Cowboy Casanova
Brett James, Carrie Underwood, Mike Elizando
You better take it from me
That boy is like a disease
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
And you're wondering why you can't get free
He's like a curse, he's like a drug
You get addicted to his love
You wanna get out, but he's holding ya down
'Cause you can't live without one more touch
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
I see that look on your face
You ain't hearing what I say
So I'll say it again 'cause I been where ya been
And I know how it ends, you can't get away
Don't even look in his eyes
He'll tell you nothing but lies
And you wanna believe that you won't be deceived
If you listen to me and take my advice
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
Run, run away, don't let him mess with your mind
He'll tell you anything you wanna hear
He'll break your heart, it's just a matter of time
But just remember
He's a good time cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
He looks like a cool drink of water
But he's candy-coated misery
He's the devil in disguise
A snake with blue eyes
And he only comes out at night
Gives you feelings that you don't wanna fight
You better run for your life
Oh, you better run for your life
Oh, you better run for your life
You better take it from me
É melhor você ouvir de mim
That boy is like a disease
Aquele garoto é como uma doença
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Você está correndo e tentando e tentando se esconder
And you're wondering why you can't get free
E você está se perguntando por que não consegue se libertar
He's like a curse, he's like a drug
Ele é como uma maldição, ele é como uma droga
You get addicted to his love
Você fica viciado no amor dele
You wanna get out, but he's holding ya down
Você quer sair, mas ele está te segurando
'Cause you can't live without one more touch
Porque você não consegue viver sem mais um toque
He's a good time cowboy Casanova
Ele é um cowboy Casanova de bons momentos
Leaning up against the record machine
Encostado na máquina de discos
He looks like a cool drink of water
Ele parece uma bebida refrescante
But he's candy-coated misery
Mas ele é uma miséria revestida de doçura
He's the devil in disguise
Ele é o diabo disfarçado
A snake with blue eyes
Uma cobra de olhos azuis
And he only comes out at night
E ele só sai à noite
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te dá sentimentos que você não quer lutar
You better run for your life
É melhor você correr para salvar sua vida
I see that look on your face
Vejo essa expressão no seu rosto
You ain't hearing what I say
Você não está ouvindo o que eu digo
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Então eu vou dizer de novo porque eu estive onde você está
And I know how it ends, you can't get away
E eu sei como termina, você não consegue escapar
Don't even look in his eyes
Nem olhe nos olhos dele
He'll tell you nothing but lies
Ele só vai te contar mentiras
And you wanna believe that you won't be deceived
E você quer acreditar que não será enganada
If you listen to me and take my advice
Se você me ouvir e seguir meu conselho
He's a good time cowboy Casanova
Ele é um cowboy Casanova de bons momentos
Leaning up against the record machine
Encostado na máquina de discos
He looks like a cool drink of water
Ele parece uma bebida refrescante
But he's candy-coated misery
Mas ele é uma miséria revestida de doçura
He's the devil in disguise
Ele é o diabo disfarçado
A snake with blue eyes
Uma cobra de olhos azuis
And he only comes out at night
E ele só sai à noite
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te dá sentimentos que você não quer lutar
You better run for your life
É melhor você correr para salvar sua vida
Run, run away, don't let him mess with your mind
Corra, fuja, não deixe ele mexer com sua mente
He'll tell you anything you wanna hear
Ele vai te dizer tudo que você quer ouvir
He'll break your heart, it's just a matter of time
Ele vai partir seu coração, é só uma questão de tempo
But just remember
Mas lembre-se
He's a good time cowboy Casanova
Ele é um cowboy Casanova de bons momentos
Leaning up against the record machine
Encostado na máquina de discos
He looks like a cool drink of water
Ele parece uma bebida refrescante
But he's candy-coated misery
Mas ele é uma miséria revestida de doçura
He's the devil in disguise
Ele é o diabo disfarçado
A snake with blue eyes
Uma cobra de olhos azuis
And he only comes out at night
E ele só sai à noite
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te dá sentimentos que você não quer lutar
You better run for your life
É melhor você correr para salvar sua vida
Oh, you better run for your life
Oh, é melhor você correr para salvar sua vida
Oh, you better run for your life
Oh, é melhor você correr para salvar sua vida
You better take it from me
Será mejor que me lo quites
That boy is like a disease
Ese chico es como una enfermedad
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Estas corriendo e intentando, e intentando esconderte
And you're wondering why you can't get free
Y te preguntas porque no puedes liberarte
He's like a curse, he's like a drug
Él es como una maldición, él es como una droga
You get addicted to his love
Te vuelves adicta a su amor
You wanna get out, but he's holding ya down
Quieres buscar una salida, pero él te detiene
'Cause you can't live without one more touch
Porque no puedes vivir sin una tocada más
He's a good time cowboy Casanova
Él es un vaquero casanova de buenos momentos
Leaning up against the record machine
Recostándome contra rocola
He looks like a cool drink of water
Él se ve como un frío vaso de agua
But he's candy-coated misery
Pero él es un misterio recubierto de caramelo
He's the devil in disguise
Él es el diablo disfrazado
A snake with blue eyes
Una serpiente de ojos azules
And he only comes out at night
Y él solo sale de noche
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te da sentimientos que no quieres combatir
You better run for your life
Será mejor que corras por tu vida
I see that look on your face
Veo esa mirada en tu rostro
You ain't hearing what I say
No escuchas lo que te digo
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Así que lo diré de nuevo porque yo he estado en donde tú has estado
And I know how it ends, you can't get away
Y sé como termina, no puedes escapar
Don't even look in his eyes
Ni lo mires a los ojos
He'll tell you nothing but lies
Él te dirá que no son más que mentiras
And you wanna believe that you won't be deceived
Y quieres creer que no serás engañada
If you listen to me and take my advice
Si me escuchas y tomas mi consejo
He's a good time cowboy Casanova
Él es un vaquero casanova de buenos momentos
Leaning up against the record machine
Recostándome contra rocola
He looks like a cool drink of water
Él se ve como un frío vaso de agua
But he's candy-coated misery
Pero él es un misterio recubierto de caramelo
He's the devil in disguise
Él es el diablo disfrazado
A snake with blue eyes
Una serpiente de ojos azules
And he only comes out at night
Y él solo sale de noche
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te da sentimientos que no quieres combatir
You better run for your life
Será mejor que corras por tu vida
Run, run away, don't let him mess with your mind
Corre, corre lejos, no lo dejes enredar tu cabeza
He'll tell you anything you wanna hear
Él te dirá cualquier cosa que quieras escuchar
He'll break your heart, it's just a matter of time
Él romperá tu corazón, es solo cuestión de tiempo
But just remember
Pero solo recuerda
He's a good time cowboy Casanova
Él es un vaquero casanova de buenos momentos
Leaning up against the record machine
Recostándome contra rocola
He looks like a cool drink of water
Él se ve como un frío vaso de agua
But he's candy-coated misery
Pero él es un misterio recubierto de caramelo
He's the devil in disguise
Él es el diablo disfrazado
A snake with blue eyes
Una serpiente de ojos azules
And he only comes out at night
Y él solo sale de noche
Gives you feelings that you don't wanna fight
Te da sentimientos que no quieres combatir
You better run for your life
Será mejor que corras por tu vida
Oh, you better run for your life
Oh, será mejor que corras por tu vida
Oh, you better run for your life
Oh, será mejor que corras por tu vida
You better take it from me
Tu ferais mieux de m'écouter
That boy is like a disease
Ce garçon est comme une maladie
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Tu cours, tu essaies, tu essaies de te cacher
And you're wondering why you can't get free
Et tu te demandes pourquoi tu ne peux pas te libérer
He's like a curse, he's like a drug
Il est comme une malédiction, il est comme une drogue
You get addicted to his love
Tu deviens accro à son amour
You wanna get out, but he's holding ya down
Tu veux t'en sortir, mais il te retient
'Cause you can't live without one more touch
Parce que tu ne peux pas vivre sans un autre contact
He's a good time cowboy Casanova
C'est un cowboy Casanova qui aime s'amuser
Leaning up against the record machine
Appuyé contre la machine à disques
He looks like a cool drink of water
Il ressemble à une boisson fraîche
But he's candy-coated misery
Mais c'est de la misère enrobée de sucre
He's the devil in disguise
C'est le diable déguisé
A snake with blue eyes
Un serpent aux yeux bleus
And he only comes out at night
Et il ne sort que la nuit
Gives you feelings that you don't wanna fight
Il te donne des sentiments que tu ne veux pas combattre
You better run for your life
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
I see that look on your face
Je vois ce regard sur ton visage
You ain't hearing what I say
Tu n'entends pas ce que je dis
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Alors je le répète parce que j'ai été où tu es
And I know how it ends, you can't get away
Et je sais comment ça se termine, tu ne peux pas t'échapper
Don't even look in his eyes
Ne regarde même pas dans ses yeux
He'll tell you nothing but lies
Il ne te dira que des mensonges
And you wanna believe that you won't be deceived
Et tu veux croire que tu ne seras pas trompée
If you listen to me and take my advice
Si tu m'écoutes et suis mes conseils
He's a good time cowboy Casanova
C'est un cowboy Casanova qui aime s'amuser
Leaning up against the record machine
Appuyé contre la machine à disques
He looks like a cool drink of water
Il ressemble à une boisson fraîche
But he's candy-coated misery
Mais c'est de la misère enrobée de sucre
He's the devil in disguise
C'est le diable déguisé
A snake with blue eyes
Un serpent aux yeux bleus
And he only comes out at night
Et il ne sort que la nuit
Gives you feelings that you don't wanna fight
Il te donne des sentiments que tu ne veux pas combattre
You better run for your life
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Run, run away, don't let him mess with your mind
Cours, fuis, ne le laisse pas jouer avec ton esprit
He'll tell you anything you wanna hear
Il te dira tout ce que tu veux entendre
He'll break your heart, it's just a matter of time
Il brisera ton cœur, ce n'est qu'une question de temps
But just remember
Mais souviens-toi juste
He's a good time cowboy Casanova
C'est un cowboy Casanova qui aime s'amuser
Leaning up against the record machine
Appuyé contre la machine à disques
He looks like a cool drink of water
Il ressemble à une boisson fraîche
But he's candy-coated misery
Mais c'est de la misère enrobée de sucre
He's the devil in disguise
C'est le diable déguisé
A snake with blue eyes
Un serpent aux yeux bleus
And he only comes out at night
Et il ne sort que la nuit
Gives you feelings that you don't wanna fight
Il te donne des sentiments que tu ne veux pas combattre
You better run for your life
Tu ferais mieux de courir pour ta vie
Oh, you better run for your life
Oh, tu ferais mieux de courir pour ta vie
Oh, you better run for your life
Oh, tu ferais mieux de courir pour ta vie
You better take it from me
Du solltest es besser von mir nehmen
That boy is like a disease
Dieser Junge ist wie eine Krankheit
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Du rennst und versuchst und versuchst dich zu verstecken
And you're wondering why you can't get free
Und du fragst dich, warum du nicht frei kommst
He's like a curse, he's like a drug
Er ist wie ein Fluch, er ist wie eine Droge
You get addicted to his love
Du wirst süchtig nach seiner Liebe
You wanna get out, but he's holding ya down
Du willst raus, aber er hält dich fest
'Cause you can't live without one more touch
Denn du kannst nicht leben ohne eine weitere Berührung
He's a good time cowboy Casanova
Er ist ein guter Zeit Cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
Lehnt sich gegen die Jukebox
He looks like a cool drink of water
Er sieht aus wie ein kühles Glas Wasser
But he's candy-coated misery
Aber er ist zuckergussüberzogenes Elend
He's the devil in disguise
Er ist der Teufel in Verkleidung
A snake with blue eyes
Eine Schlange mit blauen Augen
And he only comes out at night
Und er kommt nur in der Nacht heraus
Gives you feelings that you don't wanna fight
Gibt dir Gefühle, gegen die du nicht kämpfen willst
You better run for your life
Du solltest besser um dein Leben rennen
I see that look on your face
Ich sehe diesen Blick auf deinem Gesicht
You ain't hearing what I say
Du hörst nicht, was ich sage
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Also sage ich es noch einmal, denn ich war dort, wo du bist
And I know how it ends, you can't get away
Und ich weiß, wie es endet, du kannst nicht entkommen
Don't even look in his eyes
Schau ihm nicht einmal in die Augen
He'll tell you nothing but lies
Er wird dir nichts als Lügen erzählen
And you wanna believe that you won't be deceived
Und du willst glauben, dass du nicht getäuscht wirst
If you listen to me and take my advice
Wenn du auf mich hörst und meinen Rat befolgst
He's a good time cowboy Casanova
Er ist ein guter Zeit Cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
Lehnt sich gegen die Jukebox
He looks like a cool drink of water
Er sieht aus wie ein kühles Glas Wasser
But he's candy-coated misery
Aber er ist zuckergussüberzogenes Elend
He's the devil in disguise
Er ist der Teufel in Verkleidung
A snake with blue eyes
Eine Schlange mit blauen Augen
And he only comes out at night
Und er kommt nur in der Nacht heraus
Gives you feelings that you don't wanna fight
Gibt dir Gefühle, gegen die du nicht kämpfen willst
You better run for your life
Du solltest besser um dein Leben rennen
Run, run away, don't let him mess with your mind
Lauf, lauf weg, lass ihn nicht mit deinem Kopf spielen
He'll tell you anything you wanna hear
Er wird dir alles erzählen, was du hören willst
He'll break your heart, it's just a matter of time
Er wird dein Herz brechen, es ist nur eine Frage der Zeit
But just remember
Aber denk daran
He's a good time cowboy Casanova
Er ist ein guter Zeit Cowboy Casanova
Leaning up against the record machine
Lehnt sich gegen die Jukebox
He looks like a cool drink of water
Er sieht aus wie ein kühles Glas Wasser
But he's candy-coated misery
Aber er ist zuckergussüberzogenes Elend
He's the devil in disguise
Er ist der Teufel in Verkleidung
A snake with blue eyes
Eine Schlange mit blauen Augen
And he only comes out at night
Und er kommt nur in der Nacht heraus
Gives you feelings that you don't wanna fight
Gibt dir Gefühle, gegen die du nicht kämpfen willst
You better run for your life
Du solltest besser um dein Leben rennen
Oh, you better run for your life
Oh, du solltest besser um dein Leben rennen
Oh, you better run for your life
Oh, du solltest besser um dein Leben rennen
You better take it from me
Faresti meglio a prenderla da me
That boy is like a disease
Quel ragazzo è come una malattia
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Stai correndo e cercando e cercando di nasconderti
And you're wondering why you can't get free
E ti stai chiedendo perché non riesci a liberarti
He's like a curse, he's like a drug
È come una maledizione, è come una droga
You get addicted to his love
Ti fai dipendente dal suo amore
You wanna get out, but he's holding ya down
Vuoi uscire, ma lui ti tiene giù
'Cause you can't live without one more touch
Perché non riesci a vivere senza un altro tocco
He's a good time cowboy Casanova
È un Casanova cowboy del buon tempo
Leaning up against the record machine
Appoggiato alla macchina dei dischi
He looks like a cool drink of water
Sembra un fresco sorso d'acqua
But he's candy-coated misery
Ma è una miseria ricoperta di caramello
He's the devil in disguise
È il diavolo travestito
A snake with blue eyes
Un serpente con gli occhi blu
And he only comes out at night
E esce solo di notte
Gives you feelings that you don't wanna fight
Ti dà sensazioni che non vuoi combattere
You better run for your life
Faresti meglio a correre per la tua vita
I see that look on your face
Vedo quell'espressione sul tuo viso
You ain't hearing what I say
Non stai ascoltando quello che dico
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Quindi lo dirò di nuovo perché sono stata dove sei stata
And I know how it ends, you can't get away
E so come finisce, non puoi scappare
Don't even look in his eyes
Non guardarlo nemmeno negli occhi
He'll tell you nothing but lies
Ti dirà solo bugie
And you wanna believe that you won't be deceived
E vuoi credere che non sarai ingannata
If you listen to me and take my advice
Se ascolti me e segui il mio consiglio
He's a good time cowboy Casanova
È un Casanova cowboy del buon tempo
Leaning up against the record machine
Appoggiato alla macchina dei dischi
He looks like a cool drink of water
Sembra un fresco sorso d'acqua
But he's candy-coated misery
Ma è una miseria ricoperta di caramello
He's the devil in disguise
È il diavolo travestito
A snake with blue eyes
Un serpente con gli occhi blu
And he only comes out at night
E esce solo di notte
Gives you feelings that you don't wanna fight
Ti dà sensazioni che non vuoi combattere
You better run for your life
Faresti meglio a correre per la tua vita
Run, run away, don't let him mess with your mind
Corri, scappa, non lasciare che giochi con la tua mente
He'll tell you anything you wanna hear
Ti dirà tutto quello che vuoi sentire
He'll break your heart, it's just a matter of time
Ti spezzerà il cuore, è solo questione di tempo
But just remember
Ma ricorda solo
He's a good time cowboy Casanova
È un Casanova cowboy del buon tempo
Leaning up against the record machine
Appoggiato alla macchina dei dischi
He looks like a cool drink of water
Sembra un fresco sorso d'acqua
But he's candy-coated misery
Ma è una miseria ricoperta di caramello
He's the devil in disguise
È il diavolo travestito
A snake with blue eyes
Un serpente con gli occhi blu
And he only comes out at night
E esce solo di notte
Gives you feelings that you don't wanna fight
Ti dà sensazioni che non vuoi combattere
You better run for your life
Faresti meglio a correre per la tua vita
Oh, you better run for your life
Oh, faresti meglio a correre per la tua vita
Oh, you better run for your life
Oh, faresti meglio a correre per la tua vita
You better take it from me
Lebih baik kamu mendengarkannya dariku
That boy is like a disease
Lelaki itu seperti penyakit
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
Kamu berlari dan mencoba dan mencoba untuk bersembunyi
And you're wondering why you can't get free
Dan kamu bertanya-tanya mengapa kamu tidak bisa bebas
He's like a curse, he's like a drug
Dia seperti kutukan, dia seperti obat
You get addicted to his love
Kamu menjadi kecanduan cintanya
You wanna get out, but he's holding ya down
Kamu ingin keluar, tapi dia menahanmu
'Cause you can't live without one more touch
Karena kamu tidak bisa hidup tanpa sentuhan lagi
He's a good time cowboy Casanova
Dia adalah cowboy Casanova yang menyenangkan
Leaning up against the record machine
Bersandar di mesin rekaman
He looks like a cool drink of water
Dia terlihat seperti segelas air yang menyegarkan
But he's candy-coated misery
Tapi dia adalah kesengsaraan yang dilapisi permen
He's the devil in disguise
Dia adalah setan yang menyamar
A snake with blue eyes
Ular dengan mata biru
And he only comes out at night
Dan dia hanya muncul di malam hari
Gives you feelings that you don't wanna fight
Memberimu perasaan yang tidak ingin kamu lawan
You better run for your life
Lebih baik kamu lari demi hidupmu
I see that look on your face
Aku melihat ekspresi di wajahmu
You ain't hearing what I say
Kamu tidak mendengarkan apa yang aku katakan
So I'll say it again 'cause I been where ya been
Jadi aku akan mengatakannya lagi karena aku pernah berada di posisimu
And I know how it ends, you can't get away
Dan aku tahu bagaimana akhirnya, kamu tidak bisa lepas
Don't even look in his eyes
Jangan sampai menatap matanya
He'll tell you nothing but lies
Dia hanya akan memberitahumu kebohongan
And you wanna believe that you won't be deceived
Dan kamu ingin percaya bahwa kamu tidak akan tertipu
If you listen to me and take my advice
Jika kamu mendengarkan aku dan mengikuti nasihatku
He's a good time cowboy Casanova
Dia adalah cowboy Casanova yang menyenangkan
Leaning up against the record machine
Bersandar di mesin rekaman
He looks like a cool drink of water
Dia terlihat seperti segelas air yang menyegarkan
But he's candy-coated misery
Tapi dia adalah kesengsaraan yang dilapisi permen
He's the devil in disguise
Dia adalah setan yang menyamar
A snake with blue eyes
Ular dengan mata biru
And he only comes out at night
Dan dia hanya muncul di malam hari
Gives you feelings that you don't wanna fight
Memberimu perasaan yang tidak ingin kamu lawan
You better run for your life
Lebih baik kamu lari demi hidupmu
Run, run away, don't let him mess with your mind
Lari, lari jauh, jangan biarkan dia mempermainkan pikiranmu
He'll tell you anything you wanna hear
Dia akan mengatakan apa saja yang ingin kamu dengar
He'll break your heart, it's just a matter of time
Dia akan menghancurkan hatimu, hanya masalah waktu
But just remember
Tapi ingatlah
He's a good time cowboy Casanova
Dia adalah cowboy Casanova yang menyenangkan
Leaning up against the record machine
Bersandar di mesin rekaman
He looks like a cool drink of water
Dia terlihat seperti segelas air yang menyegarkan
But he's candy-coated misery
Tapi dia adalah kesengsaraan yang dilapisi permen
He's the devil in disguise
Dia adalah setan yang menyamar
A snake with blue eyes
Ular dengan mata biru
And he only comes out at night
Dan dia hanya muncul di malam hari
Gives you feelings that you don't wanna fight
Memberimu perasaan yang tidak ingin kamu lawan
You better run for your life
Lebih baik kamu lari demi hidupmu
Oh, you better run for your life
Oh, lebih baik kamu lari demi hidupmu
Oh, you better run for your life
Oh, lebih baik kamu lari demi hidupmu
You better take it from me
คุณควรรับฟังจากฉัน
That boy is like a disease
เด็กคนนั้นเหมือนกับโรคร้าย
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
คุณกำลังวิ่งหนี พยายามหลบซ่อน
And you're wondering why you can't get free
และคุณก็สงสัยว่าทำไมคุณถึงหลุดพ้นไม่ได้
He's like a curse, he's like a drug
เขาเหมือนคำสาป เหมือนยาเสพติด
You get addicted to his love
คุณติดรักเขาไปแล้ว
You wanna get out, but he's holding ya down
คุณอยากหลุดออกมา แต่เขาก็กดคุณไว้
'Cause you can't live without one more touch
เพราะคุณไม่สามารถอยู่ได้โดยไม่มีการสัมผัสเพิ่มเติม
He's a good time cowboy Casanova
เขาเป็นคาวบอยที่สนุกสนาน
Leaning up against the record machine
พิงอยู่ที่เครื่องเล่นแผ่นเสียง
He looks like a cool drink of water
เขาดูเหมือนน้ำเย็นที่สดชื่น
But he's candy-coated misery
แต่เขาเป็นความทุกข์ที่หุ้มด้วยความหวาน
He's the devil in disguise
เขาเป็นปีศาจที่ปลอมตัว
A snake with blue eyes
งูที่มีดวงตาสีฟ้า
And he only comes out at night
และเขาออกมาเฉพาะตอนกลางคืน
Gives you feelings that you don't wanna fight
ทำให้คุณรู้สึกอย่างที่คุณไม่อยากต่อสู้
You better run for your life
คุณควรวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
I see that look on your face
ฉันเห็นสีหน้าของคุณ
You ain't hearing what I say
คุณไม่ได้ฟังสิ่งที่ฉันพูด
So I'll say it again 'cause I been where ya been
ดังนั้นฉันจะพูดอีกครั้งเพราะฉันเคยอยู่ที่คุณเคยอยู่
And I know how it ends, you can't get away
และฉันรู้ว่ามันจบอย่างไร คุณไม่สามารถหนีไปได้
Don't even look in his eyes
อย่าแม้แต่จะมองตาเขา
He'll tell you nothing but lies
เขาจะบอกคุณแต่เรื่องโกหก
And you wanna believe that you won't be deceived
และคุณอยากเชื่อว่าคุณจะไม่ถูกหลอก
If you listen to me and take my advice
ถ้าคุณฟังฉันและรับคำแนะนำของฉัน
He's a good time cowboy Casanova
เขาเป็นคาวบอยที่สนุกสนาน
Leaning up against the record machine
พิงอยู่ที่เครื่องเล่นแผ่นเสียง
He looks like a cool drink of water
เขาดูเหมือนน้ำเย็นที่สดชื่น
But he's candy-coated misery
แต่เขาเป็นความทุกข์ที่หุ้มด้วยความหวาน
He's the devil in disguise
เขาเป็นปีศาจที่ปลอมตัว
A snake with blue eyes
งูที่มีดวงตาสีฟ้า
And he only comes out at night
และเขาออกมาเฉพาะตอนกลางคืน
Gives you feelings that you don't wanna fight
ทำให้คุณรู้สึกอย่างที่คุณไม่อยากต่อสู้
You better run for your life
คุณควรวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
Run, run away, don't let him mess with your mind
วิ่ง หนีไป อย่าให้เขามายุ่งกับจิตใจคุณ
He'll tell you anything you wanna hear
เขาจะบอกคุณทุกอย่างที่คุณอยากได้ยิน
He'll break your heart, it's just a matter of time
เขาจะทำให้หัวใจคุณสลาย มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา
But just remember
แต่จำไว้
He's a good time cowboy Casanova
เขาเป็นคาวบอยที่สนุกสนาน
Leaning up against the record machine
พิงอยู่ที่เครื่องเล่นแผ่นเสียง
He looks like a cool drink of water
เขาดูเหมือนน้ำเย็นที่สดชื่น
But he's candy-coated misery
แต่เขาเป็นความทุกข์ที่หุ้มด้วยความหวาน
He's the devil in disguise
เขาเป็นปีศาจที่ปลอมตัว
A snake with blue eyes
งูที่มีดวงตาสีฟ้า
And he only comes out at night
และเขาออกมาเฉพาะตอนกลางคืน
Gives you feelings that you don't wanna fight
ทำให้คุณรู้สึกอย่างที่คุณไม่อยากต่อสู้
You better run for your life
คุณควรวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
Oh, you better run for your life
โอ้ คุณควรวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
Oh, you better run for your life
โอ้ คุณควรวิ่งหนีเพื่อชีวิตของคุณ
You better take it from me
你最好听我的话
That boy is like a disease
那个男孩就像一种病
You're runnin' and tryin' and tryin' to hide
你在奔跑、尝试、试图隐藏
And you're wondering why you can't get free
你想知道为什么你无法自由
He's like a curse, he's like a drug
他像是诅咒，像是毒品
You get addicted to his love
你对他的爱上瘾
You wanna get out, but he's holding ya down
你想逃离，但他把你拽住
'Cause you can't live without one more touch
因为你离不开他的触摸
He's a good time cowboy Casanova
他是个玩乐的牛仔卡萨诺瓦
Leaning up against the record machine
靠着唱片机倚立
He looks like a cool drink of water
他看起来像一杯凉水
But he's candy-coated misery
但他是包裹糖衣的痛苦
He's the devil in disguise
他是伪装的恶魔
A snake with blue eyes
一条有蓝眼睛的蛇
And he only comes out at night
他只在夜里出没
Gives you feelings that you don't wanna fight
给你不想抗拒的感觉
You better run for your life
你最好为了你的生命而逃跑
I see that look on your face
我看到你脸上的表情
You ain't hearing what I say
你没有听到我说的话
So I'll say it again 'cause I been where ya been
所以我再说一遍，因为我经历过你所经历的
And I know how it ends, you can't get away
我知道这会如何结束，你无法逃脱
Don't even look in his eyes
甚至不要看他的眼睛
He'll tell you nothing but lies
他只会告诉你谎言
And you wanna believe that you won't be deceived
你想相信你不会被欺骗
If you listen to me and take my advice
如果你听我的话并接受我的建议
He's a good time cowboy Casanova
他是个玩乐的牛仔卡萨诺瓦
Leaning up against the record machine
靠着唱片机倚立
He looks like a cool drink of water
他看起来像一杯凉水
But he's candy-coated misery
但他是包裹糖衣的痛苦
He's the devil in disguise
他是伪装的恶魔
A snake with blue eyes
一条有蓝眼睛的蛇
And he only comes out at night
他只在夜里出没
Gives you feelings that you don't wanna fight
给你不想抗拒的感觉
You better run for your life
你最好为了你的生命而逃跑
Run, run away, don't let him mess with your mind
逃跑，逃跑，不要让他搅乱你的思绪
He'll tell you anything you wanna hear
他会告诉你任何你想听的话
He'll break your heart, it's just a matter of time
他会伤你的心，只是时间问题
But just remember
但要记住
He's a good time cowboy Casanova
他是个玩乐的牛仔卡萨诺瓦
Leaning up against the record machine
靠着唱片机倚立
He looks like a cool drink of water
他看起来像一杯凉水
But he's candy-coated misery
但他是包裹糖衣的痛苦
He's the devil in disguise
他是伪装的恶魔
A snake with blue eyes
一条有蓝眼睛的蛇
And he only comes out at night
他只在夜里出没
Gives you feelings that you don't wanna fight
给你不想抗拒的感觉
You better run for your life
你最好为了你的生命而逃跑
Oh, you better run for your life
哦，你最好为了你的生命而逃跑
Oh, you better run for your life
哦，你最好为了你的生命而逃跑
