Love You In My Mind
Brynn Cartelli
Is it cool if I keep it quiet?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
Oh, but it's so tempting when I look into your face
I can't do this, no, not today
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
'Cause that's where we as stars align
Is it wrong if I try to fight it?
I wanna be the seed that plants your smile
But I have to hold back, I have to resist it
I haven't spoken for myself in a while
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
'Cause that's where we as stars align
My strategy is failin', you don't even know my name
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
'Cause that's where we as stars align, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
I have to find the guts to say it in your eyes
To love you in my heart, love you in my mind
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Oh, I can only see you, I can only see you
I can only see you as mine
So is it cool if I keep it quiet?
Is it cool if I keep it quiet?
É legal se eu mantiver em silêncio?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
Pelo bem do meu coração, é melhor se eu esconder
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
Porque o amor é algo que você sente, não algo que você diz
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
E eu não quero dar tudo, dar meus pensamentos
Oh, but it's so tempting when I look into your face
Oh, mas é tão tentador quando olho para o seu rosto
I can't do this, no, not today
Eu não posso fazer isso, não, não hoje
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Eu tenho que encontrar a coragem para dizer isso nos seus olhos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
'Cause that's where we as stars align
Porque é aí que nós, como estrelas, nos alinhamos
Is it wrong if I try to fight it?
Está errado se eu tentar lutar contra isso?
I wanna be the seed that plants your smile
Eu quero ser a semente que planta o seu sorriso
But I have to hold back, I have to resist it
Mas eu tenho que me conter, tenho que resistir
I haven't spoken for myself in a while
Eu não falo por mim mesmo há um tempo
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Eu tenho que encontrar a coragem para dizer isso nos seus olhos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
'Cause that's where we as stars align
Porque é aí que nós, como estrelas, nos alinhamos
My strategy is failin', you don't even know my name
Minha estratégia está falhando, você nem sabe o meu nome
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
E eu tenho medo que um dia acordaremos e nada disso será o mesmo
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
Mas eu terei dez músicas sobre você, um álbum ou melodias que você nunca ouvirá
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
E eu vou pegar uma vassoura e vou dançar pelo meu quarto, mas nunca vou falar com você
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Eu tenho que encontrar a coragem para dizer isso nos seus olhos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
'Cause that's where we as stars align, oh
Porque é aí que nós, como estrelas, nos alinhamos, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso apenas amar você no meu coração, amar você na minha mente?
I have to find the guts to say it in your eyes
Eu tenho que encontrar a coragem para dizer isso nos seus olhos
To love you in my heart, love you in my mind
Para amar você no meu coração, amar você na minha mente
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Porque eu só posso ver, eu só posso ver você como meu
Oh, I can only see you, I can only see you
Oh, eu só posso ver você, eu só posso ver você
I can only see you as mine
Eu só posso ver você como meu
So is it cool if I keep it quiet?
Então, é legal se eu mantiver em silêncio?
Is it cool if I keep it quiet?
¿Está bien si lo mantengo en silencio?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
Por el bien de mi corazón, es mejor si lo oculto
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
Porque el amor es algo que sientes, no algo que dices
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
Y no quiero darlo todo, no quiero revelar mis pensamientos
Oh, but it's so tempting when I look into your face
Oh, pero es tan tentador cuando miro tu rostro
I can't do this, no, not today
No puedo hacer esto, no, no hoy
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
¿Tengo que encontrar el valor para decírtelo a tus ojos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
'Cause that's where we as stars align
Porque ahí es donde nosotros, como estrellas, nos alineamos
Is it wrong if I try to fight it?
¿Está mal si intento resistirlo?
I wanna be the seed that plants your smile
Quiero ser la semilla que planta tu sonrisa
But I have to hold back, I have to resist it
Pero tengo que contenerme, tengo que resistirlo
I haven't spoken for myself in a while
No he hablado por mí mismo en un tiempo
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
¿Tengo que encontrar el valor para decírtelo a tus ojos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
'Cause that's where we as stars align
Porque ahí es donde nosotros, como estrellas, nos alineamos
My strategy is failin', you don't even know my name
Mi estrategia está fallando, ni siquiera sabes mi nombre
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
Y tengo miedo de que un día nos despertemos y nada de esto sea igual
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
Pero tendré diez canciones sobre ti, un álbum de melodías que nunca escucharás
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
Y recogeré una escoba y bailaré alrededor de mi habitación, pero nunca hablaré contigo
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
¿Tengo que encontrar el valor para decírtelo a tus ojos?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
'Cause that's where we as stars align, oh
Porque ahí es donde nosotros, como estrellas, nos alineamos, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
¿Puedo simplemente amarte en mi corazón, amarte en mi mente?
I have to find the guts to say it in your eyes
Tengo que encontrar el valor para decírtelo en tus ojos
To love you in my heart, love you in my mind
Amarte en mi corazón, amarte en mi mente
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Porque solo puedo verte, solo puedo verte como mía
Oh, I can only see you, I can only see you
Oh, solo puedo verte, solo puedo verte
I can only see you as mine
Solo puedo verte como mía
So is it cool if I keep it quiet?
Entonces, ¿está bien si lo mantengo en silencio?
Is it cool if I keep it quiet?
Est-ce cool si je reste silencieux ?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
Pour le bien de mon cœur, il vaut mieux que je le cache
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
Parce que l'amour est une chose que l'on ressent, pas une chose que l'on dit
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
Et je ne veux pas tout donner, donner mes pensées
Oh, but it's so tempting when I look into your face
Oh, mais c'est si tentant quand je regarde ton visage
I can't do this, no, not today
Je ne peux pas faire ça, non, pas aujourd'hui
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Dois-je trouver le courage de le dire à tes yeux ?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
'Cause that's where we as stars align
Parce que c'est là que nous, en tant qu'étoiles, nous alignons
Is it wrong if I try to fight it?
Est-ce mal si j'essaie de le combattre ?
I wanna be the seed that plants your smile
Je veux être la graine qui plante ton sourire
But I have to hold back, I have to resist it
Mais je dois me retenir, je dois résister
I haven't spoken for myself in a while
Je n'ai pas parlé pour moi-même depuis un moment
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Dois-je trouver le courage de le dire à tes yeux ?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
'Cause that's where we as stars align
Parce que c'est là que nous, en tant qu'étoiles, nous alignons
My strategy is failin', you don't even know my name
Ma stratégie échoue, tu ne connais même pas mon nom
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
Et j'ai peur qu'un jour nous nous réveillons et que rien de tout cela ne soit plus pareil
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
Mais j'aurai dix chansons sur toi, un album de mélodies que tu n'écouteras jamais
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
Et je prendrai un balai et je danserai dans ma chambre, mais je ne te parlerai jamais
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Dois-je trouver le courage de le dire à tes yeux ?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
'Cause that's where we as stars align, oh
Parce que c'est là que nous, en tant qu'étoiles, nous alignons, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Puis-je simplement t'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit ?
I have to find the guts to say it in your eyes
Je dois trouver le courage de le dire dans tes yeux
To love you in my heart, love you in my mind
T'aimer dans mon cœur, t'aimer dans mon esprit
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Parce que je ne peux que te voir, je ne peux que te voir comme mienne
Oh, I can only see you, I can only see you
Oh, je ne peux que te voir, je ne peux que te voir
I can only see you as mine
Je ne peux que te voir comme mienne
So is it cool if I keep it quiet?
Alors, est-ce cool si je reste silencieux ?
Is it cool if I keep it quiet?
Ist es in Ordnung, wenn ich es für mich behalte?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
Um meines Herzens willen, ist es besser, wenn ich es verberge
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
Denn Liebe ist etwas, das man fühlt, nicht etwas, das man sagt
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
Und ich will nicht alles preisgeben, meine Gedanken verraten
Oh, but it's so tempting when I look into your face
Oh, aber es ist so verlockend, wenn ich in dein Gesicht schaue
I can't do this, no, not today
Ich kann das nicht, nein, nicht heute
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Muss ich den Mut finden, es deinen Augen zu sagen?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
'Cause that's where we as stars align
Denn das ist, wo wir als Sterne sich ausrichten
Is it wrong if I try to fight it?
Ist es falsch, wenn ich versuche, dagegen anzukämpfen?
I wanna be the seed that plants your smile
Ich möchte der Samen sein, der dein Lächeln pflanzt
But I have to hold back, I have to resist it
Aber ich muss mich zurückhalten, ich muss widerstehen
I haven't spoken for myself in a while
Ich habe schon eine Weile nicht mehr für mich selbst gesprochen
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Muss ich den Mut finden, es deinen Augen zu sagen?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
'Cause that's where we as stars align
Denn das ist, wo wir als Sterne sich ausrichten
My strategy is failin', you don't even know my name
Meine Strategie scheitert, du kennst nicht einmal meinen Namen
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
Und ich habe Angst, dass wir eines Tages aufwachen und nichts davon wird mehr das Gleiche sein
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
Aber ich werde zehn Lieder über dich haben, ein Album oder Melodien, die du nie hören wirst
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
Und ich werde einen Besen aufheben und in meinem Zimmer herumtanzen, aber ich werde nie mit dir reden
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Muss ich den Mut finden, es in deinen Augen zu sagen?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
'Cause that's where we as stars align, oh
Denn das ist, wo wir als Sterne sich ausrichten, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Kann ich dich einfach in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben?
I have to find the guts to say it in your eyes
Ich muss den Mut finden, es in deinen Augen zu sagen
To love you in my heart, love you in my mind
Dich in meinem Herzen lieben, dich in meinem Kopf lieben
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Denn ich kann nur sehen, ich kann dich nur als meine sehen
Oh, I can only see you, I can only see you
Oh, ich kann nur dich sehen, ich kann nur dich sehen
I can only see you as mine
Ich kann dich nur als meine sehen
So is it cool if I keep it quiet?
Also, ist es in Ordnung, wenn ich es für mich behalte?
Is it cool if I keep it quiet?
Va bene se rimango in silenzio?
For the sake of my heart, it's better if I hide it
Per il bene del mio cuore, è meglio se lo nascondo
'Cause love is a thing you feel, not a thing you say
Perché l'amore è una cosa che si sente, non una cosa che si dice
And I don't wanna give it all, give my thoughts away
E non voglio dare tutto, non voglio rivelare i miei pensieri
Oh, but it's so tempting when I look into your face
Oh, ma è così tentante quando guardo il tuo viso
I can't do this, no, not today
Non posso farlo, no, non oggi
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Devo trovare il coraggio di dirtelo negli occhi?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
'Cause that's where we as stars align
Perché è lì che noi come stelle ci allineiamo
Is it wrong if I try to fight it?
È sbagliato se cerco di combatterlo?
I wanna be the seed that plants your smile
Voglio essere il seme che fa sbocciare il tuo sorriso
But I have to hold back, I have to resist it
Ma devo trattenere, devo resistere
I haven't spoken for myself in a while
Non parlo per me stesso da un po'
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Devo trovare il coraggio di dirtelo negli occhi?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
'Cause that's where we as stars align
Perché è lì che noi come stelle ci allineiamo
My strategy is failin', you don't even know my name
La mia strategia sta fallendo, tu nemmeno conosci il mio nome
And I'm scared one day we'll wake up and none of this will be the same
E ho paura che un giorno ci sveglieremo e niente sarà più lo stesso
But I'll have ten songs about you, an album or tunes that you won't ever listen to
Ma avrò dieci canzoni su di te, un album di melodie che non ascolterai mai
And I will pick up a broom and I'll dance around my room, but I won't ever talk to you
E prenderò una scopa e danzerò nella mia stanza, ma non ti parlerò mai
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
Do I have to find the guts to say it to your eyes?
Devo trovare il coraggio di dirtelo negli occhi?
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
'Cause that's where we as stars align, oh
Perché è lì che noi come stelle ci allineiamo, oh
Can I just love you in my heart, love you in my mind?
Posso solo amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente?
I have to find the guts to say it in your eyes
Devo trovare il coraggio di dirtelo negli occhi
To love you in my heart, love you in my mind
Amarti nel mio cuore, amarti nella mia mente
'Cause I can only see, I can only see you as mine
Perché posso solo vederti, posso solo vederti come mia
Oh, I can only see you, I can only see you
Oh, posso solo vederti, posso solo vederti
I can only see you as mine
Posso solo vederti come mia
So is it cool if I keep it quiet?
Quindi va bene se rimango in silenzio?
