Meu Novo Mundo
Rafael Chorao, Thiago Castanho
Como se o silêncio dissesse tudo
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Não existem distâncias no meu novo mundo
Tipo coisas da sétima arte
Aconteceu sem que eu imaginasse
Sonho de consumo cantar na sua festa
Vem dançar comigo
Aproveita e me sequestra
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Não sei como termina mas sei como começa
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Cuidado com o destino
Ele brinca com as pessoas
Tipo uma foto com sorriso inocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Se quem eu amo tem amor por mim
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Cuidado com o destino
Ele brinca com as pessoas
Tipo uma foto com sorriso inocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Se quem eu amo tem amor por mim
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
E não existem distâncias no meu novo mundo
A Intensidade do Amor em Meu Novo Mundo do Charlie Brown Jr.
A música Meu Novo Mundo, da banda Charlie Brown Jr., é uma expressão poética que fala sobre a intensidade do amor e como ele pode transformar a percepção de realidade de uma pessoa. A letra sugere uma conexão tão forte que as barreiras físicas e as distâncias se tornam irrelevantes diante do sentimento que o eu lírico nutre por alguém especial. A repetição do verso 'A vontade de te ver já é maior que tudo' enfatiza a força desse desejo, que transcende o espaço e cria um 'novo mundo' onde o amor é a única medida que importa.
A banda Charlie Brown Jr. é conhecida por suas letras que misturam reflexões sobre a vida, o amor e a sociedade, com um estilo que combina elementos do rock, do reggae e do skate punk. Nesta canção, o vocalista Chorão, que era conhecido por suas letras introspectivas e pessoais, parece refletir sobre a natureza imprevisível do destino, que às vezes separa as pessoas, como expresso nos versos 'Cuidado com o destino, ele brinca com as pessoas'. A música também toca na ideia de que, apesar das adversidades e separações, o amor verdadeiro persiste e mantém a esperança de um reencontro, como indicado pelo otimismo na linha 'Eu sei que ainda estamos muito longe do fim'.
A canção pode ser vista como uma metáfora para a vida e os relacionamentos, onde as dificuldades são inevitáveis, mas a força do amor pode criar um refúgio, um 'novo mundo' onde o casal pode existir sem as limitações impostas pela realidade. A música de Charlie Brown Jr. ressoa com muitos por sua autenticidade e pela maneira como captura sentimentos universais, tornando Meu Novo Mundo um hino para aqueles que já sentiram o poder transformador do amor.
Como se o silêncio dissesse tudo
As if silence said it all
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
A good feeling that takes me to another world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
Não existem distâncias no meu novo mundo
There are no distances in my new world
Tipo coisas da sétima arte
Like things from the seventh art
Aconteceu sem que eu imaginasse
It happened without me imagining
Sonho de consumo cantar na sua festa
Dream of singing at your party
Vem dançar comigo
Come dance with me
Aproveita e me sequestra
Take the opportunity and kidnap me
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Vagabond love, intense or in a hurry
Não sei como termina mas sei como começa
I don't know how it ends but I know how it begins
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
I made this song to say a few things
Cuidado com o destino
Beware of destiny
Ele brinca com as pessoas
It plays with people
Tipo uma foto com sorriso inocente
Like a photo with an innocent smile
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
But life had a plan and separated us
Mas se quem eu amo tem amor por mim
But if the one I love has love for me
Se quem eu amo tem amor por mim
If the one I love has love for me
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
I know we are still far from the end
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
I made this song to say a few things
Cuidado com o destino
Beware of destiny
Ele brinca com as pessoas
It plays with people
Tipo uma foto com sorriso inocente
Like a photo with an innocent smile
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
But life had a plan and separated us
Mas se quem eu amo tem amor por mim
But if the one I love has love for me
Se quem eu amo tem amor por mim
If the one I love has love for me
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
I know we are still far from the end
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
A vontade de te ver já é maior que tudo
The desire to see you is greater than anything
E não existem distâncias no meu novo mundo
And there are no distances in my new world
Como se o silêncio dissesse tudo
Como si el silencio lo dijera todo
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
Un buen sentimiento que me lleva a otro mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
Não existem distâncias no meu novo mundo
No existen distancias en mi nuevo mundo
Tipo coisas da sétima arte
Como cosas de la séptima arte
Aconteceu sem que eu imaginasse
Sucedió sin que lo imaginara
Sonho de consumo cantar na sua festa
Sueño con cantar en tu fiesta
Vem dançar comigo
Ven a bailar conmigo
Aproveita e me sequestra
Aprovecha y secuéstrame
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Amor vagabundo, intenso o mucha prisa
Não sei como termina mas sei como começa
No sé cómo termina pero sé cómo comienza
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Hice esta canción para decir algunas cosas
Cuidado com o destino
Cuidado con el destino
Ele brinca com as pessoas
Juega con las personas
Tipo uma foto com sorriso inocente
Como una foto con una sonrisa inocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Pero la vida tenía un plan y nos separó
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Pero si quien amo me ama
Se quem eu amo tem amor por mim
Si quien amo me ama
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Sé que aún estamos muy lejos del final
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Hice esta canción para decir algunas cosas
Cuidado com o destino
Cuidado con el destino
Ele brinca com as pessoas
Juega con las personas
Tipo uma foto com sorriso inocente
Como una foto con una sonrisa inocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Pero la vida tenía un plan y nos separó
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Pero si quien amo me ama
Se quem eu amo tem amor por mim
Si quien amo me ama
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Sé que aún estamos muy lejos del final
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Las ganas de verte ya son más grandes que todo
E não existem distâncias no meu novo mundo
Y no existen distancias en mi nuevo mundo
Como se o silêncio dissesse tudo
Comme si le silence disait tout
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
Un bon sentiment qui me transporte dans un autre monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
Não existem distâncias no meu novo mundo
Il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
Tipo coisas da sétima arte
Comme des choses de la septième art
Aconteceu sem que eu imaginasse
C'est arrivé sans que je m'y attende
Sonho de consumo cantar na sua festa
Rêve de consommation, chanter à ta fête
Vem dançar comigo
Viens danser avec moi
Aproveita e me sequestra
Profites-en et enlève-moi
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Amour vagabond, intense ou très pressé
Não sei como termina mas sei como começa
Je ne sais pas comment ça se termine mais je sais comment ça commence
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
J'ai fait cette chanson pour dire certaines choses
Cuidado com o destino
Attention au destin
Ele brinca com as pessoas
Il joue avec les gens
Tipo uma foto com sorriso inocente
Comme une photo avec un sourire innocent
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Mais la vie avait un plan et nous a séparés
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Mais si celui que j'aime m'aime
Se quem eu amo tem amor por mim
Si celui que j'aime m'aime
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Je sais que nous sommes encore très loin de la fin
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
J'ai fait cette chanson pour dire certaines choses
Cuidado com o destino
Attention au destin
Ele brinca com as pessoas
Il joue avec les gens
Tipo uma foto com sorriso inocente
Comme une photo avec un sourire innocent
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Mais la vie avait un plan et nous a séparés
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Mais si celui que j'aime m'aime
Se quem eu amo tem amor por mim
Si celui que j'aime m'aime
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Je sais que nous sommes encore très loin de la fin
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
A vontade de te ver já é maior que tudo
Le désir de te voir est déjà plus grand que tout
E não existem distâncias no meu novo mundo
Et il n'y a pas de distances dans mon nouveau monde
Como se o silêncio dissesse tudo
Als ob die Stille alles sagen würde
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
Ein gutes Gefühl, das mich in eine andere Welt führt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
Não existem distâncias no meu novo mundo
Es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
Tipo coisas da sétima arte
Wie Dinge aus der siebten Kunst
Aconteceu sem que eu imaginasse
Es passierte, ohne dass ich es mir vorstellen konnte
Sonho de consumo cantar na sua festa
Traum davon, auf deiner Party zu singen
Vem dançar comigo
Komm und tanz mit mir
Aproveita e me sequestra
Nutze die Gelegenheit und entführe mich
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Liebe eines Vagabunden, intensiv oder sehr eilig
Não sei como termina mas sei como começa
Ich weiß nicht, wie es endet, aber ich weiß, wie es beginnt
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Ich habe dieses Lied geschrieben, um einige Dinge zu sagen
Cuidado com o destino
Sei vorsichtig mit dem Schicksal
Ele brinca com as pessoas
Es spielt mit den Menschen
Tipo uma foto com sorriso inocente
Wie ein Foto mit einem unschuldigen Lächeln
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Aber das Leben hatte einen Plan und trennte uns
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Aber wenn die Person, die ich liebe, mich auch liebt
Se quem eu amo tem amor por mim
Wenn die Person, die ich liebe, mich auch liebt
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Ich weiß, dass wir noch weit vom Ende entfernt sind
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Ich habe dieses Lied geschrieben, um einige Dinge zu sagen
Cuidado com o destino
Sei vorsichtig mit dem Schicksal
Ele brinca com as pessoas
Es spielt mit den Menschen
Tipo uma foto com sorriso inocente
Wie ein Foto mit einem unschuldigen Lächeln
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Aber das Leben hatte einen Plan und trennte uns
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Aber wenn die Person, die ich liebe, mich auch liebt
Se quem eu amo tem amor por mim
Wenn die Person, die ich liebe, mich auch liebt
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Ich weiß, dass wir noch weit vom Ende entfernt sind
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
A vontade de te ver já é maior que tudo
Die Sehnsucht, dich zu sehen, ist größer als alles
E não existem distâncias no meu novo mundo
Und es gibt keine Entfernungen in meiner neuen Welt
Como se o silêncio dissesse tudo
Come se il silenzio dicesse tutto
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
Un sentimento buono che mi porta in un altro mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
Não existem distâncias no meu novo mundo
Non esistono distanze nel mio nuovo mondo
Tipo coisas da sétima arte
Tipo cose della settima arte
Aconteceu sem que eu imaginasse
È successo senza che me lo immaginassi
Sonho de consumo cantar na sua festa
Sogno di consumo cantare alla tua festa
Vem dançar comigo
Vieni a ballare con me
Aproveita e me sequestra
Approfitta e rapiscimi
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Amore vagabondo, intenso o molta fretta
Não sei como termina mas sei como começa
Non so come finisce ma so come inizia
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Ho scritto questa canzone per dire alcune cose
Cuidado com o destino
Attenzione al destino
Ele brinca com as pessoas
Gioca con le persone
Tipo uma foto com sorriso inocente
Come una foto con un sorriso innocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Ma la vita aveva un piano e ci ha separati
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Ma se chi amo ha amore per me
Se quem eu amo tem amor por mim
Se chi amo ha amore per me
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
So che siamo ancora molto lontani dalla fine
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Ho scritto questa canzone per dire alcune cose
Cuidado com o destino
Attenzione al destino
Ele brinca com as pessoas
Gioca con le persone
Tipo uma foto com sorriso inocente
Come una foto con un sorriso innocente
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Ma la vita aveva un piano e ci ha separati
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Ma se chi amo ha amore per me
Se quem eu amo tem amor por mim
Se chi amo ha amore per me
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
So che siamo ancora molto lontani dalla fine
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
A vontade de te ver já é maior que tudo
Il desiderio di vederti è già più grande di tutto
E não existem distâncias no meu novo mundo
E non esistono distanze nel mio nuovo mondo
Como se o silêncio dissesse tudo
Seolah-olah keheningan mengatakan segalanya
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
Sebuah perasaan baik yang membawa saya ke dunia lain
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
Não existem distâncias no meu novo mundo
Tidak ada jarak di dunia baru saya
Tipo coisas da sétima arte
Seperti hal-hal dari seni ketujuh
Aconteceu sem que eu imaginasse
Terjadi tanpa saya bayangkan
Sonho de consumo cantar na sua festa
Impian konsumsi bernyanyi di pesta Anda
Vem dançar comigo
Ayo berdansa denganku
Aproveita e me sequestra
Manfaatkan dan culik saya
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
Cinta pengembara, intens atau terburu-buru
Não sei como termina mas sei como começa
Saya tidak tahu bagaimana ini berakhir tetapi saya tahu bagaimana memulainya
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Saya membuat lagu ini untuk mengatakan beberapa hal
Cuidado com o destino
Hati-hati dengan takdir
Ele brinca com as pessoas
Dia bermain-main dengan orang-orang
Tipo uma foto com sorriso inocente
Seperti foto dengan senyum yang polos
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Tapi hidup memiliki rencana dan memisahkan kita
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Tapi jika orang yang saya cintai mencintai saya
Se quem eu amo tem amor por mim
Jika orang yang saya cintai mencintai saya
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Saya tahu kita masih jauh dari akhir
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
Saya membuat lagu ini untuk mengatakan beberapa hal
Cuidado com o destino
Hati-hati dengan takdir
Ele brinca com as pessoas
Dia bermain-main dengan orang-orang
Tipo uma foto com sorriso inocente
Seperti foto dengan senyum yang polos
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
Tapi hidup memiliki rencana dan memisahkan kita
Mas se quem eu amo tem amor por mim
Tapi jika orang yang saya cintai mencintai saya
Se quem eu amo tem amor por mim
Jika orang yang saya cintai mencintai saya
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
Saya tahu kita masih jauh dari akhir
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
A vontade de te ver já é maior que tudo
Keinginan untuk melihatmu sudah lebih besar dari segalanya
E não existem distâncias no meu novo mundo
Dan tidak ada jarak di dunia baru saya
Como se o silêncio dissesse tudo
เหมือนว่าความเงียบจะบอกทุกอย่าง
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
ความรู้สึกดีที่พาฉันไปสู่โลกอื่น
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
Não existem distâncias no meu novo mundo
ไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
Tipo coisas da sétima arte
เหมือนเรื่องราวในภาพยนตร์ครั้งที่เจ็ด
Aconteceu sem que eu imaginasse
เกิดขึ้นโดยที่ฉันไม่ได้คาดคิด
Sonho de consumo cantar na sua festa
ฝันที่จะร้องเพลงในงานเลี้ยงของคุณ
Vem dançar comigo
มาเต้นกับฉัน
Aproveita e me sequestra
แล้วก็ลักพาตัวฉันไป
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
รักที่เร่ร่อน, รักที่รุนแรง หรือรีบร้อน
Não sei como termina mas sei como começa
ฉันไม่รู้ว่าจะจบยังไง แต่ฉันรู้ว่าจะเริ่มยังไง
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
ฉันทำเพลงนี้เพื่อบอกบางสิ่ง
Cuidado com o destino
ระวังกับชะตาชีวิต
Ele brinca com as pessoas
มันเล่นกับคน
Tipo uma foto com sorriso inocente
เหมือนภาพถ่ายที่มีรอยยิ้มที่สดใส
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
แต่ชีวิตมีแผนและแยกเราออกจากกัน
Mas se quem eu amo tem amor por mim
แต่ถ้าคนที่ฉันรักมีความรักให้ฉัน
Se quem eu amo tem amor por mim
ถ้าคนที่ฉันรักมีความรักให้ฉัน
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
ฉันรู้ว่าเรายังอยู่ห่างจากจุดจบอีกมาก
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
ฉันทำเพลงนี้เพื่อบอกบางสิ่ง
Cuidado com o destino
ระวังกับชะตาชีวิต
Ele brinca com as pessoas
มันเล่นกับคน
Tipo uma foto com sorriso inocente
เหมือนภาพถ่ายที่มีรอยยิ้มที่สดใส
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
แต่ชีวิตมีแผนและแยกเราออกจากกัน
Mas se quem eu amo tem amor por mim
แต่ถ้าคนที่ฉันรักมีความรักให้ฉัน
Se quem eu amo tem amor por mim
ถ้าคนที่ฉันรักมีความรักให้ฉัน
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
ฉันรู้ว่าเรายังอยู่ห่างจากจุดจบอีกมาก
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
A vontade de te ver já é maior que tudo
ความอยากเห็นคุณมากกว่าทุกอย่าง
E não existem distâncias no meu novo mundo
และไม่มีระยะทางในโลกใหม่ของฉัน
Como se o silêncio dissesse tudo
仿佛沉默已经说出了一切
Um sentimento bom que me leva pra outro mundo
一种美好的感觉带我进入另一个世界
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
Não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
Tipo coisas da sétima arte
就像第七艺术的事物
Aconteceu sem que eu imaginasse
在我未曾想象的情况下发生了
Sonho de consumo cantar na sua festa
梦想在你的派对上唱歌
Vem dançar comigo
来和我一起跳舞
Aproveita e me sequestra
趁机带我走
Amor vagabundo, intenso ou muita pressa
流浪的爱，强烈的或者急切的
Não sei como termina mas sei como começa
我不知道它如何结束，但我知道它如何开始
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
我写这首歌是为了说一些事情
Cuidado com o destino
小心命运
Ele brinca com as pessoas
它和人们开玩笑
Tipo uma foto com sorriso inocente
就像一张带有无邪笑容的照片
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
但生活有一个计划，把我们分开了
Mas se quem eu amo tem amor por mim
但如果我爱的人也爱我
Se quem eu amo tem amor por mim
如果我爱的人也爱我
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
我知道我们离结束还很远
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
Fiz essa canção pra dizer algumas coisas
我写这首歌是为了说一些事情
Cuidado com o destino
小心命运
Ele brinca com as pessoas
它和人们开玩笑
Tipo uma foto com sorriso inocente
就像一张带有无邪笑容的照片
Mas a vida tinha um plano e separou a gente
但生活有一个计划，把我们分开了
Mas se quem eu amo tem amor por mim
但如果我爱的人也爱我
Se quem eu amo tem amor por mim
如果我爱的人也爱我
Eu sei que ainda estamos muito longe do fim
我知道我们离结束还很远
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
A vontade de te ver já é maior que tudo
想见你的心情已经超过了一切
E não existem distâncias no meu novo mundo
在我新的世界里，没有距离
