa vida
Lo que se lleva de esta vida
É o que se vive
Es lo que se vive
É o que se faz
Es lo que se hace
Saber muito é muito pouco
Saber mucho es muy poco
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" esté en paz
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Evoluir também
Evolucionar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Prosperar também
Prosperar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Evoluir também
Evolucionar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Resgate suas forças
Rescata tus fuerzas
E se sinta bem
Y siéntete bien
Rompendo a sombra
Rompiendo la sombra
Da própria loucura
De tu propia locura
Cuide de quem
Cuida de quien
Corre do seu lado
Corre a tu lado
E quem te quer bem
Y quien te quiere bien
Essa é a coisa mais pura
Eso es lo más puro
Difícil é entender
Difícil es entender
E viver no paraíso perdido
Y vivir en el paraíso perdido
Mas não seja mais um iludido
Pero no seas uno más engañado
Derrotado e sem juízo
Derrotado y sin juicio
Então!
¡Entonces!
Resgate suas forças
Rescata tus fuerzas
E se sinta bem
Y siéntete bien
Rompendo a sombra
Rompiendo la sombra
Da própria loucura
De tu propia locura
Cuide de quem
Cuida de quien
Corre do seu lado
Corre a tu lado
E quem te quer bem
Y quien te quiere bien
Essa é a coisa mais pura
Eso es lo más puro
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Evoluir também
Evolucionar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Prosperar também
Prosperar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Que importa é fazer o bem
Lo que importa es hacer el bien
Eu quero ver meu povo todo
Quiero ver a mi gente toda
Evoluir também
Evolucionar también
Que importa é se sentir bem
Lo que importa es sentirse bien
Viver, viver e ser livre
Vivir, vivir y ser libre
Saber dar valor
Saber dar valor
Para as coisas mais simples
A las cosas más simples
Só o amor constrói
Solo el amor construye
Pontes Indestrutíveis
Puentes indestructibles
Buscando um novo rumo
Cherchant une nouvelle direction
Que faça sentido
Qui ait du sens
Nesse mundo louco
Dans ce monde fou
Com o coração partido, eu
Avec le cœur brisé, je
Tomo cuidado
Fais attention
Pra que os desequilibrados
Pour que les déséquilibrés
Não abalem minha fé
Ne ébranlent pas ma foi
Pra eu enfrentar
Pour que je puisse affronter
Com otimismo essa loucura
Avec optimisme cette folie
Os homens podem falar
Les hommes peuvent parler
Mas os anjos podem voar
Mais les anges peuvent voler
Quem é de verdade
Celui qui est véritable
Sabe quem é de mentira
Sait qui est faux
Não menospreze o dever
Ne méprise pas le devoir
Que a consciência te impõe
Que la conscience t'impose
Não deixe pra depois
Ne laisse pas pour plus tard
Valorize a vida
Valorise la vie
Resgate suas forças
Récupère tes forces
E se sinta bem
Et sens-toi bien
Rompendo a sombra
En brisant l'ombre
Da própria loucura
De ta propre folie
Cuide de quem
Prends soin de celui
Corre do seu lado
Qui court à tes côtés
E quem te quer bem
Et qui te veut du bien
Essa é a coisa mais pura
C'est la chose la plus pure
Fragmentos da realidade
Des fragments de la réalité
Estilo mundo cão
Style monde chien
Tem gente que desanda
Il y a des gens qui déraillent
Por falta de opção
Par manque d'option
E toda fé que eu tenho
Et toute la foi que j'ai
Eu tô ligado
Je suis conscient
Que ainda é pouco
Que c'est encore peu
Os bandidos de verdade
Les vrais bandits
Tão em Brasília tudo solto
Sont à Brasília tous libres
Eu faço da dificuldade
Je fais de la difficulté
A minha motivação
Ma motivation
A volta por cima
Le retour en force
Vem na continuação
Vient dans la continuation
O que se leva dessa vida
Ce qu'on emporte de cette vie
É o que se vive
C'est ce qu'on vit
É o que se faz
C'est ce qu'on fait
Saber muito é muito pouco
Savoir beaucoup c'est très peu
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" sois en paix
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Evoluir também
Évoluer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Prosperar também
Prosperer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Evoluir também
Évoluer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Resgate suas forças
Récupère tes forces
E se sinta bem
Et sens-toi bien
Rompendo a sombra
En brisant l'ombre
Da própria loucura
De ta propre folie
Cuide de quem
Prends soin de celui
Corre do seu lado
Qui court à tes côtés
E quem te quer bem
Et qui te veut du bien
Essa é a coisa mais pura
C'est la chose la plus pure
Difícil é entender
Difficile est de comprendre
E viver no paraíso perdido
Et de vivre dans le paradis perdu
Mas não seja mais um iludido
Mais ne sois pas un de plus illusionné
Derrotado e sem juízo
Battu et sans jugement
Então!
Alors!
Resgate suas forças
Récupère tes forces
E se sinta bem
Et sens-toi bien
Rompendo a sombra
En brisant l'ombre
Da própria loucura
De ta propre folie
Cuide de quem
Prends soin de celui
Corre do seu lado
Qui court à tes côtés
E quem te quer bem
Et qui te veut du bien
Essa é a coisa mais pura
C'est la chose la plus pure
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Evoluir também
Évoluer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Prosperar também
Prosperer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Que importa é fazer o bem
Ce qui compte c'est de faire le bien
Eu quero ver meu povo todo
Je veux voir mon peuple tout entier
Evoluir também
Évoluer aussi
Que importa é se sentir bem
Ce qui compte c'est de se sentir bien
Viver, viver e ser livre
Vivre, vivre et être libre
Saber dar valor
Savoir donner de la valeur
Para as coisas mais simples
Aux choses les plus simples
Só o amor constrói
Seul l'amour construit
Pontes Indestrutíveis
Des ponts indestructibles
Buscando um novo rumo
Auf der Suche nach einer neuen Richtung
Que faça sentido
Die Sinn macht
Nesse mundo louco
In dieser verrückten Welt
Com o coração partido, eu
Mit gebrochenem Herzen, ich
Tomo cuidado
Bin vorsichtig
Pra que os desequilibrados
Damit die Unausgeglichenen
Não abalem minha fé
Meinen Glauben nicht erschüttern
Pra eu enfrentar
Um mit Optimismus
Com otimismo essa loucura
Diesem Wahnsinn zu begegnen
Os homens podem falar
Männer können sprechen
Mas os anjos podem voar
Aber Engel können fliegen
Quem é de verdade
Wer echt ist
Sabe quem é de mentira
Weiß, wer falsch ist
Não menospreze o dever
Unterschätze nicht die Pflicht
Que a consciência te impõe
Die dein Gewissen dir auferlegt
Não deixe pra depois
Lass es nicht für später
Valorize a vida
Schätze das Leben
Resgate suas forças
Rette deine Kräfte
E se sinta bem
Und fühle dich gut
Rompendo a sombra
Durchbreche den Schatten
Da própria loucura
Deines eigenen Wahnsinns
Cuide de quem
Kümmere dich um diejenigen
Corre do seu lado
Die an deiner Seite laufen
E quem te quer bem
Und die dich lieben
Essa é a coisa mais pura
Das ist das reinste Ding
Fragmentos da realidade
Fragmente der Realität
Estilo mundo cão
Hundewelt-Stil
Tem gente que desanda
Es gibt Leute, die abdriften
Por falta de opção
Aus Mangel an Optionen
E toda fé que eu tenho
Und all den Glauben, den ich habe
Eu tô ligado
Ich bin dran
Que ainda é pouco
Das ist immer noch wenig
Os bandidos de verdade
Die echten Verbrecher
Tão em Brasília tudo solto
Sind in Brasília alle frei
Eu faço da dificuldade
Ich mache aus Schwierigkeiten
A minha motivação
Meine Motivation
A volta por cima
Die Wende
Vem na continuação
Kommt in der Fortsetzung
O que se leva dessa vida
Was man aus diesem Leben mitnimmt
É o que se vive
Ist das, was man lebt
É o que se faz
Ist das, was man tut
Saber muito é muito pouco
Viel zu wissen ist sehr wenig
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" sei in Frieden
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Evoluir também
Auch weiterentwickeln
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Prosperar também
Auch gedeihen
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Evoluir também
Auch weiterentwickeln
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Resgate suas forças
Rette deine Kräfte
E se sinta bem
Und fühle dich gut
Rompendo a sombra
Durchbreche den Schatten
Da própria loucura
Deines eigenen Wahnsinns
Cuide de quem
Kümmere dich um diejenigen
Corre do seu lado
Die an deiner Seite laufen
E quem te quer bem
Und die dich lieben
Essa é a coisa mais pura
Das ist das reinste Ding
Difícil é entender
Es ist schwer zu verstehen
E viver no paraíso perdido
Und im verlorenen Paradies zu leben
Mas não seja mais um iludido
Aber sei nicht noch ein Illusionierter
Derrotado e sem juízo
Besiegt und ohne Urteilsvermögen
Então!
Also!
Resgate suas forças
Rette deine Kräfte
E se sinta bem
Und fühle dich gut
Rompendo a sombra
Durchbreche den Schatten
Da própria loucura
Deines eigenen Wahnsinns
Cuide de quem
Kümmere dich um diejenigen
Corre do seu lado
Die an deiner Seite laufen
E quem te quer bem
Und die dich lieben
Essa é a coisa mais pura
Das ist das reinste Ding
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Evoluir também
Auch weiterentwickeln
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Prosperar também
Auch gedeihen
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Que importa é fazer o bem
Was zählt, ist Gutes zu tun
Eu quero ver meu povo todo
Ich möchte mein ganzes Volk sehen
Evoluir também
Auch weiterentwickeln
Que importa é se sentir bem
Was zählt, ist sich gut zu fühlen
Viver, viver e ser livre
Leben, leben und frei sein
Saber dar valor
Wissen, wie man schätzt
Para as coisas mais simples
Die einfachsten Dinge
Só o amor constrói
Nur die Liebe baut
Pontes Indestrutíveis
Unzerstörbare Brücken
Buscando um novo rumo
Cercando una nuova direzione
Que faça sentido
Che abbia senso
Nesse mundo louco
In questo mondo pazzo
Com o coração partido, eu
Con il cuore spezzato, io
Tomo cuidado
Faccio attenzione
Pra que os desequilibrados
Perché i disequilibrati
Não abalem minha fé
Non scuotano la mia fede
Pra eu enfrentar
Per affrontare
Com otimismo essa loucura
Con ottimismo questa follia
Os homens podem falar
Gli uomini possono parlare
Mas os anjos podem voar
Ma gli angeli possono volare
Quem é de verdade
Chi è vero
Sabe quem é de mentira
Sa chi è falso
Não menospreze o dever
Non sottovalutare il dovere
Que a consciência te impõe
Che la coscienza ti impone
Não deixe pra depois
Non rimandare
Valorize a vida
Valuta la vita
Resgate suas forças
Recupera le tue forze
E se sinta bem
E sentiti bene
Rompendo a sombra
Rompendo l'ombra
Da própria loucura
Della tua stessa follia
Cuide de quem
Prenditi cura di chi
Corre do seu lado
Corre al tuo fianco
E quem te quer bem
E chi ti vuole bene
Essa é a coisa mais pura
Questa è la cosa più pura
Fragmentos da realidade
Frammenti della realtà
Estilo mundo cão
Stile mondo cane
Tem gente que desanda
C'è gente che deraglia
Por falta de opção
Per mancanza di opzioni
E toda fé que eu tenho
E tutta la fede che ho
Eu tô ligado
Sono consapevole
Que ainda é pouco
Che è ancora poco
Os bandidos de verdade
I veri criminali
Tão em Brasília tudo solto
Sono a Brasilia tutti liberi
Eu faço da dificuldade
Faccio della difficoltà
A minha motivação
La mia motivazione
A volta por cima
Il riscatto
Vem na continuação
Arriva nella continuazione
O que se leva dessa vida
Ciò che si porta via da questa vita
É o que se vive
È ciò che si vive
É o que se faz
È ciò che si fa
Saber muito é muito pouco
Sapere molto è molto poco
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" stai in pace
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Evoluir também
Evolversi anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Prosperar também
Prosperare anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Evoluir também
Evolversi anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Resgate suas forças
Recupera le tue forze
E se sinta bem
E sentiti bene
Rompendo a sombra
Rompendo l'ombra
Da própria loucura
Della tua stessa follia
Cuide de quem
Prenditi cura di chi
Corre do seu lado
Corre al tuo fianco
E quem te quer bem
E chi ti vuole bene
Essa é a coisa mais pura
Questa è la cosa più pura
Difícil é entender
Difficile è capire
E viver no paraíso perdido
E vivere nel paradiso perduto
Mas não seja mais um iludido
Ma non essere un altro illuso
Derrotado e sem juízo
Sconfitto e senza giudizio
Então!
Allora!
Resgate suas forças
Recupera le tue forze
E se sinta bem
E sentiti bene
Rompendo a sombra
Rompendo l'ombra
Da própria loucura
Della tua stessa follia
Cuide de quem
Prenditi cura di chi
Corre do seu lado
Corre al tuo fianco
E quem te quer bem
E chi ti vuole bene
Essa é a coisa mais pura
Questa è la cosa più pura
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Evoluir também
Evolversi anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Prosperar também
Prosperare anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Que importa é fazer o bem
Ciò che conta è fare del bene
Eu quero ver meu povo todo
Voglio vedere tutto il mio popolo
Evoluir também
Evolversi anche
Que importa é se sentir bem
Ciò che conta è sentirsi bene
Viver, viver e ser livre
Vivere, vivere e essere liberi
Saber dar valor
Saper dare valore
Para as coisas mais simples
Alle cose più semplici
Só o amor constrói
Solo l'amore costruisce
Pontes Indestrutíveis
Ponti Indistruttibili
Buscando um novo rumo
Mencari arah baru
Que faça sentido
Yang memiliki makna
Nesse mundo louco
Di dunia ini yang gila
Com o coração partido, eu
Dengan hati yang patah, aku
Tomo cuidado
Berhati-hati
Pra que os desequilibrados
Agar orang-orang yang tidak seimbang
Não abalem minha fé
Tidak menggoyahkan imanku
Pra eu enfrentar
Untuk aku hadapi
Com otimismo essa loucura
Dengan optimisme kegilaan ini
Os homens podem falar
Orang-orang bisa berbicara
Mas os anjos podem voar
Tapi malaikat bisa terbang
Quem é de verdade
Orang yang benar-benar
Sabe quem é de mentira
Tahu siapa yang palsu
Não menospreze o dever
Jangan meremehkan tugas
Que a consciência te impõe
Yang diberikan oleh hati nuranimu
Não deixe pra depois
Jangan tunda
Valorize a vida
Hargai hidup
Resgate suas forças
Pulihkan kekuatanmu
E se sinta bem
Dan merasa baik
Rompendo a sombra
Memecahkan bayangan
Da própria loucura
Dari kegilaanmu sendiri
Cuide de quem
Jaga orang yang
Corre do seu lado
Berlari di sampingmu
E quem te quer bem
Dan orang yang mencintaimu
Essa é a coisa mais pura
Itu adalah hal yang paling murni
Fragmentos da realidade
Potongan-potongan realitas
Estilo mundo cão
Gaya dunia anjing
Tem gente que desanda
Ada orang yang melenceng
Por falta de opção
Karena tidak memiliki pilihan
E toda fé que eu tenho
Dan semua iman yang aku miliki
Eu tô ligado
Aku tahu
Que ainda é pouco
Itu masih sedikit
Os bandidos de verdade
Para penjahat sejati
Tão em Brasília tudo solto
Ada di Brasília semua bebas
Eu faço da dificuldade
Aku menjadikan kesulitan
A minha motivação
Sebagai motivasiku
A volta por cima
Kebangkitan
Vem na continuação
Datang dalam kelanjutan
O que se leva dessa vida
Apa yang diambil dari hidup ini
É o que se vive
Adalah apa yang kita hidupi
É o que se faz
Adalah apa yang kita lakukan
Saber muito é muito pouco
Mengetahui banyak adalah sangat sedikit
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" berada dalam damai
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Evoluir também
Berkembang juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Prosperar também
Makmur juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Evoluir também
Berkembang juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Resgate suas forças
Pulihkan kekuatanmu
E se sinta bem
Dan merasa baik
Rompendo a sombra
Memecahkan bayangan
Da própria loucura
Dari kegilaanmu sendiri
Cuide de quem
Jaga orang yang
Corre do seu lado
Berlari di sampingmu
E quem te quer bem
Dan orang yang mencintaimu
Essa é a coisa mais pura
Itu adalah hal yang paling murni
Difícil é entender
Sulit untuk mengerti
E viver no paraíso perdido
Dan hidup di surga yang hilang
Mas não seja mais um iludido
Tapi jangan menjadi orang yang lebih tertipu
Derrotado e sem juízo
Kalah dan tanpa akal
Então!
Maka!
Resgate suas forças
Pulihkan kekuatanmu
E se sinta bem
Dan merasa baik
Rompendo a sombra
Memecahkan bayangan
Da própria loucura
Dari kegilaanmu sendiri
Cuide de quem
Jaga orang yang
Corre do seu lado
Berlari di sampingmu
E quem te quer bem
Dan orang yang mencintaimu
Essa é a coisa mais pura
Itu adalah hal yang paling murni
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Evoluir também
Berkembang juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Prosperar também
Makmur juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Que importa é fazer o bem
Yang penting adalah melakukan kebaikan
Eu quero ver meu povo todo
Aku ingin melihat semua orangku
Evoluir também
Berkembang juga
Que importa é se sentir bem
Yang penting adalah merasa baik
Viver, viver e ser livre
Hidup, hidup dan bebas
Saber dar valor
Tahu memberi nilai
Para as coisas mais simples
Untuk hal-hal yang paling sederhana
Só o amor constrói
Hanya cinta yang membangun
Pontes Indestrutíveis
Jembatan yang tak terhancurkan
Buscando um novo rumo
กำลังมองหาทิศทางใหม่
Que faça sentido
ที่มีความหมาย
Nesse mundo louco
ในโลกบ้าคลั่งนี้
Com o coração partido, eu
ด้วยหัวใจที่แตกสลาย, ฉัน
Tomo cuidado
ระมัดระวัง
Pra que os desequilibrados
เพื่อไม่ให้คนที่ไม่สมดุล
Não abalem minha fé
ทำลายศรัทธาของฉัน
Pra eu enfrentar
เพื่อให้ฉันสามารถต่อสู้
Com otimismo essa loucura
ด้วยความมุ่งมั่นในความบ้าคลั่งนี้
Os homens podem falar
ผู้ชายสามารถพูดได้
Mas os anjos podem voar
แต่นางฟ้าสามารถบินได้
Quem é de verdade
ผู้ที่เป็นจริง
Sabe quem é de mentira
รู้ว่าใครเป็นคนโกหก
Não menospreze o dever
อย่าดูถูกหน้าที่
Que a consciência te impõe
ที่ความรู้สึกของคุณกำหนดให้
Não deixe pra depois
อย่าทิ้งไว้ให้ภายหลัง
Valorize a vida
ให้คุณค่ากับชีวิต
Resgate suas forças
กู้คืนพลังของคุณ
E se sinta bem
และรู้สึกดี
Rompendo a sombra
ทำลายเงา
Da própria loucura
ของความบ้าคลั่งของตัวเอง
Cuide de quem
ดูแลคนที่
Corre do seu lado
วิ่งอยู่ข้างๆคุณ
E quem te quer bem
และคนที่รักคุณ
Essa é a coisa mais pura
นั่นคือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด
Fragmentos da realidade
ชิ้นส่วนของความเป็นจริง
Estilo mundo cão
สไตล์โลกหมา
Tem gente que desanda
มีคนที่เดินหลงทาง
Por falta de opção
เนื่องจากไม่มีตัวเลือก
E toda fé que eu tenho
และความศรัทธาทั้งหมดที่ฉันมี
Eu tô ligado
ฉันรู้ว่า
Que ainda é pouco
ยังน้อยเกินไป
Os bandidos de verdade
โจรที่แท้จริง
Tão em Brasília tudo solto
อยู่ที่บราซิเลียทั้งหมดปล่อย
Eu faço da dificuldade
ฉันทำจากความยากลำบาก
A minha motivação
เป็นแรงจูงใจของฉัน
A volta por cima
การกลับมาที่ดีกว่า
Vem na continuação
มาในการต่อเนื่อง
O que se leva dessa vida
สิ่งที่เราได้จากชีวิตนี้
É o que se vive
คือสิ่งที่เรามีชีวิตอยู่
É o que se faz
คือสิ่งที่เราทำ
Saber muito é muito pouco
รู้มากก็ยังน้อยเกินไป
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" อยู่ในสันติภาพ
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Evoluir também
พัฒนาด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Prosperar também
รุ่งเรืองด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Evoluir também
พัฒนาด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Resgate suas forças
กู้คืนพลังของคุณ
E se sinta bem
และรู้สึกดี
Rompendo a sombra
ทำลายเงา
Da própria loucura
ของความบ้าคลั่งของตัวเอง
Cuide de quem
ดูแลคนที่
Corre do seu lado
วิ่งอยู่ข้างๆคุณ
E quem te quer bem
และคนที่รักคุณ
Essa é a coisa mais pura
นั่นคือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด
Difícil é entender
ยากที่จะเข้าใจ
E viver no paraíso perdido
และอยู่ในสวรรค์ที่สูญหาย
Mas não seja mais um iludido
แต่อย่าเป็นอีกหนึ่งคนที่ถูกหลอกลวง
Derrotado e sem juízo
พ่ายแพ้และไม่มีความรู้สึก
Então!
ดังนั้น!
Resgate suas forças
กู้คืนพลังของคุณ
E se sinta bem
และรู้สึกดี
Rompendo a sombra
ทำลายเงา
Da própria loucura
ของความบ้าคลั่งของตัวเอง
Cuide de quem
ดูแลคนที่
Corre do seu lado
วิ่งอยู่ข้างๆคุณ
E quem te quer bem
และคนที่รักคุณ
Essa é a coisa mais pura
นั่นคือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Evoluir também
พัฒนาด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Prosperar também
รุ่งเรืองด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Que importa é fazer o bem
สิ่งที่สำคัญคือการทำดี
Eu quero ver meu povo todo
ฉันอยากเห็นคนของฉันทั้งหมด
Evoluir também
พัฒนาด้วย
Que importa é se sentir bem
สิ่งที่สำคัญคือรู้สึกดี
Viver, viver e ser livre
มีชีวิตอยู่, มีชีวิตอยู่และเป็นอิสระ
Saber dar valor
รู้จักให้ค่า
Para as coisas mais simples
กับสิ่งที่ง่ายที่สุด
Só o amor constrói
เพียงแค่ความรักสร้างสรรค์
Pontes Indestrutíveis
สะพานที่ไม่สามารถทำลายได้
Buscando um novo rumo
寻找一个新方向
Que faça sentido
让它有意义
Nesse mundo louco
在这疯狂的世界里
Com o coração partido, eu
心碎的我
Tomo cuidado
小心翼翼
Pra que os desequilibrados
以防不稳定的人
Não abalem minha fé
动摇我的信念
Pra eu enfrentar
让我面对
Com otimismo essa loucura
这疯狂的乐观
Os homens podem falar
人们可以说话
Mas os anjos podem voar
但天使能飞翔
Quem é de verdade
真正的人
Sabe quem é de mentira
知道谁是假的
Não menospreze o dever
不要轻视
Que a consciência te impõe
良心给你的责任
Não deixe pra depois
不要拖延
Valorize a vida
珍惜生命
Resgate suas forças
恢复你的力量
E se sinta bem
感觉良好
Rompendo a sombra
打破
Da própria loucura
自己的疯狂阴影
Cuide de quem
照顾那些
Corre do seu lado
与你并肩奔跑的人
E quem te quer bem
以及那些真心对你好的人
Essa é a coisa mais pura
这是最纯粹的事情
Fragmentos da realidade
现实的碎片
Estilo mundo cão
世界狗的风格
Tem gente que desanda
有些人走错路
Por falta de opção
因为没有选择
E toda fé que eu tenho
我所有的信念
Eu tô ligado
我知道
Que ainda é pouco
还不够
Os bandidos de verdade
真正的坏人
Tão em Brasília tudo solto
都在巴西利亚自由自在
Eu faço da dificuldade
我把困难
A minha motivação
变成我的动力
A volta por cima
成功的反转
Vem na continuação
在继续中来临
O que se leva dessa vida
这一生中带走的
É o que se vive
是你经历的
É o que se faz
是你做的
Saber muito é muito pouco
知道很多是远远不够的
"Stay Will" esteja em paz
"Stay Will" 保持平静
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Evoluir também
一起进步
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Prosperar também
一起繁荣
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Evoluir também
一起进步
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Resgate suas forças
恢复你的力量
E se sinta bem
感觉良好
Rompendo a sombra
打破
Da própria loucura
自己的疯狂阴影
Cuide de quem
照顾那些
Corre do seu lado
与你并肩奔跑的人
E quem te quer bem
以及那些真心对你好的人
Essa é a coisa mais pura
这是最纯粹的事情
Difícil é entender
难以理解
E viver no paraíso perdido
并生活在失落的天堂
Mas não seja mais um iludido
但不要再是一个
Derrotado e sem juízo
被打败且无知的幻想者
Então!
那么！
Resgate suas forças
恢复你的力量
E se sinta bem
感觉良好
Rompendo a sombra
打破
Da própria loucura
自己的疯狂阴影
Cuide de quem
照顾那些
Corre do seu lado
与你并肩奔跑的人
E quem te quer bem
以及那些真心对你好的人
Essa é a coisa mais pura
这是最纯粹的事情
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Evoluir também
一起进步
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Prosperar também
一起繁荣
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Que importa é fazer o bem
重要的是做好事
Eu quero ver meu povo todo
我也想看到我的人民
Evoluir também
一起进步
Que importa é se sentir bem
重要的是感觉良好
Viver, viver e ser livre
活着，活着，自由自在
Saber dar valor
懂得珍惜
Para as coisas mais simples
生活中最简单的事物
Só o amor constrói
只有爱
Pontes Indestrutíveis
能建造坚不可摧的桥梁
