ALZ
Artur Caballero, Jassim Ramdani, Sofiane Zermani, Benjamin Vrydagh
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
La famille avant la maille-aille-aille
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Ça rappe comme Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
Elle me dit qu'elle m'aime
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
La famille avant la maille-aille-aille
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
Ils verront la clique, ils perdront le roi
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
La famille avant la maille-aille-aille
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
Cagoule, kalash libanaise
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Nique vos dix mille visages
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
La famille avant la maille-aille-aille
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Eles estão chegando, eles estão chegando, ouça, ouça, ouça
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Lá estão eles, lá estão eles, ouça, ouça, ouça
La famille avant la maille-aille-aille
A família antes do dinheiro-iro-iro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Sua vida, nós não nos importamos-amos-amos
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
Ça rappe comme Cool J
Rap como Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
Nós não te deixamos nada, pegamos tudo
Elle me dit qu'elle m'aime
Ela me diz que me ama
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
Eu coloco entre as pernas dela como se fosse Riquelme, han
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
Novo dia, novo plano, nos viramos, improvisamos
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
Nós conseguimos, celebramos, explodimos, bebemos
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
Não sei o que quero, me ajude, coitado
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
Uma piscina em um barco, um barco em uma piscina, han
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
Quero problemas de rico, que a receita caia sobre mim
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
Sonho em estacionar na frente da casa da Rihanna quando erro a rua (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
Estamos à vontade, estamos relaxados, árabe astuto como a raposa (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
Eles nos ouvem, nos olham, vocês estão cem mil atrás
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Eles estão chegando, eles estão chegando, ouça, ouça, ouça
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Lá estão eles, lá estão eles, ouça, ouça, ouça
La famille avant la maille-aille-aille
A família antes do dinheiro-iro-iro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Sua vida, nós não nos importamos-amos-amos
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
Uma pequena estrada que quer que a bloqueemos
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
Uma pequena no semáforo vermelho que quer que a peguemos
Ils verront la clique, ils perdront le roi
Eles verão a gangue, perderão o rei
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
9.3, Molenbeek, são os Jogos Olímpicos
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
Filhos de quem? Discípulos de quem?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
Ataco na fonte, a defesa é driblada
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Calcule minhas vendas pelos múltiplos de Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
Caba, So', JeanJass, a hélice é triplicada
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
Com azeite de oliva, sangue de boi, nossas perdas se perdem no dinheiro
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
Eu pulo no riff em nossas grandes mulheres, matriz, carregando noventa e nove
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
Grande garra, grande família, não há mensagem que eu queira distorcer
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
Não dou ordens, em sua casa, policiais ciumentos, policiais querem me morder
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
Eles atiram balas, eu vou dançar, eles enviam a OTAN, eu vou emagrecer
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
Se você sabe ler pensamentos, cara, é melhor escrevê-los
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
Eu chamo Gilbert da Universal, a equipe é gangue
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Eles estão chegando, eles estão chegando, ouça, ouça, ouça
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Lá estão eles, lá estão eles, ouça, ouça, ouça
La famille avant la maille-aille-aille
A família antes do dinheiro-iro-iro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Sua vida, nós não nos importamos-amos-amos
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
Nós seguramos essas duas cadelas pela coleira (a coleira)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
Ela luta, mas eu sou forte (forte)
Cagoule, kalash libanaise
Capuz, kalash libanesa
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
As câmeras não reconheceram ninguém, pelo que parece
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
Qual gravadora me fará uma oferta que eu não poderei recusar?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
Estou sozinho, mas dirijo dois foguetes
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
Afoguem-se nas cabeças de suas mulheres usadas
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
Faremos barulho como Desert Eagle ou um DZ que grita (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
Eu era um pequeno garoto tão comportado, nem bebida, nem haxixe
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Agora, procuro o dinheiro escondido
Nique vos dix mille visages
Foda-se seus dez mil rostos
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
A única bunda falsa que eu vou segurar é a da Nicki Minaj
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Eles estão chegando, eles estão chegando, ouça, ouça, ouça
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Lá estão eles, lá estão eles, ouça, ouça, ouça
La famille avant la maille-aille-aille
A família antes do dinheiro-iro-iro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Sua vida, nós não nos importamos-amos-amos
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
À vontade, à vontade, à vontade, hein
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
They're coming, they're coming, listen, listen, listen
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Here they are, here they are, listen, listen, listen
La famille avant la maille-aille-aille
Family before money-ey-ey
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Your life, we don't give a damn-am-am
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
Ça rappe comme Cool J
Rapping like Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
We leave you nothing, we take everything
Elle me dit qu'elle m'aime
She tells me she loves me
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
I put it between her legs as if I were Riquelme, huh
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
New day, new plan, we manage, we tinker
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
We get by, we celebrate, we explode, we drink
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
I don't know what I want, help me, poor thing
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
A swimming pool in a boat, a boat in a swimming pool, huh
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
I want rich people problems, let the taxman come after me
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
I dream of parking in front of Rihanna's house when I take the wrong street (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
We're at ease, we're relaxed, cunning Arab like the fox (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
They listen to us, they watch us, you're a hundred thousand behind
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
They're coming, they're coming, listen, listen, listen
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Here they are, here they are, listen, listen, listen
La famille avant la maille-aille-aille
Family before money-ey-ey
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Your life, we don't give a damn-am-am
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
A little highway that wants us to block it
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
A little one at the red light who wants us to screw her
Ils verront la clique, ils perdront le roi
They'll see the clique, they'll lose the king
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
9.3, Molenbeek, it's the Olympics
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
Children of what? Disciples of who?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
I attack at the source, the defense is dribbled
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Calculate my sales by multiples of Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
Caba, So', JeanJass, the propeller is tripled
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
With olive oil, beef blood, our losses are lost in the rank of money
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
I jump in the riff in our tall girls, matrix, loading ninety-nine
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
Giant claw, giant family, there's no message I want to twist
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
I don't give orders, at your place, jealous cops, cops want to bite me
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
They send bullets, I'm going to dance, they send NATO, I'm going to lose weight
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
If you can read thoughts, my face, might as well write them
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
I call Gilbert from Universal, the team is gang
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
They're coming, they're coming, listen, listen, listen
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Here they are, here they are, listen, listen, listen
La famille avant la maille-aille-aille
Family before money-ey-ey
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Your life, we don't give a damn-am-am
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
We hold these two bitches on a leash (the leash)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
She struggles but I'm strong (strong)
Cagoule, kalash libanaise
Hood, Lebanese Kalashnikov
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
The cameras didn't recognize anyone it seems
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
Which major will make me an offer I can't refuse?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
I'm all alone but I'm driving two rockets
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
Drown in the heads of your worn-out girls
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
We'll make noise like a Desert Eagle or a DZ shouting (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
I was a little kid so wise, neither booze, nor hash
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Now, I'm looking for the hidden liquid
Nique vos dix mille visages
Screw your ten thousand faces
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
The only fake ass I'll hold the hand is Nicki Minaj's
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
They're coming, they're coming, listen, listen, listen
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Here they are, here they are, listen, listen, listen
La famille avant la maille-aille-aille
Family before money-ey-ey
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Your life, we don't give a damn-am-am
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
At ease, at ease, at ease, huh
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Llegan, llegan, oye, oye, oye
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Ahí están, ahí están, oye, oye, oye
La famille avant la maille-aille-aille
La familia antes que el dinero-ero-ero
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Tu vida, nos importa un carajo-ajo-ajo
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
Ça rappe comme Cool J
Rapea como Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
No te dejamos nada, nos llevamos todo
Elle me dit qu'elle m'aime
Ella me dice que me ama
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
Le meto entre las piernas como si fuera Riquelme, eh
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
Nuevo día, nuevo plan, nos las arreglamos, bricolamos
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
Nos las arreglamos, celebramos, nos explotamos, bebemos
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
No sé lo que quiero, ayúdame, pobre de mí
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
Una piscina en un barco, un barco en una piscina, eh
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
Quiero problemas de ricos, que el fisco me caiga encima
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
Sueño con aparcar frente a la casa de Rihanna cuando me equivoco de calle (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
Estamos cómodos, estamos relajados, astuto como el zorro (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
Nos escuchan, nos miran, están cien mil atrás
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Llegan, llegan, oye, oye, oye
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Ahí están, ahí están, oye, oye, oye
La famille avant la maille-aille-aille
La familia antes que el dinero-ero-ero
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Tu vida, nos importa un carajo-ajo-ajo
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
Una pequeña autopista que quiere que la bloqueemos
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
Una chica en el semáforo rojo que quiere que la jodamos
Ils verront la clique, ils perdront le roi
Verán a la pandilla, perderán al rey
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
9.3, Molenbeek, son los Juegos Olímpicos
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
¿Hijos de qué? ¿Discípulos de quién?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
Ataco en la fuente, la defensa es driblada
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Calcula mis ventas por los múltiplos de Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
Caba, So', JeanJass, la hélice se triplica
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
Con aceite de oliva, sangre de buey, nuestras pérdidas se pierden en el rango de dinero
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
Salto en el riff en nuestras grandes chicas, matriz, cargando noventa y nueve
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
Gigante garra, gigante familia, no hay mensaje que quiera torcer
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
No doy órdenes, en tu casa, celosos policías, los policías quieren morderme
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
Envían balas, voy a bailar, envían la OTAN, voy a adelgazar
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
Si puedes leer pensamientos, mi cara, mejor escríbelos
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
Llamo a Gilbert de Universal, el equipo es pandilla
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Llegan, llegan, oye, oye, oye
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Ahí están, ahí están, oye, oye, oye
La famille avant la maille-aille-aille
La familia antes que el dinero-ero-ero
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Tu vida, nos importa un carajo-ajo-ajo
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
Tenemos a estas dos perras con la correa (la correa)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
Se resiste pero soy fuerte (fuerte)
Cagoule, kalash libanaise
Pasamontañas, kalash libanesa
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
Las cámaras no reconocieron a nadie al parecer
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
¿Qué discográfica me hará una oferta que no podré rechazar?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
Estoy solo pero conduzco dos cohetes
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
Ahógate en las tetas de tus chicas usadas
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
Haremos ruido como un Desert Eagle o un DZ que grita (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
Era un pequeño niño tan bueno, ni alcohol, ni hachís
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Ahora, busco el líquido que se esconde
Nique vos dix mille visages
Jódanse sus diez mil caras
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
La única falsa a la que le daré la mano es la de Nicki Minaj
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Llegan, llegan, oye, oye, oye
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Ahí están, ahí están, oye, oye, oye
La famille avant la maille-aille-aille
La familia antes que el dinero-ero-ero
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Tu vida, nos importa un carajo-ajo-ajo
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Cómodos, cómodos, cómodos, eh
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Sie kommen, sie kommen, hör zu, hör zu, hör zu
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Da sind sie, da sind sie, hör zu, hör zu, hör zu
La famille avant la maille-aille-aille
Die Familie vor dem Geld-eld-eld
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Dein Leben, es ist uns egal-egal-egal
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
Ça rappe comme Cool J
Es rappt wie Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
Wir lassen dir nichts, wir nehmen alles
Elle me dit qu'elle m'aime
Sie sagt, sie liebt mich
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
Ich stecke es zwischen ihre Beine, als wäre ich Riquelme, han
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
Neuer Tag, neuer Plan, wir kommen zurecht, wir basteln
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
Wir schaffen es, wir feiern, wir explodieren, wir trinken
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
Ich weiß nicht, was ich will, hilf mir, Miskine
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
Ein Pool in einem Boot, ein Boot in einem Pool, han
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
Ich will reiche Leute Probleme, lasst das Finanzamt auf mich fallen
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
Ich träume davon, vor Rihannas Haus zu parken, wenn ich mich in der Straße irre (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
Wir sind entspannt, wir sind relaxt, schlauer Araber wie der Fuchs (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
Man hört uns zu, man schaut uns an, ihr seid hunderttausend zurück
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Sie kommen, sie kommen, hör zu, hör zu, hör zu
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Da sind sie, da sind sie, hör zu, hör zu, hör zu
La famille avant la maille-aille-aille
Die Familie vor dem Geld-eld-eld
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Dein Leben, es ist uns egal-egal-egal
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
Eine kleine Autobahn, die will, dass wir sie blockieren
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
Ein Mädchen an der roten Ampel, das will, dass wir sie ficken
Ils verront la clique, ils perdront le roi
Sie werden die Clique sehen, sie werden den König verlieren
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
9.3, Molenbeek, das sind die Olympischen Spiele
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
Die Kinder von was? Die Jünger von wem?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
Ich greife an der Quelle an, die Verteidigung ist ausgespielt
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Berechne meine Verkäufe durch die Vielfachen von Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
Caba, So', JeanJass, der Propeller ist verdreifacht
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
Mit Olivenöl, mit Rinderblut, unsere Verluste gehen in den Rang des Geldes
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
Ich springe in den Riff in unseren großen Mädels, Matrix, Laden neunundneunzig
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
Riesige Klaue, riesige Miff, es gibt keine Nachricht, die ich verdrehen will
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
Ich gebe keine Befehle, bei euch, eifersüchtige Bullen, die Bullen wollen mich beißen
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
Sie schießen Kugeln, ich werde tanzen, sie schicken die NATO, ich werde abnehmen
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
Wenn du Gedanken lesen kannst, mein Gesicht, dann schreib sie auf
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
Ich rufe Gilbert von Universal an, das Team ist Gang
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Sie kommen, sie kommen, hör zu, hör zu, hör zu
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Da sind sie, da sind sie, hör zu, hör zu, hör zu
La famille avant la maille-aille-aille
Die Familie vor dem Geld-eld-eld
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Dein Leben, es ist uns egal-egal-egal
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
Wir halten diese beiden Hündinnen an der Leine (die Leine)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
Sie wehrt sich, aber ich bin stark (stark)
Cagoule, kalash libanaise
Sturmhaube, libanesische Kalaschnikow
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
Die Kameras haben niemanden erkannt, so scheint es
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
Welches Major-Label wird mir ein Angebot machen, das ich nicht ablehnen kann?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
Ich bin ganz allein, aber ich fahre zwei Raketen
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
Ertränkt euch in den Titten eurer abgenutzten Mädels
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
Wir werden Lärm machen wie ein Desert Eagle oder ein DZ, der schreit (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
Ich war ein kleines, braves Kind, weder Alkohol noch Hasch
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Jetzt suche ich das versteckte Geld
Nique vos dix mille visages
Fick deine zehntausend Gesichter
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
Der einzige falsche Arsch, dem ich die Hand reichen werde, ist der von Nicki Minaj
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Sie kommen, sie kommen, hör zu, hör zu, hör zu
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Da sind sie, da sind sie, hör zu, hör zu, hör zu
La famille avant la maille-aille-aille
Die Familie vor dem Geld-eld-eld
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
Dein Leben, es ist uns egal-egal-egal
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Entspannt, entspannt, entspannt, huh
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Arrivano, arrivano, senti, senti, senti
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Eccoli, eccoli, senti, senti, senti
La famille avant la maille-aille-aille
La famiglia prima del denaro-aro-aro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
La tua vita, non ce ne frega niente-ente-ente
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
Ça rappe comme Cool J
Rappa come Cool J
On te laisse walou, on prend koulchi
Non ti lasciamo niente, prendiamo tutto
Elle me dit qu'elle m'aime
Lei mi dice che mi ama
J'lui mets entre ses jambes comme si j'étais Riquelme, han
Le metto tra le gambe come se fossi Riquelme, eh
Nouveau jour, nouveau plan, on s'débrouille, on bricole
Nuovo giorno, nuovo piano, ci arrangiamo, ci arrangiamo
On s'en sort, on célèbre, on s'explose, on picole
Ce la caviamo, festeggiamo, ci esplodiamo, beviamo
Je sais pas c'que je veux, allez aidez-moi, miskine
Non so cosa voglio, aiutatemi, poverino
Une piscine dans un bateau, un bateau dans une piscine, han
Una piscina in una barca, una barca in una piscina, eh
Je veux des problèmes de riche, faites que le fisc me tombe dessus
Voglio problemi da ricco, spero che il fisco mi cada addosso
Je rêve de me garer devant chez Rihanna quand je m'trompe de rue (sku)
Sogno di parcheggiare davanti a casa di Rihanna quando sbaglio strada (sku)
On est à l'aise, on est relax, rebeu rusé comme le renard (JJ)
Siamo a nostro agio, siamo rilassati, astuti come la volpe (JJ)
On nous écoute, on nous regarde, vous avez cent mille de retard
Ci ascoltano, ci guardano, avete centomila di ritardo
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Arrivano, arrivano, senti, senti, senti
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Eccoli, eccoli, senti, senti, senti
La famille avant la maille-aille-aille
La famiglia prima del denaro-aro-aro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
La tua vita, non ce ne frega niente-ente-ente
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
Une petite autoroute qui veut qu'on la bloque
Una piccola autostrada che vuole che la blocchiamo
Une petite au feu rouge qui veut qu'on la nique
Una piccola al semaforo rosso che vuole che la roviniamo
Ils verront la clique, ils perdront le roi
Vedranno la banda, perderanno il re
9.3, Molenbeek, c'est les Jeux Olympiques
9.3, Molenbeek, sono le Olimpiadi
Les enfants de quoi? Des disciples de qui?
Figli di cosa? Discepoli di chi?
J'attaque à la source, la défense est dribblée
Attacco alla fonte, la difesa è dribblata
Calcule mes ventes par les multiples de Pi
Calcola le mie vendite con i multipli di Pi
Caba, So', JeanJass, l'hélice est triplée
Caba, So', JeanJass, l'elica è triplicata
À l'huile d'olive, au sang d'bœuf, nos pertes se perdent au rang d'biff
Con olio d'oliva, sangue di bue, le nostre perdite si perdono nel rango di biff
J'saute dans l'riff dans nos grandes meufs, matrice, loading nonante-neuf
Salto nel riff nelle nostre grandi ragazze, matrice, caricamento novantanove
Géante griffe, géante miff, y a pas d'message que j'veux tordre
Grande artiglio, grande miff, non c'è nessun messaggio che voglio torcere
J'donne pas d'ordres, chez vous, condés jaloux, condés veulent me mordre
Non do ordini, da voi, poliziotti gelosi, poliziotti vogliono mordermi
Ils envoient des balles, j'vais danser, ils envoient l'OTAN, j'vais maigrir
Mandano pallottole, andrò a ballare, mandano l'OTAN, dimagrirò
Si tu sais lire dans les pensées, ma gueule, autant les écrire
Se sai leggere nei pensieri, amico mio, tanto vale scriverli
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
Bam, bam, bam, bam, bang, bang, bang, bang
J'appelle Gilbert d'Universal, l'équipe est gang
Chiamo Gilbert di Universal, la squadra è gang
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Arrivano, arrivano, senti, senti, senti
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Eccoli, eccoli, senti, senti, senti
La famille avant la maille-aille-aille
La famiglia prima del denaro-aro-aro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
La tua vita, non ce ne frega niente-ente-ente
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
On tient ces deux chiennes par la laisse (la laisse)
Teniamo queste due cagne al guinzaglio (il guinzaglio)
Elle se débat mais j'suis balèze (balèze)
Lei si dibatte ma sono forte (forte)
Cagoule, kalash libanaise
Passamontagna, kalash libanese
Les caméras n'ont reconnu personne à c'qui paraît
Le telecamere non hanno riconosciuto nessuno a quanto pare
Quelle major me f'ra une offre que je n'pourrai pas refuser?
Quale major mi farà un'offerta che non potrò rifiutare?
Je suis tout seul mais je roule deux fusées
Sono da solo ma guido due razzi
Noyez-vous dans les ttes-cha de vos meufs usées
Affogatevi nelle teste-cha delle vostre ragazze usate
On f'ra du bruit comme Desert Eagle ou un DZ qui gueule (paw paw)
Faremo rumore come un Desert Eagle o un DZ che urla (paw paw)
J'étais un p'tit kid si sage, ni tise, ni hash
Ero un piccolo bambino così saggio, né alcol, né hash
Désormais, je r'cherche le liquide qui s'cache
Ora, cerco il liquido che si nasconde
Nique vos dix mille visages
Fottetevi i vostri diecimila volti
Le seul faux cul à qui j'tendrai la main est c'lui d'Nicki Minaj
L'unico falso culo a cui tenderò la mano è quello di Nicki Minaj
Ils arrivent, ils arrivent, ouïe, ouïe, ouïe
Arrivano, arrivano, senti, senti, senti
Les voilà, les voilà, ouïe, ouïe, ouïe
Eccoli, eccoli, senti, senti, senti
La famille avant la maille-aille-aille
La famiglia prima del denaro-aro-aro
Ta vie, on s'en bat les couilles-ouilles-ouilles
La tua vita, non ce ne frega niente-ente-ente
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
À l'aise, à l'aise, à l'aise, hein
Comodi, comodi, comodi, eh
