Só Eu Sei
ARNALDO JOSE LIMA SANTOS, FERNANDO OURO PRETO, THIAGO CASTANHO
Só eu sei
Quantos invernos passei
Pra chegar aqui
Só eu sei
A quantas estrelas caindo na Terra
Eu pedi
Desertos gelados
Brinquedos quebrados
Em vidas que nunca vivi
Sorrindo de medo
Contando nos dedos
De quantas entradas saí
Pra chegar aqui
Pra chegar aqui
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
As longas estradas escuras
Que atravessei
Só eu vi
Por quantas esquinas e portas fechadas
Eu passei
Planeta sem vida
Inocência perdida
Mentiras que acreditei
Deuses e loucos
Lembrando aos poucos
Em quantas saídas entrei
Pra chegar aqui
Pra chegar aqui
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Quantos invernos passei
Pra chegar aqui
Só eu sei
Há quantas estrelas caindo na terra
Eu pedi
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
O mesmo céu
O mesmo mar
Um outro dia pra recomeçar
Só eu sei
Only I know
Quantos invernos passei
How many winters I've been through
Pra chegar aqui
To get here
Só eu sei
Only I know
A quantas estrelas caindo na Terra
To how many falling stars on Earth
Eu pedi
I've wished upon
Desertos gelados
Frozen deserts
Brinquedos quebrados
Broken toys
Em vidas que nunca vivi
In lives I've never lived
Sorrindo de medo
Smiling out of fear
Contando nos dedos
Counting on my fingers
De quantas entradas saí
How many entrances I've left
Pra chegar aqui
To get here
Pra chegar aqui
To get here
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Only I've seen
As longas estradas escuras
The long dark roads
Que atravessei
That I've crossed
Só eu vi
Only I've seen
Por quantas esquinas e portas fechadas
How many corners and closed doors
Eu passei
I've passed
Planeta sem vida
Lifeless planet
Inocência perdida
Lost innocence
Mentiras que acreditei
Lies I believed in
Deuses e loucos
Gods and madmen
Lembrando aos poucos
Slowly remembering
Em quantas saídas entrei
How many exits I've entered
Pra chegar aqui
To get here
Pra chegar aqui
To get here
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Only I know
Quantos invernos passei
How many winters I've been through
Pra chegar aqui
To get here
Só eu sei
Only I know
Há quantas estrelas caindo na terra
To how many falling stars on Earth
Eu pedi
I've wished upon
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
O mesmo céu
The same sky
O mesmo mar
The same sea
Um outro dia pra recomeçar
Another day to start over
Só eu sei
Solo yo sé
Quantos invernos passei
Cuántos inviernos pasé
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
Só eu sei
Solo yo sé
A quantas estrelas caindo na Terra
A cuántas estrellas cayendo en la Tierra
Eu pedi
Yo pedí
Desertos gelados
Desiertos helados
Brinquedos quebrados
Juguetes rotos
Em vidas que nunca vivi
En vidas que nunca viví
Sorrindo de medo
Sonriendo de miedo
Contando nos dedos
Contando con los dedos
De quantas entradas saí
De cuántas entradas salí
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Solo yo vi
As longas estradas escuras
Las largas carreteras oscuras
Que atravessei
Que crucé
Só eu vi
Solo yo vi
Por quantas esquinas e portas fechadas
Por cuántas esquinas y puertas cerradas
Eu passei
Yo pasé
Planeta sem vida
Planeta sin vida
Inocência perdida
Inocencia perdida
Mentiras que acreditei
Mentiras en las que creí
Deuses e loucos
Dioses y locos
Lembrando aos poucos
Recordando poco a poco
Em quantas saídas entrei
En cuántas salidas entré
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Solo yo sé
Quantos invernos passei
Cuántos inviernos pasé
Pra chegar aqui
Para llegar aquí
Só eu sei
Solo yo sé
Há quantas estrelas caindo na terra
A cuántas estrellas cayendo en la tierra
Eu pedi
Yo pedí
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
O mesmo céu
El mismo cielo
O mesmo mar
El mismo mar
Um outro dia pra recomeçar
Otro día para empezar
Só eu sei
Seul je sais
Quantos invernos passei
Combien d'hivers j'ai passés
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
Só eu sei
Seul je sais
A quantas estrelas caindo na Terra
À combien d'étoiles tombant sur la Terre
Eu pedi
J'ai demandé
Desertos gelados
Déserts glacés
Brinquedos quebrados
Jouets cassés
Em vidas que nunca vivi
Dans des vies que je n'ai jamais vécues
Sorrindo de medo
Souriant de peur
Contando nos dedos
Comptant sur mes doigts
De quantas entradas saí
Combien de sorties j'ai prises
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Seul j'ai vu
As longas estradas escuras
Les longues routes sombres
Que atravessei
Que j'ai traversées
Só eu vi
Seul j'ai vu
Por quantas esquinas e portas fechadas
Combien de coins et de portes fermées
Eu passei
J'ai passé
Planeta sem vida
Planète sans vie
Inocência perdida
Innocence perdue
Mentiras que acreditei
Mensonges auxquels j'ai cru
Deuses e loucos
Dieux et fous
Lembrando aos poucos
Se rappelant peu à peu
Em quantas saídas entrei
Combien de sorties j'ai prises
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Seul je sais
Quantos invernos passei
Combien d'hivers j'ai passés
Pra chegar aqui
Pour arriver ici
Só eu sei
Seul je sais
Há quantas estrelas caindo na terra
À combien d'étoiles tombant sur la terre
Eu pedi
J'ai demandé
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
O mesmo céu
Le même ciel
O mesmo mar
La même mer
Um outro dia pra recomeçar
Un autre jour pour recommencer
Só eu sei
Nur ich weiß
Quantos invernos passei
Wie viele Winter ich durchgemacht habe
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
Só eu sei
Nur ich weiß
A quantas estrelas caindo na Terra
Wie viele Sterne, die auf die Erde fallen,
Eu pedi
Ich gewünscht habe
Desertos gelados
Eisige Wüsten
Brinquedos quebrados
Kaputte Spielzeuge
Em vidas que nunca vivi
In Leben, die ich nie gelebt habe
Sorrindo de medo
Aus Angst lächelnd
Contando nos dedos
An den Fingern zählend
De quantas entradas saí
Wie viele Eingänge ich verlassen habe
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Nur ich sah
As longas estradas escuras
Die langen dunklen Straßen
Que atravessei
Die ich durchquert habe
Só eu vi
Nur ich sah
Por quantas esquinas e portas fechadas
Wie viele Ecken und geschlossene Türen
Eu passei
Ich passiert habe
Planeta sem vida
Lebenloser Planet
Inocência perdida
Verlorene Unschuld
Mentiras que acreditei
Lügen, an die ich geglaubt habe
Deuses e loucos
Götter und Verrückte
Lembrando aos poucos
Nach und nach erinnernd
Em quantas saídas entrei
Wie viele Ausgänge ich betreten habe
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Nur ich weiß
Quantos invernos passei
Wie viele Winter ich durchgemacht habe
Pra chegar aqui
Um hierher zu kommen
Só eu sei
Nur ich weiß
Há quantas estrelas caindo na terra
Wie viele Sterne, die auf die Erde fallen,
Eu pedi
Ich gewünscht habe
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
O mesmo céu
Der gleiche Himmel
O mesmo mar
Das gleiche Meer
Um outro dia pra recomeçar
Ein anderer Tag zum Neuanfang
Só eu sei
Solo io so
Quantos invernos passei
Quanti inverni ho passato
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
Só eu sei
Solo io so
A quantas estrelas caindo na Terra
A quante stelle cadenti sulla Terra
Eu pedi
Ho chiesto
Desertos gelados
Deserti gelati
Brinquedos quebrados
Giocattoli rotti
Em vidas que nunca vivi
In vite che non ho mai vissuto
Sorrindo de medo
Sorridendo di paura
Contando nos dedos
Contando sulle dita
De quantas entradas saí
Da quante entrate sono uscito
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu vi
Solo io ho visto
As longas estradas escuras
Le lunghe strade buie
Que atravessei
Che ho attraversato
Só eu vi
Solo io ho visto
Por quantas esquinas e portas fechadas
Per quante angoli e porte chiuse
Eu passei
Sono passato
Planeta sem vida
Pianeta senza vita
Inocência perdida
Innocenza perduta
Mentiras que acreditei
Bugie in cui ho creduto
Deuses e loucos
Dei e pazzi
Lembrando aos poucos
Ricordando a poco a poco
Em quantas saídas entrei
In quante uscite sono entrato
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Uh uh uh
Só eu sei
Solo io so
Quantos invernos passei
Quanti inverni ho passato
Pra chegar aqui
Per arrivare qui
Só eu sei
Solo io so
Há quantas estrelas caindo na terra
A quante stelle cadenti sulla terra
Eu pedi
Ho chiesto
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
O mesmo céu
Lo stesso cielo
O mesmo mar
Lo stesso mare
Um outro dia pra recomeçar
Un altro giorno per ricominciare
