Bam Bam
Camila Cabello, Cheche Alara, Edward Christopher Sheeran, Edgar Ivan Barrera, Eric Burton Frederic, Scott Harris
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
You always hold me down, now
I've been a breaker and broken
Every mistake turns to moments
Wouldn't take anything back
Así es la vida, sí (así e')
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (hey, hey)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Você disse que detestava o mar, mas 'tá aí surfando agora
I said I'd love you for life, but I just sold our house
Eu disse que te amaria por toda a vida, mas acabei de vender a nossa casa
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
A gente era criança quando começou, vai ver agora somos adultos, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Não podia conceber nem mesmo ter dúvidas
But not everything works out, no
Mas nem tudo é feito pra dar certo, não
Now I'm out dancin' with strangers
Agora eu 'to aqui curtindo a noite, dançando com gente que nem conheço
You could be casually datin'
A gente podia estar se vendo sem muito compromisso
Damn, it's all changin' so fast
Putz, tudo 'tá mudando tão rápido
Así es la vida, sí
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
Yeah, love came around and it knocked me down
Sim, o amor veio e me derrubou em nocaute
But I'm back on my feet
Mas aqui 'to eu de pé de novo
Así es la vida, sí
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
I was barely standin', but now I'm dancin'
Eu mal conseguia me colocar de pé antes, agora 'to aqui dançando
He's all over me (goza)
Ele 'tá fissurado em mim (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (a vida é assim)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Esse ano foi um inferno de difícil, graças a Deus a gente terminou ele inteiros
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Sim, nós estamos surfando uma onda, tentando não afogar
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
E na superfície, eu parecia que 'tava bem, mas no fundo eu tipo me desfazia
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Onde eu que estaria? Você é tudo o que eu preciso, meu mundo, meu bem, você me segura
You always hold me down, now
Você sempre me mantém seguro, agora
I've been a breaker and broken
Eu já fui o que termina e o que é terminado
Every mistake turns to moments
Todo o erro se transforma em momentos
Wouldn't take anything back
Não faria nada diferente se pudesse
Así es la vida, sí (así e')
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
Yeah, love came around and it knocked me down
Sim, o amor veio e me derrubou em nocaute
But I'm back on my feet
Mas aqui 'to eu de pé de novo
Así es la vida, sí
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
I was barely standin', but now I'm dancin'
Eu mal conseguia me colocar de pé antes, agora 'to aqui dançando
He's all over me
Ele 'tá fissurado em mim
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (a vida é assim)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (coloca açúcar nisso aí, minha gente)
Y sigue bailando, hey
E segue dançando, ei
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
E segue dançando, sim (segue dançando, sim)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
E segue dançando (segue dançando)
Y sigue bailando (ayy)
E segue dançando (ai)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Há amor em todo lugar) sim, e segue dançando
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Segue dançando, sim) e segue dançando (ai)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Há amor em todo lugar) e segue dançando, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Segue, segue, segue dançando)
Así es la vida, sí
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
Yeah, love came around and it knocked me down
Sim, o amor veio e me derrubou em nocaute
But I'm back on my feet
Mas aqui 'to eu de pé de novo
Así es la vida, sí
A vida é assim, sim
Yeah, that's just life, baby
Sim, é apenas a vida, meu bem
I was barely standin', but now I'm dancin'
Eu mal conseguia me colocar de pé antes, agora 'to aqui dançando
She's all over me (hey, hey)
Ela 'tá fissurada em mim (sim, sim)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Agora 'to aqui, agora 'to aqui dançando (segue dançando, vai)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Agora 'to aqui, agora 'to aqui dançando (segue dançando, vai)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Agora 'to aqui, agora 'to aqui dançando (segue dançando, vai)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (ei, ei)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Agora 'to aqui dançando (segue dançando, vai)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Agora 'to aqui dançando (segue dançando, vai)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
But not everything works out, no
Now I'm out dancin' with strangers
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
Damn, it's all changin' so fast
Así es la vida, sí
That's life, yeah
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
That's life, yeah
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me (goza)
He's all over me (enjoy)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (that's life)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
It's been a hell of a year, thank god we made it out
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
You always hold me down, now
You always hold me down, now
I've been a breaker and broken
I've been a breaker and broken
Every mistake turns to moments
Every mistake turns to moments
Wouldn't take anything back
Wouldn't take anything back
Así es la vida, sí (así e')
That's life, yeah (that's right)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
That's life, yeah
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
I was barely standin', but now I'm dancin'
He's all over me
He's all over me
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (there, there)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (put some sugar on it, my people)
Y sigue bailando, hey
And keep dancing, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
And keep dancing, uh huh (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
And keep dancing (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (ayy)
And keep dancing (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(There's love everywhere) uh huh, and keep dancing
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Keep dancing, yeah) and keep dancing (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(There's love everywhere) and keep dancing, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Keep, keep, keep dancing)
Así es la vida, sí
That's life, yeah
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, love came around and it knocked me down
But I'm back on my feet
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
That's life, yeah
Yeah, that's just life, baby
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
I was barely standin', but now I'm dancin'
She's all over me (hey, hey)
She's all over me (hey, hey)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Dijiste que odiabas el océano, pero ahora estás surfeando
I said I'd love you for life, but I just sold our house
Dije que te amaría para toda la vida, pero acabo de vender nuestra casa
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Éramo niños cuando empezamos, supongo que ya somos grandes, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Nunca me imaginé ni siquiera tener dudas
But not everything works out, no
Pero no todo funciona, no
Now I'm out dancin' with strangers
Ahora estoy fuera bailando con desconocidos
You could be casually datin'
Tú podrías estar casualmente en una cita
Damn, it's all changin' so fast
Demonios, todo está cambiando tan rápido
Así es la vida, sí
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
Yeah, love came around and it knocked me down
Sí, el amor vino y me derrumbó
But I'm back on my feet
Pero estoy de pie otra vez
Así es la vida, sí
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Apenas me podía sostener, pero ahora estoy bailando
He's all over me (goza)
Él está sobre mí (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (ajá)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (ajá)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (ajá)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Ha sido un año terrible, gracias a Dios que lo logramos
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Sí, estuvimos montando una ola, e intentando no ahogarnos
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Y en la superficie, lo mantuve controlado, pero en lo profundo, me desenrollé un poco
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
¿Dónde estaría yo? Tú eres todo lo que necesito, mi mundo, bebé, tú me sostienes
You always hold me down, now
Siempre me sostienes, ahora
I've been a breaker and broken
He roto y me han roto
Every mistake turns to moments
Cada error se convierte en momentos
Wouldn't take anything back
No me arrepiento de nada
Así es la vida, sí (así e')
Así es la vida, sí (así e')
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
Yeah, love came around and it knocked me down
Sí, el amor vino y me derrumbó
But I'm back on my feet
Pero estoy de pie otra vez
Así es la vida, sí
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Apenas me podía sostener, pero ahora estoy bailando
He's all over me
Él está sobre mí
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando, ajá (sigue bailando, sí)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Y sigue bailando (sigue bailando, sí)
Y sigue bailando (ayy)
Y sigue bailando (ey)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Sigue bailando, sí) y sigue bailando (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
Yeah, love came around and it knocked me down
Sí, el amor vino y me derrumbó
But I'm back on my feet
Pero estoy de pie otra vez
Así es la vida, sí
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Sí, así es la vida, bebé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Apenas me podía sostener, pero ahora estoy bailando
She's all over me (hey, hey)
Él está sobre mí (hey, hey)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Ahora estoy, ahora estoy bailando (sigue bailando, sí)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Ahora estoy, ahora estoy bailando (sigue bailando, sí)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Ahora estoy, ahora estoy bailando (sigue bailando, sí)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Y ahora estoy bailando (sigue bailando, sí)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Ahora estoy bailando (sigue bailando, sí)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Tu as dit que tu détestais l'océan, mais tu fais du surf maintenant
I said I'd love you for life, but I just sold our house
J'ai dit que je t'aimerai pour la vie, mais je viens de vendre notre maison
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
On était des enfants au début, on est des adultes maintenant, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Je n'aurais jamais pu imaginer avoir des doutes
But not everything works out, no
Mais tout ne marche pas, non
Now I'm out dancin' with strangers
Maintenant, je sors danser avec des étrangers
You could be casually datin'
Tu pourrais être en train de sortir avec quelqu'un
Damn, it's all changin' so fast
Putain, tout change si vite
Así es la vida, sí
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
Yeah, love came around and it knocked me down
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terre
But I'm back on my feet
Mais je suis à nouveau sur pied
Así es la vida, sí
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
He's all over me (goza)
Il est tout autour de moi (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (c'est la vie)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
C'était une année de folie, merci Dieu on s'en est sortis
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Ouais, on ridait des vagues, et on essayait de ne pas se noyer
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Et en surface, j'ai tenu bon mais en dessous, je me suis un peu défait
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Où serai-je? Tu es tout ce dont j'ai besoin, mon monde, bébé, tu me tires vers le bas
You always hold me down, now
Tu me tires toujours vers le bas
I've been a breaker and broken
J'ai brisé et j'ai été brisé
Every mistake turns to moments
Toutes les erreurs se transforment en moment
Wouldn't take anything back
Je ne changerai rien
Así es la vida, sí (así e')
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
Yeah, love came around and it knocked me down
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terre
But I'm back on my feet
Mais je suis à nouveau sur pied
Así es la vida, sí
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
He's all over me
Il est tout autour de moi
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (voilà, voilà)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (mettez du sucre dessus, mes gens)
Y sigue bailando, hey
Et continue à danser, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
Et continue à danser, uh huh (continue à danser, yeah)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Et continue à danser (continue à danser, yeah)
Y sigue bailando (ayy)
Et continue à danser (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Il y a de l'amour partout) uh huh, et continue à danser
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Continue à danser, yeah) et continue à danser (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Il y a de l'amour partout) et continue à danser, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Continue, continue à danser)
Así es la vida, sí
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
Yeah, love came around and it knocked me down
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terre
But I'm back on my feet
Mais je suis à nouveau sur pied
Así es la vida, sí
C'est la vie, ouais
Yeah, that's just life, baby
Ouais, c'est la vie, bébé
I was barely standin', but now I'm dancin'
Je me tenais à peine debout, mais maintenant je danse
She's all over me (hey, hey)
Il est tout autour de moi (hey, hey)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Maintenant je danse (continue à danser, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (continue à danser, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (continue à danser, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Et maintenant je danse (continue à dansaer, yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Maintenant je dans (continue à danser, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Du sagtest, du hasst den Ozean, doch nun surfst du
I said I'd love you for life, but I just sold our house
Ich sagte, ich würde dich ein Leben lang lieben, aber ich habe gerade unser Haus verkauft
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Am Anfang waren wir Kinder, jetzt sind wir wohl erwachsen, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Konnte mir nie vorstellen, auch nur Zweifel zu haben
But not everything works out, no
Aber nicht alles klappt, nein
Now I'm out dancin' with strangers
Nun bin ich unterwegs tanze ich mit Fremden
You could be casually datin'
Du könntest dich zwanglos verabreden
Damn, it's all changin' so fast
Verdammt, es ändert sich alles so schnell
Así es la vida, sí
So ist das Leben, ja
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Ja, die Liebe kam vorbei und hat mich umgehauen
But I'm back on my feet
Doch ich stehe wieder auf meinen Füßen
Así es la vida, sí
So ist das Leben, ja
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
Ich konnte kaum noch stehen, aber jetzt tanze ich
He's all over me (goza)
Er steht voll auf mich (genieße)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (so ist das Leben)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Es war ein höllisches Jahr, Gott sei Dank haben wir es überstanden
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Ja, wir ritten auf einer Welle und versuchten, nicht zu ertrinken
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Und an der Oberfläche habe ich mich zusammengerissen, doch darunter habe ich mich irgendwie gelöst
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Wo würde ich sein? Du bist alles, was ich brauche, meine Welt, Baby, du hältst mich am Boden
You always hold me down, now
Du hältst mich immer am Boden, nun
I've been a breaker and broken
Ich war ein Brecher und gebrochen
Every mistake turns to moments
Jeder Fehler verwandelt sich in Momente
Wouldn't take anything back
Ich würde nichts zurücknehmen
Así es la vida, sí (así e')
So ist das Leben, ja (so ist das)
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Ja, die Liebe kam vorbei und hat mich umgehauen
But I'm back on my feet
Doch ich stehe wieder auf meinen Füßen
Así es la vida, sí
So ist das Leben, ja
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
Ich konnte kaum noch stehen, aber jetzt tanze ich
He's all over me
Er steht voll auf mich
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (dort, dort)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (streut Zucker drauf, Leute)
Y sigue bailando, hey
Und tanzt weiter, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
Und tanzt weiter, aha (tanzt weiter, ja)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Und tanzt weiter (tanzt weiter, ja)
Y sigue bailando (ayy)
Und tanzt weiter (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Es gibt überall Liebe) Aha, und tanzt weiter
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Tanzt weiter, ja) Und tanzt weiter (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Es gibt überall Liebe) Und tanzt weiter, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Weiter, weiter, weiter tanzen)
Así es la vida, sí
So ist das Leben, ja
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
Yeah, love came around and it knocked me down
Ja, die Liebe kam vorbei und hat mich umgehauen
But I'm back on my feet
Doch ich stehe wieder auf meinen Füßen
Así es la vida, sí
So ist das Leben, ja
Yeah, that's just life, baby
Ja, so ist das Leben nun mal, Baby
I was barely standin', but now I'm dancin'
Ich konnte kaum noch stehen, aber jetzt tanze ich
She's all over me (hey, hey)
Er steht voll auf mich
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Jetzt bin ich, jetzt bin ich am Tanzen (tanzt weiter, ja)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Jetzt bin ich, jetzt bin ich am Tanzen (tanzt weiter, ja)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Jetzt bin ich, jetzt bin ich am Tanzen (tanzt weiter, ja)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Und jetzt bin ich, jetzt bin ich am Tanzen (tanzt weiter, ja)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Jetzt bin ich, jetzt bin ich am Tanzen (tanzt weiter, ja)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) Eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Dici che odi l'oceano, ma stai facendo surf adesso
I said I'd love you for life, but I just sold our house
Ho detto che ti amerei per la vita, ma ho appena venduto la nostra casa
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Eravamo bambini all'inizio, immagino che adesso siamo adulti, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Non avrei mai immaginato di aver mai avuto dei dubbi
But not everything works out, no
Ma non tutto funziona, no
Now I'm out dancin' with strangers
Ora sono fuori ballando con gli stranieri
You could be casually datin'
Potresti frequentare delle persone
Damn, it's all changin' so fast
Diamine, sta cambiando così veloce
Así es la vida, sí
Così è la vita sì
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
Yeah, love came around and it knocked me down
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
But I'm back on my feet
Ma sono tornata in piedi
Así es la vida, sí
Così è la vita sì
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
I was barely standin', but now I'm dancin'
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
He's all over me (goza)
Lui è tutto su di me (goditela)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (così è la vita)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
È stato un anno pazzesco, grazie a Dio che ce l'abbiamo fatta
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Sì, noi stiamo cavalcando un'onda, e cercando di non annegare
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
E sulla superficie, l'ho tenuto insieme ma sotto, sono venuta svolta
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Dove sarei? Tu sei quello di cui ho bisogno, il mio mondo, piccolo, mi tieni giù
You always hold me down, now
Tu mi tieni sempre giù, adesso
I've been a breaker and broken
Sono stata quella che rompe e rotta
Every mistake turns to moments
Ogni sbaglio si trasforma in momenti
Wouldn't take anything back
Non prenderei mai nulla indietro
Así es la vida, sí (así e')
Così è la vita sì (così è)
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
Yeah, love came around and it knocked me down
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
But I'm back on my feet
Ma sono tornata in piedi
Así es la vida, sí
Così è la vita sì
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
I was barely standin', but now I'm dancin'
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
He's all over me
Lui è tutto su di me
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (così è la vita)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (qui, qui)
Y sigue bailando, hey
E continua a ballare, ehi
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
E continua a ballare, ah-ha (continua a ballare, sì)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
E continua a ballare (continua a ballare, sì)
Y sigue bailando (ayy)
E continua a ballare (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(C'è amore in tutti i lati) ah-ha, e continua a ballare
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Continua a ballare, sì) e continua a ballare (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(C'è amore in tutti i lati) e continua a ballare, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Continua, continua, continua a ballare)
Así es la vida, sí
Così è la vita sì
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
Yeah, love came around and it knocked me down
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
But I'm back on my feet
Ma sono tornata in piedi
Así es la vida, sí
Così è la vita sì
Yeah, that's just life, baby
Sì questa è solo vita, piccolo
I was barely standin', but now I'm dancin'
Sì, l'amore viene in giro e mi ha buttato giù
She's all over me (hey, hey)
Lui è tutto su di me (ehi, ehi)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (continua a ballare, sì)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (continua a ballare, sì)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (continua a ballare, sì)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (ehi, ehi)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
E ora sto ballando (continua a ballare, sì)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Ora sto ballando (continua a ballare, sì)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
Kamu bilang kamu membenci lautan, tapi sekarang kamu sedang berselancar
I said I'd love you for life, but I just sold our house
Aku bilang aku akan mencintaimu seumur hidup, tapi aku baru saja menjual rumah kita
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
Kita masih anak-anak di awal, sepertinya kita sudah dewasa sekarang, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
Tidak pernah bisa membayangkan bahkan memiliki keraguan
But not everything works out, no
Tapi tidak semuanya berjalan lancar, tidak
Now I'm out dancin' with strangers
Sekarang aku sedang berdansa dengan orang asing
You could be casually datin'
Kamu bisa saja berkencan secara santai
Damn, it's all changin' so fast
Sial, semuanya berubah begitu cepat
Así es la vida, sí
Itulah kehidupan, ya
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan menumbuhkanku
But I'm back on my feet
Tapi aku kembali berdiri
Así es la vida, sí
Itulah kehidupan, ya
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
I was barely standin', but now I'm dancin'
Aku hampir tidak berdiri, tapi sekarang aku sedang menari
He's all over me (goza)
Dia ada di seluruh tubuhku (goza)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (itulah kehidupan)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Ini sudah setahun yang luar biasa, terima kasih Tuhan kita berhasil keluar
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Ya, kita sedang menunggangi gelombang, dan berusaha untuk tidak tenggelam
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
Dan di permukaan, aku menahannya bersama-sama tapi di bawah, aku agak terurai
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
Dimana aku akan berada? Kamu adalah segalanya yang aku butuhkan, dunia ku, sayang, kamu menahanku
You always hold me down, now
Kamu selalu menahanku, sekarang
I've been a breaker and broken
Aku telah menjadi pemecah dan patah
Every mistake turns to moments
Setiap kesalahan berubah menjadi momen
Wouldn't take anything back
Tidak akan mengambil apa pun kembali
Así es la vida, sí (así e')
Itulah kehidupan, ya (itulah)
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan menumbuhkanku
But I'm back on my feet
Tapi aku kembali berdiri
Así es la vida, sí
Itulah kehidupan, ya
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
I was barely standin', but now I'm dancin'
Aku hampir tidak berdiri, tapi sekarang aku sedang menari
He's all over me
Dia ada di seluruh tubuhku
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Y sigue bailando, hey
Dan terus menari, hey
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
Dan terus menari, aha (terus menari, ya)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Dan terus menari (terus menari, ya)
Y sigue bailando (ayy)
Dan terus menari (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(Ada cinta di mana-mana) uh-huh, dan teruslah menari
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(Terus menari, yeah) dan terus menari (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(Ada cinta di mana-mana) dan terus menari, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(Terus, terus, terus menari)
Así es la vida, sí
Itulah kehidupan, ya
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
Yeah, love came around and it knocked me down
Ya, cinta datang dan menumbuhkanku
But I'm back on my feet
Tapi aku kembali berdiri
Así es la vida, sí
Itulah kehidupan, ya
Yeah, that's just life, baby
Ya, itu hanya kehidupan, sayang
I was barely standin', but now I'm dancin'
Aku hampir tidak berdiri, tapi sekarang aku sedang menari
She's all over me (hey, hey)
Dia ada di seluruh tubuhku (hey, hey)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku sedang menari (terus menari, ya)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku sedang menari (terus menari, ya)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Sekarang aku, sekarang aku sedang menari (terus menari, ya)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Dan sekarang aku sedang menari (terus menari, ya)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
Sekarang aku sedang menari (terus menari, ya)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
あなたは海が嫌いだと言ったのに、今サーフィンをしてるわ
I said I'd love you for life, but I just sold our house
私はあなたを一生愛すと言ったけど、でもたった今私たちの家を売ったの
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
始めは私たちは子供だった、今はもうきっと大人になったんだと思うわ mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
疑いを持つことすら想像できなかった
But not everything works out, no
でも全てがうまくいくわけじゃない、違うの
Now I'm out dancin' with strangers
今私は見知らぬ人と踊ってる
You could be casually datin'
あなたは気軽にデートしてるかもしれない
Damn, it's all changin' so fast
あぁ、とても早く全てが変わってるの
Así es la vida, sí
それが人生、そう
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生なの、ベイビー
Yeah, love came around and it knocked me down
そう、愛はやってきて私を打ちのめしたの
But I'm back on my feet
でも立ち直ったわ
Así es la vida, sí
それが人生、そう
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生なの、ベイビー
I was barely standin', but now I'm dancin'
立つのもやっとだった、でも今私は踊ってるわ
He's all over me (goza)
彼は私に言い寄るの (楽しんで)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (それが人生)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
ひどい一年だった、なんとか切り抜けたことを感謝するよ
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
そうさ、俺たちは波に乗っていて、溺れないようにしてきた
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
表面上は、落ち着いていたけどでも内心は、緊張がほぐれたんだ
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
俺はどこに居るんだ? 君は俺に必要な全て、俺の世界で、ベイビー、君は僕を抑えつける
You always hold me down, now
君はいつも僕を抑えつけるんだ、今
I've been a breaker and broken
僕は破壊者で壊れてる
Every mistake turns to moments
全ての過ちは瞬間に変わるんだ
Wouldn't take anything back
何も戻らない
Así es la vida, sí (así e')
それが人生、そう (その通り)
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生なの、ベイビー
Yeah, love came around and it knocked me down
そう、愛はやってきて私を打ちのめしたの
But I'm back on my feet
でも立ち直ったわ
Así es la vida, sí
それが人生、そう
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生なの、ベイビー
I was barely standin', but now I'm dancin'
立つのもやっとだった、でも今私は踊ってるわ
He's all over me
彼は私に言い寄るの (楽しんで)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (そこよ、そこ)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (砂糖を入れて、私の人々)
Y sigue bailando, hey
踊り続けて、ねぇ
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
踊り続けて uh huh (踊り続けて yeah)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
踊り続けて (踊り続けて yeah)
Y sigue bailando (ayy)
踊り続けて (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(愛がそこら中にある) uh huh, 踊り続けて
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(踊り続けて yeah) 踊り続けて (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(愛がそこら中にある) 踊り続けて uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(続けて、続けて、踊り続けて)
Así es la vida, sí
それが人生、そう
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生さ、ベイビー
Yeah, love came around and it knocked me down
そう、愛はやってきて僕を打ちのめした
But I'm back on my feet
でも立ち直った
Así es la vida, sí
それが人生、そう
Yeah, that's just life, baby
そう、それが人生さ、ベイビー
I was barely standin', but now I'm dancin'
立つのもやっとだった、でも今俺は踊ってるわ
She's all over me (hey, hey)
彼女は俺に言い寄るのさ (ヘイ、ヘイ)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
今私は、私は踊り続ける (踊り続ける yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
今私は、私は踊り続ける (踊り続ける yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
今私は、私は踊り続ける (踊り続ける yeah)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (ヘイ、ヘイ)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
私は踊り続ける (踊り続ける yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
私は踊り続ける (踊り続ける yeah)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
You said you hated the ocean, but you're surfin' now
바다가 싫다던 넌 이제 서핑을 해
I said I'd love you for life, but I just sold our house
널 평생 사랑한다고 했던 난, 지금 막 우리 집을 팔았어
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mm
시작할 때 우린 애였고, 이제야 좀 머리가 큰 거 같아, mm
Couldn't ever imagine even havin' doubts
상상도 못 했고, 의심조차 않았는데
But not everything works out, no
하지만 모든 게 잘 풀리는 건 아닌가봐, 아냐
Now I'm out dancin' with strangers
난 낯선 사람들이랑 춤을 추고 있어
You could be casually datin'
너도 가볍게 누굴 만나겠지
Damn, it's all changin' so fast
와, 모든 게 진짜 빠르게도 변해
Así es la vida, sí
그게 인생이야, 그래
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, 사랑은 다가와서 날 무너트렸어
But I'm back on my feet
하지만 내 두발로 다시 딛고 일어섰어
Así es la vida, sí
그게 인생이야, 그래
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
I was barely standin', but now I'm dancin'
서 있기조차 힘들었는데, 난 이제 춤을 추고 있어
He's all over me (goza)
이 남자한테 착 달라붙어서 말야 (즐겨)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (así es la vida)
Bidi-bam-bam-bam-bam (그게 인생이야)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh-huh)
Bidi-bam-bam-bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
지옥 같은 1년이었어, 하나님, 이겨낼 수 있게 해주셔서 감사합니다
Yeah, we were riding a wave, and trying not to drown
Yeah, 우린 파도를 타고 있던 거야, 가라앉지 않으려 기를 썼지
And on the surface, I held it together but underneath, I sorta came unwound
표면적으론 단단히 붙들고 있는 듯 보였겠지만, 속으론 뭔가 탁 풀린 느낌이었거든
Where would I be? You're all that I need, my world, baby, you hold me down
난 어디에 있는 걸까? 내가 원하는 전부는 너야, 내 세상이고, 날 붙잡아
You always hold me down, now
너 항상 그랬잖아, 얼른
I've been a breaker and broken
난 상처를 주고, 상처를 받아왔지
Every mistake turns to moments
매 실수들이 어떤 순간들이 되었고
Wouldn't take anything back
다신 되돌릴 수 없어
Así es la vida, sí (así e')
그게 인생이야, 그래 (맞아)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, 사랑은 다가와서 날 무너트렸어
But I'm back on my feet
하지만 내 두발로 다시 딛고 일어섰어
Así es la vida, sí
그게 인생이야, 그래
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
I was barely standin', but now I'm dancin'
서 있기조차 힘들었는데, 난 이제 춤을 추고 있어
He's all over me
이 남자한테 착 달라붙어서 말야
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (ahí, ahí)
Bidi-bam-bam-bam-bam (거기, 거기)
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi-bam-bam-bam-bam (pónganle azúcar, mi gente)
Bidi-bam-bam-bam-bam (다들 좀 더 달콤하게)
Y sigue bailando, hey
계속 춰, 다들
Y sigue bailando, ajá (keep dancing, yeah)
계속 춰, uh huh (계속 춰, yeah)
Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
계속 춰 (계속 춰, yeah)
Y sigue bailando (ayy)
계속 춤을 춰 (ayy)
(Hay amor en todos lados) ajá, y sigue bailando
(어딜 봐도 사랑이 가득해) uh huh, 계속 춤춰
(Keep dancing, yeah) y sigue bailando (ayy)
(계속 춰, yeah) 계속 춰 (ayy)
(Hay amor en todos lados) y sigue bailando, uoh
(어딜 봐도 사랑이 가득해) 계속 춰, uoh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
(계속, 계속, 계속해서 춤을 춰)
Así es la vida, sí
그게 인생이야, 그래 (맞아)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
Yeah, love came around and it knocked me down
Yeah, 사랑은 다가와서 날 무너트렸어
But I'm back on my feet
하지만 내 두발로 다시 딛고 일어섰어
Así es la vida, sí
그게 인생이야, 그래
Yeah, that's just life, baby
Yeah, 그게 인생이라고
I was barely standin', but now I'm dancin'
서 있기조차 힘들었는데, 난 이제 춤을 추고 있어
She's all over me (hey, hey)
이 여자한테 착 달라붙어서 말야 (이봐, 이봐)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
이제 난, 난 이제 춤을 춰 (계속 춰, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
이제 난, 난 이제 춤을 춰 (계속 춰, yeah)
Now I'm, now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
이제 난, 난 이제 춤을 춰 (계속 춰, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bam-bam-bam-bam) (hey, hey)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
(Bidi-bam-bam-bam-bam, bam-bam)
And now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
그리고 이제 닌 춤을 춰 (계속 춰, yeah)
Now I'm dancin' (keep dancing, yeah)
난 이제 춤을 춰 (계속 춰, yeah)
(Bam-bam-bam-bam) eh
(Bam-bam-bam-bam) eh
