Coisa Mais Linda

Vinicius De Moraes, Carlos Eduardo Lyra Barbosa Carlos Lyra

Letra Tradução

Coisa mais bonita é você
Assim, justinho você
Eu juro,eu não sei porque você

Você é mais bonita que a flor
Quem dera, a primavera da flor
Tivesse todo esse aroma
De beleza que é o amor

Perfumando a natureza
Numa forma de mulher
Porque tão linda assim não existe a flor
Nem mesmo a cor não existe

E o amor
Nem mesmo o amor existe
Porque tão linda assim não existe

A flor
Nem mesmo a cor não existe
E o amor
Nem mesmo o amor existe

The most beautiful thing is you
Just like this
Just you
I swear
I don't know why you

You are more beautiful than the flower
I wish
The spring of the flower
Had
All this aroma of beauty that is love

Perfuming nature
In a form of a woman

Because so beautiful like this
The flower does not exist
Not even the color exists
And love
Not even love exists

Because so beautiful like this
The flower does not exist
Not even the color exists
And love
Not even love exists

La cosa más hermosa eres tú
Así
Justo tú
Lo juro
No sé por qué eres tú

Eres más hermosa que la flor
Ojalá
La primavera de la flor
Tuviera
Todo ese aroma de belleza que es el amor

Perfumando la naturaleza
En una forma de mujer

Porque tan hermosa así
No existe la flor
Ni siquiera el color existe
Y el amor
Ni siquiera el amor existe

Porque tan hermosa así
No existe la flor
Ni siquiera el color existe
Y el amor
Ni siquiera el amor existe

La chose la plus belle, c'est toi
Ainsi
Juste toi
Je jure
Je ne sais pas pourquoi tu

Tu es plus belle que la fleur
Si seulement
Le printemps de la fleur
Avait
Tout cet arôme de beauté qui est l'amour

Parfumant la nature
Dans une forme de femme

Parce que si belle ainsi
La fleur n'existe pas
Même la couleur n'existe pas
Et l'amour
Même l'amour n'existe pas

Parce que si belle ainsi
La fleur n'existe pas
Même la couleur n'existe pas
Et l'amour
Même l'amour n'existe pas

Das Schönste bist du
So
Genau du
Ich schwöre
Ich weiß nicht warum du

Du bist schöner als die Blume
Wenn nur
Der Frühling der Blume
Hätte
All diesen Duft der Schönheit, der die Liebe ist

Die Natur parfümierend
In Form einer Frau

Denn so schön
Gibt es die Blume nicht
Nicht einmal die Farbe existiert
Und die Liebe
Nicht einmal die Liebe existiert

Denn so schön
Gibt es die Blume nicht
Nicht einmal die Farbe existiert
Und die Liebe
Nicht einmal die Liebe existiert

La cosa più bella sei tu
Così
Proprio tu
Lo giuro
Non so perché tu

Sei più bella del fiore
Magari
La primavera del fiore
Avrebbe
Tutto questo aroma di bellezza che è l'amore

Profumando la natura
In forma di donna

Perché così bella
Non esiste il fiore
Nemmeno il colore esiste
E l'amore
Nemmeno l'amore esiste

Perché così bella
Non esiste il fiore
Nemmeno il colore esiste
E l'amore
Nemmeno l'amore esiste

Hal yang paling indah adalah kamu
Begitu saja
Tepat kamu
Aku bersumpah
Aku tidak tahu mengapa kamu

Kamu lebih indah daripada bunga
Andai saja
Musim semi dari bunga
Memiliki
Seluruh aroma keindahan yang adalah cinta

Mewangi alam
Dalam bentuk wanita

Karena begitu indah seperti ini
Bunga tidak ada
Bahkan warna pun tidak ada
Dan cinta
Bahkan cinta pun tidak ada

Karena begitu indah seperti ini
Bunga tidak ada
Bahkan warna pun tidak ada
Dan cinta
Bahkan cinta pun tidak ada

สิ่งที่สวยที่สุดคือคุณ
อย่างนี้
เพียงคุณ
ฉันสาบาน
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณ

คุณสวยกว่าดอกไม้
ขอให้
ฤดูใบไม้ผลิของดอกไม้
มี
กลิ่นหอมทั้งหมดของความงามที่คือความรัก

ส่งกลิ่นหอมให้ธรรมชาติ
ในรูปแบบของผู้หญิง

เพราะสวยอย่างนี้
ไม่มีดอกไม้
แม้แต่สีก็ไม่มี
และความรัก
แม้แต่ความรักก็ไม่มี

เพราะสวยอย่างนี้
ไม่มีดอกไม้
แม้แต่สีก็ไม่มี
และความรัก
แม้แต่ความรักก็ไม่มี

你是最美的事物
就这样
就是你
我发誓
我不知道为什么是你

你比花还美
但愿
花的春天
拥有
所有这些美丽的爱情香气

香气弥漫在大自然中
以女性的形态

因为如此美丽
花不存在
甚至颜色也不存在
还有爱
甚至爱也不存在

因为如此美丽
花不存在
甚至颜色也不存在
还有爱
甚至爱也不存在

Curiosidades sobre a música Coisa Mais Linda de Caetano Veloso

Em quais álbuns a música “Coisa Mais Linda” foi lançada por Caetano Veloso?
Caetano Veloso lançou a música nos álbums “Uns” em 1983 e “A Bossa de Caetano” em 2000.
De quem é a composição da música “Coisa Mais Linda” de Caetano Veloso?
A música “Coisa Mais Linda” de Caetano Veloso foi composta por Vinicius De Moraes, Carlos Eduardo Lyra Barbosa Carlos Lyra.

Músicas mais populares de Caetano Veloso

Outros artistas de MPB