Dancing On My Own
Patrik Jens Berger, Robin Miriam Carlsson
Somebody said you got a new friend
Does she love you better than I can?
And there's a big black sky over my town
I know where you're at, I bet she's around
And yeah, I know it's stupid
But I just gotta see it for myself
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
And I'm giving it my all
I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own, ah
I just wanna dance all night
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Stilettos and broken bottles
I'm spinning around in circles
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh, nah
So far away but still so near
The lights come on, the music dies
But you don't see me standing here
I just came to say goodbye
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
And oh, nah
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
And I'm giving it my all
But I'm not the guy you're taking home, ooh
I keep dancing on my own
So far away, but still so near
The lights come on, the music dies
But you don't see me standing here
A Dança Solitária de Calum Scott: Uma Jornada Emocional em Dancing On My Own
A música Dancing On My Own de Calum Scott é uma poderosa expressão de amor não correspondido e solidão. A letra descreve a dor de ver a pessoa amada com outra pessoa, enquanto se está 'na esquina', observando e invisível para o objeto de seu afeto. A música é uma versão do hit de Robyn, mas Scott traz uma perspectiva masculina e uma sensibilidade vulnerável que ressoa profundamente com muitos ouvintes.
A canção começa com uma pergunta retórica sobre o novo relacionamento do ser amado, questionando se essa nova pessoa pode amá-lo melhor do que o narrador poderia. A honestidade crua da letra revela uma luta interna entre a razão e a emoção, onde o narrador reconhece a futilidade de sua esperança, mas ainda assim se sente compelido a ver por si mesmo a realidade da situação. A imagem de 'dançar sozinho' é uma metáfora para tentar seguir em frente, apesar da dor, e também para a sensação de isolamento em meio a uma multidão.
O refrão da música é um apelo emocional, onde o narrador expressa seu esforço em dar tudo de si, mas ainda assim não ser a escolha da pessoa amada. A repetição de 'Oh, oh, oh' ecoa a sensação de desespero e a dificuldade de aceitar a rejeição. A música termina com uma cena melancólica onde a música para e as luzes se acendem, simbolizando o fim da ilusão e a aceitação da realidade. A despedida final, 'mas você não me vê parado aqui', é um adeus silencioso e um reconhecimento da necessidade de seguir em frente, mesmo que o coração ainda esteja preso no passado.
Somebody said you got a new friend
Alguém disse que você tem um amiga novo
Does she love you better than I can?
Ela te ama mais do que eu?
And there's a big black sky over my town
E há um grande céu negro sobre minha cidade
I know where you're at, I bet she's around
Eu sei onde você está, aposto que ela está por aí
And yeah, I know it's stupid
E sim, eu sei que é estúpido
But I just gotta see it for myself
Mas eu só tenho que ver por mim mesmo
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estou no canto, vendo você beijar ela, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Estou bem aqui, por que você não consegue me ver? Oh
And I'm giving it my all
E estou dando tudo de mim
I'm not the guy you're taking home, ooh
Eu não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own, ah
Eu continuo dançando sozinha, ah
I just wanna dance all night
Eu só quero dançar a noite toda
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
E eu estou todo confuso, estou tão fora da linha, sim
Stilettos and broken bottles
Estiletes e garrafas quebradas
I'm spinning around in circles
Estou girando em círculos
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
E eu estou no canto, vendo você beijar ela, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
E eu estou bem aqui, por que você não pode me ver? Oh
And I'm giving it my all
E estou dando tudo de mim
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mas eu não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own
Eu continuo dançando sozinha
And oh, nah
E oh não
So far away but still so near
Tão longe, mas ainda tão perto
The lights come on, the music dies
As luzes acendem, a música acaba
But you don't see me standing here
Mas você não me vê parado aqui
I just came to say goodbye
Eu só vim dizer adeus
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estou no canto, vendo você beijar ela, oh
And I'm giving it my all
E estou dando tudo de mim
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mas eu não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own
Eu continuo dançando sozinha
And oh, nah
E oh não
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Disse, estou no canto, vendo você beijar ela, ah não
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
E eu estou bem aqui, por que você não pode me ver? Ah não
And I'm giving it my all
E estou dando tudo de mim
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mas eu não sou o cara que você está levando para casa, ooh
I keep dancing on my own
Eu continuo dançando sozinha
So far away, but still so near
Tão longe, mas ainda tão perto
The lights come on, the music dies
As luzes acendem, a música acaba
But you don't see me standing here
Mas você não me vê parado aqui
Somebody said you got a new friend
Alguien dijo que conseguiste un nuevo amigo
Does she love you better than I can?
¿Ella te ama mejor que yo?
And there's a big black sky over my town
Y hay un un gran cielo negro sobre mi pueblo
I know where you're at, I bet she's around
Sé donde estás, apuesto a que ella está ahí
And yeah, I know it's stupid
Y sí, sé que es estúpido
But I just gotta see it for myself
Pero tengo que verlo por mi mismo
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Estoy justo aquí, ¿por que no puedes verme? oh
And I'm giving it my all
Y estoy dando mi todo
I'm not the guy you're taking home, ooh
No soy el chico que vas a llevar a casa, ooh
I keep dancing on my own, ah
Sigo bailando por mi mismo, oh
I just wanna dance all night
Solo quiero bailar toda la noche
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Y estoy desbaratado, estoy tan fuera de línea, sí
Stilettos and broken bottles
Stilettos y botellas rotas
I'm spinning around in circles
Estoy dando vueltas en circulo
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Y estoy en la esquina, mirándote besarla, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
Y estoy justo aquí, ¿por que no puedes verme? oh
And I'm giving it my all
Y estoy dando mi todo
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Pero no soy el chico que vas a llevar a casa, ooh
I keep dancing on my own
Sigo bailando solo
And oh, nah
Y oh, nah
So far away but still so near
Tan lejos pero aún tan cerca
The lights come on, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero no me ves parado aquí
I just came to say goodbye
Solo vine a despedirme
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh
And I'm giving it my all
Y estoy dando mi todo
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Pero no soy el chico que vas a llevar a casa, ooh
I keep dancing on my own
Sigo bailando solo
And oh, nah
Y oh, nah
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Dije, Estoy en la esquina, viéndote besarla, oh no
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
Y estoy justo aquí, ¿por que no puedes verme? oh no
And I'm giving it my all
Y estoy dando mi todo
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Pero no soy el chico que vas a llevar a casa, ooh
I keep dancing on my own
Sigo bailando solo
So far away, but still so near
Tan lejos, pero aún tan cerca
The lights come on, the music dies
Las luces se encienden, la música muere
But you don't see me standing here
Pero no me ves parado aquí
Somebody said you got a new friend
Quelqu'un a dit que tu avais une nouvelle amie
Does she love you better than I can?
Est-ce qu'elle t'aime mieux que moi?
And there's a big black sky over my town
Et il y a un grand ciel noir au-dessus de ma ville
I know where you're at, I bet she's around
Je sais où tu es, je parie qu'elle est dans le coin
And yeah, I know it's stupid
Et oui, je sais que c'est stupide
But I just gotta see it for myself
Mais je dois juste le voir par moi-même
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Je suis dans le coin, je te regarde l'embrasser, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Je suis juste là, pourquoi tu ne me vois pas? Oh
And I'm giving it my all
Et je donne tout ce que j'ai
I'm not the guy you're taking home, ooh
Je ne suis pas le gars que tu ramènes chez toi, oh
I keep dancing on my own, ah
Je continue à danser tout seul, ah
I just wanna dance all night
Je veux juste danser toute la nuit
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Et j'ai tout gâché, j'ai dépassé les bornes, ouais
Stilettos and broken bottles
Talons aiguilles et bouteilles cassées
I'm spinning around in circles
Je tourne en rond
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Et je suis dans le coin, je te regarde l'embrasser, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
Et je suis juste là, pourquoi tu ne me vois pas? Oh
And I'm giving it my all
Et je donne tout ce que j'ai
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mais je ne suis pas le gars que tu ramènes chez toi, oh
I keep dancing on my own
Je continue à danser tout seul
And oh, nah
Et oh, nah
So far away but still so near
Tellement loi, mais pourtant si proche
The lights come on, the music dies
Les lumières s'allument, la musique s'éteint
But you don't see me standing here
Mais tu ne me vois pas rester là
I just came to say goodbye
Je suis juste venu dire au revoir
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Je suis dans le coin, je te regarde l'embrasser, oh
And I'm giving it my all
Et je donne tout ce que j'ai
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mais je ne suis pas le gars que tu ramènes chez toi, oh
I keep dancing on my own
Je continue à danser tout seul
And oh, nah
Et oh, nah
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
J'ai dit, je suis dans le coin, je te regarde l'embrasser, oh non
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
Et je suis juste là, pourquoi tu ne me vois pas? Oh non
And I'm giving it my all
Et je donne tout ce que j'ai
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Mais je ne suis pas le gars que tu ramènes chez toi, oh
I keep dancing on my own
Je continue à danser tout seul
So far away, but still so near
Tellement loi, mais pourtant si proche
The lights come on, the music dies
Les lumières s'allument, la musique s'éteint
But you don't see me standing here
Mais tu ne me vois pas rester là
Somebody said you got a new friend
Jemand sagte, du hast eine neue Freundin
Does she love you better than I can?
Liebt sie dich besser als ich es kann?
And there's a big black sky over my town
Und da ist ein großer schwarzer Himmel über meiner Stadt
I know where you're at, I bet she's around
Ich weiß, wo du bist, ich wette, sie ist da
And yeah, I know it's stupid
Und ja, ich weiß, es ist dumm
But I just gotta see it for myself
Aber ich muss es nur für mich selbst sehen
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Ich bin in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Ich bin genau hier drüben, warum kannst du mich nicht sehen? Oh
And I'm giving it my all
Ich gebe mein Bestes
I'm not the guy you're taking home, ooh
Bin nicht derjenige, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own, ah
Ich tanze alleine weiter, ah
I just wanna dance all night
Ich will einfach die ganze Nacht tanzen
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Ich bin total durcheinander, ich bin so was von neben der Kappe, yeah
Stilettos and broken bottles
Stilettos auf zerbrochenen Flaschen
I'm spinning around in circles
Ich drehe mich im Kreis
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Und ich bin in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
Und ich bin genau hier drüben, warum kannst du mich nicht sehen? Oh
And I'm giving it my all
Und ich gebe mein Bestes
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Bin nicht derjenige, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own
Ich tanze alleine weiter
And oh, nah
Und oh, nah
So far away but still so near
So weit entfernt und doch so nah
The lights come on, the music dies
Die Lichter gehen an und die Musik stoppt
But you don't see me standing here
Aber du siehst mich hier nicht stehen
I just came to say goodbye
Ich bin nur gekommen um auf Wiedersehen zu sagen
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Ich bin in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh
And I'm giving it my all
Ich gebe mein Bestes
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Aber ich bin nicht derjenige, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own
Ich tanze alleine weiter
And oh, nah
Und oh, nah
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Sagte, ich bin in der Ecke und sehe zu, wie du sie küsst, oh nein
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
Ich bin genau hier drüben, warum kannst du mich nicht sehen? Oh nein
And I'm giving it my all
Ich gebe mein Bestes
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Bin nicht derjenige, den du mit nach Hause nimmst, ooh
I keep dancing on my own
Ich tanze alleine weiter
So far away, but still so near
So weit entfernt und doch so nah
The lights come on, the music dies
Die Lichter gehen an und die Musik stoppt
But you don't see me standing here
Aber du siehst mich hier nicht stehen
Somebody said you got a new friend
Qualcuno dice che hai un nuovo amico
Does she love you better than I can?
Ti ama meglio di come possa io?
And there's a big black sky over my town
E c'è un grande cielo nero sopra la mia città
I know where you're at, I bet she's around
So dove sei, scommetto che lei è nei dintorni
And yeah, I know it's stupid
E sì, so che è stupido
But I just gotta see it for myself
Ma devo vederlo da me
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Sono nell'angolo, ti guardo mentre la baci, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Sono proprio qui, perché non mi vedi? Oh
And I'm giving it my all
E sto dando il mio tutto
I'm not the guy you're taking home, ooh
Non sono il ragazzo che porterai a casa, ooh
I keep dancing on my own, ah
Continuo a ballare per conto mio, ah
I just wanna dance all night
Voglio solo ballare tutta la notte
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
E sono incasinato, sono così fuori luogo, sì
Stilettos and broken bottles
Tacchi e bottiglie rotte
I'm spinning around in circles
Sto girando in cerchio
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
E sono nell'angolo, ti guardo mentre la baci, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
E sono proprio qui, perché non mi vedi? Oh
And I'm giving it my all
E sto dando il mio tutto
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Ma non sono il ragazzo che porterai a casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo a ballare per conto mio, ah
And oh, nah
E oh, no
So far away but still so near
Così lontano ma ancora così vicino
The lights come on, the music dies
Le luci si accendono, la musica muore
But you don't see me standing here
Ma tu non mi vedi qui in piedi
I just came to say goodbye
Sono solo venuto per dirti addio
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
E sono nell'angolo, ti guardo mentre la baci, oh
And I'm giving it my all
E sto dando il mio tutto
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Ma non sono il ragazzo che porterai a casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo a ballare per conto mio
And oh, nah
E oh, no
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Ho detto, sono nell'angolo, ti guardo mentre la baci, oh no
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
E sono proprio qui, perché non mi vedi? Oh no
And I'm giving it my all
E sto dando il mio tutto
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Ma non sono il ragazzo che porterai a casa, ooh
I keep dancing on my own
Continuo a ballare per conto mio
So far away, but still so near
Così lontano ma ancora così vicino
The lights come on, the music dies
Le luci si accendono, la musica muore
But you don't see me standing here
Ma tu non mi vedi qui in piedi
Somebody said you got a new friend
Seseorang bilang kamu punya teman baru
Does she love you better than I can?
Apakah dia mencintaimu lebih dari aku bisa?
And there's a big black sky over my town
Dan ada langit hitam besar di atas kotaku
I know where you're at, I bet she's around
Aku tahu di mana kamu berada, aku yakin dia ada di sekitar
And yeah, I know it's stupid
Dan ya, aku tahu itu bodoh
But I just gotta see it for myself
Tapi aku hanya ingin melihatnya sendiri
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Aku di pojokan, melihatmu menciumnya, oh
I'm right over here, why can't you see me? Oh
Aku di sini, kenapa kamu tidak bisa melihatku? Oh
And I'm giving it my all
Dan aku memberikan segalanya
I'm not the guy you're taking home, ooh
Aku bukan orang yang kamu bawa pulang, ooh
I keep dancing on my own, ah
Aku terus menari sendirian, ah
I just wanna dance all night
Aku hanya ingin menari sepanjang malam
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
Dan aku berantakan, aku sangat keluar jalur, ya
Stilettos and broken bottles
Stiletto dan botol yang pecah
I'm spinning around in circles
Aku berputar-putar dalam lingkaran
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Dan aku di pojokan, melihatmu menciumnya, oh
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
Dan aku di sini, kenapa kamu tidak bisa melihatku? Oh
And I'm giving it my all
Dan aku memberikan segalanya
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Tapi aku bukan orang yang kamu bawa pulang, ooh
I keep dancing on my own
Aku terus menari sendirian
And oh, nah
Dan oh, tidak
So far away but still so near
Jauh sekali tapi masih begitu dekat
The lights come on, the music dies
Lampu menyala, musik mati
But you don't see me standing here
Tapi kamu tidak melihatku berdiri di sini
I just came to say goodbye
Aku hanya datang untuk mengucapkan selamat tinggal
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
Aku di pojokan, melihatmu menciumnya, oh
And I'm giving it my all
Dan aku memberikan segalanya
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Tapi aku bukan orang yang kamu bawa pulang, ooh
I keep dancing on my own
Aku terus menari sendirian
And oh, nah
Dan oh, tidak
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
Katakan, aku di pojokan, melihatmu menciumnya, oh tidak
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
Dan aku di sini, kenapa kamu tidak bisa melihatku? Oh tidak
And I'm giving it my all
Dan aku memberikan segalanya
But I'm not the guy you're taking home, ooh
Tapi aku bukan orang yang kamu bawa pulang, ooh
I keep dancing on my own
Aku terus menari sendirian
So far away, but still so near
Jauh sekali, tapi masih begitu dekat
The lights come on, the music dies
Lampu menyala, musik mati
But you don't see me standing here
Tapi kamu tidak melihatku berdiri di sini
Somebody said you got a new friend
あなたに新しい友達ができたって聞いたわ
Does she love you better than I can?
その子は私以上にあなたの事を愛してるの?
And there's a big black sky over my town
真っ黒な空が街を埋め尽くす
I know where you're at, I bet she's around
あなたがどこに居るのか分かるわ、きっと彼女も一緒ね
And yeah, I know it's stupid
そんなの馬鹿げてるって分かってるわ
But I just gotta see it for myself
でも自分の目で見ないと気が済まないの
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
角に立って、あなたが彼女にキスをするのを見てるの
I'm right over here, why can't you see me? Oh
私はすぐそこに居るのに、なんで私が見えないの? あぁ
And I'm giving it my all
全てを捧げたのよ
I'm not the guy you're taking home, ooh
あなたが家に連れて行くのは私じゃないのね
I keep dancing on my own, ah
一人で踊りつ続けているわ
I just wanna dance all night
一晩中踊っていたい
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
めちゃくちゃよ、正常でなんて居られないわ
Stilettos and broken bottles
ヒールに割れたボトル
I'm spinning around in circles
ただ同じところをグルグルしているだけ
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
角に立って、あなたが彼女にキスをするのを見てるの
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
私はすぐそこに居るのに、なんで私が見えないの? あぁ
And I'm giving it my all
全てを捧げたのよ
But I'm not the guy you're taking home, ooh
あなたが家に連れて行くのは私じゃないのね
I keep dancing on my own
一人で踊りつ続けているわ
And oh, nah
そしてあぁ、いや
So far away but still so near
すごく遠くて、でもすごく近い
The lights come on, the music dies
明かりがついて、音楽が止まる
But you don't see me standing here
でもあなたは私がここに立ってるのが見えないのね
I just came to say goodbye
たださよならを言いにここに来たの
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
角に立って、あなたが彼女にキスをするのを見てるの
And I'm giving it my all
全てを捧げたのよ
But I'm not the guy you're taking home, ooh
あなたが家に連れて行くのは私じゃないのね
I keep dancing on my own
一人で踊りつ続けているわ
And oh, nah
そしてあぁ、いや
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
言ったでしょ、角に立って、あなたが彼女にキスをするのを見てるの
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
私はすぐそこに居るのに、なんで私が見えないの? あぁ
And I'm giving it my all
全てを捧げたのよ
But I'm not the guy you're taking home, ooh
あなたが家に連れて行くのは私じゃないのね
I keep dancing on my own
一人で踊りつ続けているわ
So far away, but still so near
すごく遠くて、でもすごく近い
The lights come on, the music dies
明かりがついて、音楽が止まる
But you don't see me standing here
でもあなたは私がここに立ってるのが見えないのね
Somebody said you got a new friend
มีคนบอกว่าคุณมีเพื่อนใหม่
Does she love you better than I can?
เธอรักคุณมากกว่าที่ฉันทำได้หรือไม่?
And there's a big black sky over my town
และมีท้องฟ้าสีดำใหญ่ๆ ครอบคลุมเมืองของฉัน
I know where you're at, I bet she's around
ฉันรู้ที่ที่คุณอยู่, ฉันเดาว่าเธออยู่ใกล้ๆ
And yeah, I know it's stupid
และใช่, ฉันรู้ว่ามันโง่
But I just gotta see it for myself
แต่ฉันต้องการเห็นด้วยตัวเอง
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
ฉันอยู่ที่มุมห้อง, มองคุณจูบเธอ, โอ้
I'm right over here, why can't you see me? Oh
ฉันอยู่ที่นี่, ทำไมคุณไม่เห็นฉัน? โอ้
And I'm giving it my all
และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
I'm not the guy you're taking home, ooh
ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่คุณพากลับบ้าน, โอ้
I keep dancing on my own, ah
ฉันยังคงเต้นอยู่คนเดียว, อ๊า
I just wanna dance all night
ฉันแค่อยากเต้นทั้งคืน
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
และฉันทำตัวยุ่งยาก, ฉันออกนอกเส้น, ใช่
Stilettos and broken bottles
ส้นสูงและขวดแก้วที่แตก
I'm spinning around in circles
ฉันหมุนอยู่ในวงกลม
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
และฉันอยู่ที่มุมห้อง, มองคุณจูบเธอ, โอ้
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
และฉันอยู่ที่นี่, ทำไมคุณไม่เห็นฉัน? โอ้
And I'm giving it my all
และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
But I'm not the guy you're taking home, ooh
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่คุณพากลับบ้าน, โอ้
I keep dancing on my own
ฉันยังคงเต้นอยู่คนเดียว
And oh, nah
และโอ้, ไม่
So far away but still so near
ไกลมากแต่ยังใกล้เคียง
The lights come on, the music dies
ไฟเริ่มสว่าง, เสียงดนตรีหยุด
But you don't see me standing here
แต่คุณไม่เห็นฉันยืนที่นี่
I just came to say goodbye
ฉันมาเพื่อจะบอกลา
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
ฉันอยู่ที่มุมห้อง, มองคุณจูบเธอ, โอ้
And I'm giving it my all
และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
But I'm not the guy you're taking home, ooh
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่คุณพากลับบ้าน, โอ้
I keep dancing on my own
ฉันยังคงเต้นอยู่คนเดียว
And oh, nah
และโอ้, ไม่
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
ฉันบอกว่า, ฉันอยู่ที่มุมห้อง, มองคุณจูบเธอ, โอ้ไม่
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
และฉันอยู่ที่นี่, ทำไมคุณไม่เห็นฉัน? โอ้ไม่
And I'm giving it my all
และฉันทำทุกอย่างที่ฉันทำได้
But I'm not the guy you're taking home, ooh
แต่ฉันไม่ใช่ผู้ชายที่คุณพากลับบ้าน, โอ้
I keep dancing on my own
ฉันยังคงเต้นอยู่คนเดียว
So far away, but still so near
ไกลมากแต่ยังใกล้เคียง
The lights come on, the music dies
ไฟเริ่มสว่าง, เสียงดนตรีหยุด
But you don't see me standing here
แต่คุณไม่เห็นฉันยืนที่นี่
Somebody said you got a new friend
有人说你有了新朋友
Does she love you better than I can?
她比我更爱你吗？
And there's a big black sky over my town
我的城市上空有一片大黑天
I know where you're at, I bet she's around
我知道你在哪里，我敢打赌她就在附近
And yeah, I know it's stupid
是的，我知道这很愚蠢
But I just gotta see it for myself
但我就是想亲眼看看
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
我在角落里，看着你亲她，哦
I'm right over here, why can't you see me? Oh
我就在这里，你为什么看不见我？哦
And I'm giving it my all
我全力以赴
I'm not the guy you're taking home, ooh
但我不是你带回家的那个人，哦
I keep dancing on my own, ah
我只能一个人跳舞，啊
I just wanna dance all night
我只想整夜跳舞
And I'm all messed up, I'm so out of line, yeah
我一团糟，我太过分了，是的
Stilettos and broken bottles
高跟鞋和破瓶子
I'm spinning around in circles
我在原地打转
And I'm in the corner, watching you kiss her, oh
我在角落里，看着你亲她，哦
And I'm right over here, why can't you see me? Oh
我就在这里，你为什么看不见我？哦
And I'm giving it my all
我全力以赴
But I'm not the guy you're taking home, ooh
但我不是你带回家的那个人，哦
I keep dancing on my own
我只能一个人跳舞
And oh, nah
哦，不
So far away but still so near
虽然离得很远，但仍然如此接近
The lights come on, the music dies
灯光亮起，音乐停止
But you don't see me standing here
但你没有看到我站在这里
I just came to say goodbye
我只是来说再见
I'm in the corner, watching you kiss her, oh
我在角落里，看着你亲她，哦
And I'm giving it my all
我全力以赴
But I'm not the guy you're taking home, ooh
但我不是你带回家的那个人，哦
I keep dancing on my own
我只能一个人跳舞
And oh, nah
哦，不
Said, I'm in the corner, watching you kiss her, oh no
我说，我在角落里，看着你亲她，哦不
And I'm right over here, why can't you see me? Oh no
我就在这里，你为什么看不见我？哦不
And I'm giving it my all
我全力以赴
But I'm not the guy you're taking home, ooh
但我不是你带回家的那个人，哦
I keep dancing on my own
我只能一个人跳舞
So far away, but still so near
虽然离得很远，但仍然如此接近
The lights come on, the music dies
灯光亮起，音乐停止
But you don't see me standing here
但你没有看到我站在这里
