Dancing On My Own [Tiësto Remix]
Patrik Jens Berger, Robin Miriam Carlsson
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around
Yeah, I know it's stupid
But I just gotta see it for myself
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
I'm just wanna dance all night
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
So far away but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
I'm right over here, why can't you see me, oh no
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
So far away, but still so near
The lights come up, the music dies
But you don't see me standing here
Somebody said you got a new friend
Alguém disse que você tem uma nova amiga
Does she love you better than I can?
Ela te ama mais do que eu posso?
There's a big black sky over my town
Há um grande céu negro sobre minha cidade
I know where you're at, I bet she's around
Eu sei onde você está, aposto que ela está por perto
Yeah, I know it's stupid
Sim, eu sei que é estúpido
But I just gotta see it for myself
Mas eu só preciso ver isso por mim mesmo
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estou no canto, vendo você beijá-la, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Estou bem aqui, por que você não consegue me ver, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estou dando tudo de mim, não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo dançando sozinho
I'm just wanna dance all night
Só quero dançar a noite toda
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Estou todo bagunçado, estou tão fora de linha, sim
Stilettos and broken bottles
Saltos altos e garrafas quebradas
I'm spinning around in circles
Estou girando em círculos
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estou no canto, vendo você beijá-la, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Estou bem aqui, por que você não consegue me ver, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estou dando tudo de mim, não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
Continuo dançando sozinho e oh não, oh não
So far away but still so near
Tão longe, mas ainda tão perto
The lights come up, the music dies
As luzes se acendem, a música morre
But you don't see me standing here
Mas você não me vê aqui de pé
I just came to say goodbye
Eu só vim para dizer adeus
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estou no canto, vendo você beijá-la, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
Estou dando tudo de mim, mas não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Continuo dançando sozinho, oh, e oh não
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
Sentado no canto, vendo você beijá-la, oh não
I'm right over here, why can't you see me, oh no
Estou bem aqui, por que você não consegue me ver, oh não
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estou dando tudo de mim, não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo dançando sozinho
So far away, but still so near
Tão longe, mas ainda tão perto
The lights come up, the music dies
As luzes se acendem, a música morre
But you don't see me standing here
Mas você não me vê aqui de pé
Somebody said you got a new friend
Alguien dijo que tienes una nueva amiga
Does she love you better than I can?
¿Te ama mejor de lo que yo puedo?
There's a big black sky over my town
Hay un gran cielo negro sobre mi ciudad
I know where you're at, I bet she's around
Sé dónde estás, apuesto a que ella está cerca
Yeah, I know it's stupid
Sí, sé que es estúpido
But I just gotta see it for myself
Pero solo tengo que verlo por mí mismo
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, oh?
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estoy dando todo de mí, no soy el chico que te llevas a casa, ooh
I keep dancing on my own
Sigo bailando solo
I'm just wanna dance all night
Solo quiero bailar toda la noche
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Estoy todo desordenado, estoy tan fuera de línea, sí
Stilettos and broken bottles
Stilettos y botellas rotas
I'm spinning around in circles
Estoy dando vueltas en círculos
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, oh?
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estoy dando todo de mí, no soy el chico que te llevas a casa, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
Sigo bailando solo y oh no, oh no
So far away but still so near
Tan lejos pero aún tan cerca
The lights come up, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero no me ves parado aquí
I just came to say goodbye
Solo vine a decir adiós
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
Estoy dando todo de mí, pero no soy el chico que te llevas a casa, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Sigo bailando solo, oh, y oh no
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
Sentado en la esquina, viéndote besarla, oh no
I'm right over here, why can't you see me, oh no
Estoy justo aquí, ¿por qué no puedes verme, oh no?
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Estoy dando todo de mí, no soy el chico que te llevas a casa, ooh
I keep dancing on my own
Sigo bailando solo
So far away, but still so near
Tan lejos, pero aún tan cerca
The lights come up, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero no me ves parado aquí
Somebody said you got a new friend
Quelqu'un a dit que tu as une nouvelle amie
Does she love you better than I can?
Est-ce qu'elle t'aime mieux que je ne peux le faire ?
There's a big black sky over my town
Il y a un grand ciel noir au-dessus de ma ville
I know where you're at, I bet she's around
Je sais où tu es, je parie qu'elle est là
Yeah, I know it's stupid
Oui, je sais que c'est stupide
But I just gotta see it for myself
Mais je dois juste le voir par moi-même
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Je suis dans le coin, te regardant l'embrasser, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Je suis juste ici, pourquoi ne peux-tu pas me voir, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Je donne tout ce que j'ai, je ne suis pas le gars que tu ramènes à la maison, ooh
I keep dancing on my own
Je continue à danser seul
I'm just wanna dance all night
Je veux juste danser toute la nuit
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Je suis tout déboussolé, je suis tellement hors de moi, ouais
Stilettos and broken bottles
Des talons aiguilles et des bouteilles cassées
I'm spinning around in circles
Je tourne en rond
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Je suis dans le coin, te regardant l'embrasser, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Je suis juste ici, pourquoi ne peux-tu pas me voir, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Je donne tout ce que j'ai, je ne suis pas le gars que tu ramènes à la maison, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
Je continue à danser seul et oh non, oh non
So far away but still so near
Si loin mais toujours si près
The lights come up, the music dies
Les lumières s'allument, la musique meurt
But you don't see me standing here
Mais tu ne me vois pas debout ici
I just came to say goodbye
Je suis juste venu dire au revoir
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Je suis dans le coin, te regardant l'embrasser, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
Je donne tout ce que j'ai, mais je ne suis pas le gars que tu ramènes à la maison, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Je continue à danser seul, oh, et oh non
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
Assis dans le coin, te regardant l'embrasser, oh non
I'm right over here, why can't you see me, oh no
Je suis juste ici, pourquoi ne peux-tu pas me voir, oh non
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Je donne tout ce que j'ai, je ne suis pas le gars que tu ramènes à la maison, ooh
I keep dancing on my own
Je continue à danser seul
So far away, but still so near
Si loin mais toujours si près
The lights come up, the music dies
Les lumières s'allument, la musique meurt
But you don't see me standing here
Mais tu ne me vois pas debout ici
Somebody said you got a new friend
Jemand hat gesagt, du hast eine neue Freundin
Does she love you better than I can?
Liebt sie dich besser als ich es kann?
There's a big black sky over my town
Über meiner Stadt liegt ein großer schwarzer Himmel
I know where you're at, I bet she's around
Ich weiß, wo du bist, ich wette, sie ist in der Nähe
Yeah, I know it's stupid
Ja, ich weiß, es ist dumm
But I just gotta see it for myself
Aber ich muss es einfach selbst sehen
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Ich stehe in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Ich bin direkt hier, warum kannst du mich nicht sehen, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Ich gebe alles, ich bin nicht der Kerl, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own
Ich tanze weiter alleine
I'm just wanna dance all night
Ich will einfach die ganze Nacht tanzen
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Ich bin total durcheinander, ich bin so aus der Reihe, ja
Stilettos and broken bottles
Stilettos und zerbrochene Flaschen
I'm spinning around in circles
Ich drehe mich im Kreis
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Ich stehe in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Ich bin direkt hier, warum kannst du mich nicht sehen, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Ich gebe alles, ich bin nicht der Kerl, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
Ich tanze weiter alleine und oh nein, oh nein
So far away but still so near
So weit weg, aber immer noch so nah
The lights come up, the music dies
Die Lichter gehen an, die Musik stirbt
But you don't see me standing here
Aber du siehst mich nicht hier stehen
I just came to say goodbye
Ich bin nur gekommen, um auf Wiedersehen zu sagen
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Ich stehe in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
Ich gebe alles, aber ich bin nicht der Kerl, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Ich tanze weiter alleine, oh, und oh nein
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
Setz dich in die Ecke, sieh zu, wie du sie küsst, oh nein
I'm right over here, why can't you see me, oh no
Ich bin direkt hier, warum kannst du mich nicht sehen, oh nein
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Ich gebe alles, ich bin nicht der Kerl, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own
Ich tanze weiter alleine
So far away, but still so near
So weit weg, aber immer noch so nah
The lights come up, the music dies
Die Lichter gehen an, die Musik stirbt
But you don't see me standing here
Aber du siehst mich nicht hier stehen
Somebody said you got a new friend
Qualcuno ha detto che hai un nuovo amico
Does she love you better than I can?
Ti ama più di quanto potrei io?
There's a big black sky over my town
C'è un grande cielo nero sulla mia città
I know where you're at, I bet she's around
So dove sei, scommetto che lei è nei paraggi
Yeah, I know it's stupid
Sì, so che è stupido
But I just gotta see it for myself
Ma devo vederlo con i miei occhi
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Sono nell'angolo, a guardarti mentre la baci, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Sono proprio qui, perché non riesci a vedermi, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Sto dando tutto me stesso, non sono l'uomo che stai portando a casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo a ballare da solo
I'm just wanna dance all night
Voglio solo ballare tutta la notte
I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Sono tutto scombussolato, sono così fuori posto, sì
Stilettos and broken bottles
Tacchi a spillo e bottiglie rotte
I'm spinning around in circles
Sto girando in cerchio
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Sono nell'angolo, a guardarti mentre la baci, oh
I'm right over here, why can't you see me, oh
Sono proprio qui, perché non riesci a vedermi, oh
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Sto dando tutto me stesso, non sono l'uomo che stai portando a casa, ooh
I keep dancing on my own and oh no, oh no
Continuo a ballare da solo e oh no, oh no
So far away but still so near
Così lontano ma ancora così vicino
The lights come up, the music dies
Le luci si accendono, la musica muore
But you don't see me standing here
Ma tu non mi vedi qui in piedi
I just came to say goodbye
Sono venuto solo per dire addio
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Sono nell'angolo, a guardarti mentre la baci, oh
I'm giving it my all, but I'm not the guy you're taking home, ooh
Sto dando tutto me stesso, ma non sono l'uomo che stai portando a casa, ooh
I keep dancing on my own, oh, and oh no
Continuo a ballare da solo, oh, e oh no
Sit down in the corner, watching you kiss her, oh no
Siedo nell'angolo, a guardarti mentre la baci, oh no
I'm right over here, why can't you see me, oh no
Sono proprio qui, perché non riesci a vedermi, oh no
I'm giving it my all, I'm not the guy you're taking home, ooh
Sto dando tutto me stesso, non sono l'uomo che stai portando a casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo a ballare da solo
So far away, but still so near
Così lontano, ma ancora così vicino
The lights come up, the music dies
Le luci si accendono, la musica muore
But you don't see me standing here
Ma tu non mi vedi qui in piedi
