Lady
Brett Young, Jon Nite, Ross Copperman
I remember when I first heard your heartbeat
It had only been eight weeks
Standing there, starin' at that screen was the
First time you ever scared me
God knows I don't know
Exactly what I'm doin', but
Good news, we got her to get through it
I hope you look just like your mama
And love her like I do
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Just how to be a lady
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
But she can make your tears dry, and
When you get your heart broke by the wrong guy
She can make it right
I hope you look just like your mama
And love her like I do
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Mm-mm
Just how to be a lady
Oh
She'll hear you
She'll hold you
She'll help you through
She'll fix you
And me too
I hope you look just like your mama
And love her like I do (love her like I do)
You'll see close to perfect patience
If you watch her every move (every move)
You can always run to daddy
You'll always be my baby, but
Look at her, baby girl
And you'll learn
How to be a lady
Just how to be a lady
I remember when I first heard your heartbeat
Eu me lembro a primeira vez que ouvi seu batimento cardíaco
It had only been eight weeks
Faziam apenas oito semanas
Standing there, starin' at that screen was the
Parado ali, olhando aquela tela foi a
First time you ever scared me
Primeira vez que você me assustou
God knows I don't know
Deus sabe que eu não sei
Exactly what I'm doin', but
Exatamente o que estou fazendo, mas
Good news, we got her to get through it
Boas noticias, conseguimos que ela superasse
I hope you look just like your mama
Espero que você se pareça exatamente como sua mãe
And love her like I do
E a amo como eu amo
You'll see close to perfect patience
Você verá paciência quase que perfeita
If you watch her every move
Se você observar cada movimento dela
You can always run to daddy
Você sempre pode correr para o papai
You'll always be my baby, but
Você sempre será meu bebê, mas
Look at her, baby girl
Olha para ela menina
And you'll learn
E você aprenderá
How to be a lady
Como ser uma dama
Just how to be a lady
Apenas como ser uma dama
Mm-mm
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
Eu posso te fazer rir até chorar
But she can make your tears dry, and
Mas ela pode fazer suas lágrimas secarem, e
When you get your heart broke by the wrong guy
Quando você tiver seu coração partido pelo cara errado
She can make it right
Ela pode consertar
I hope you look just like your mama
Espero que você se pareça exatamente como sua mãe
And love her like I do
E a amo como eu amo
You'll see close to perfect patience
Você verá paciência quase que perfeita
If you watch her every move
Se você observar cada movimento dela
You can always run to daddy
Você sempre pode correr para o papai
You'll always be my baby, but
Você sempre será meu bebê, mas
Look at her, baby girl
Olha para ela menina
And you'll learn
E você aprenderá
How to be a lady
Como ser uma dama
Mm-mm
Mm-mm
Just how to be a lady
Apenas como ser uma dama
Oh
Mm-mm
She'll hear you
Ela irá te escutar
She'll hold you
Ela irá te segurar
She'll help you through
Ela irá te ajudar a superar
She'll fix you
Ela te consertará
And me too
E eu também
I hope you look just like your mama
Espero que você se pareça exatamente como sua mãe
And love her like I do (love her like I do)
E a amo como eu amo
You'll see close to perfect patience
Você verá paciência quase que perfeita
If you watch her every move (every move)
Se você observar cada movimento dela
You can always run to daddy
Você sempre pode correr para o papai
You'll always be my baby, but
Você sempre será meu bebê, mas
Look at her, baby girl
Olha para ela menina
And you'll learn
E você aprenderá
How to be a lady
Como ser uma dama
Just how to be a lady
Apenas como ser uma dama
I remember when I first heard your heartbeat
Recuerdo la primera vez que escuché los latidos de tu corazón
It had only been eight weeks
Solo habían pasado ocho semanas
Standing there, starin' at that screen was the
Yo allí parado, mirando fijamente esa pantalla fue la
First time you ever scared me
Primera vez que me asustaste
God knows I don't know
Dios sabe que no sé
Exactly what I'm doin', but
Exactamente lo que estoy haciendo, pero
Good news, we got her to get through it
Buenas noticias, conseguimos que ella lo superara
I hope you look just like your mama
Espero que te parezcas a tu mamá
And love her like I do
Y que la ames como yo
You'll see close to perfect patience
Verás lo más cercano a la paciencia perfecta
If you watch her every move
Si miras cada movimiento de ella
You can always run to daddy
Siempre puedes correr hacia papi
You'll always be my baby, but
Siempre serás mi bebé, pero
Look at her, baby girl
Mírala, niña
And you'll learn
Y aprenderás
How to be a lady
Cómo ser una dama
Just how to be a lady
Cómo ser una dama
Mm-mm
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
Puedo hacerte reír hasta que llores
But she can make your tears dry, and
Pero ella puede hacer que tus lágrimas se sequen y
When you get your heart broke by the wrong guy
Cuando te rompa el corazón el tipo equivocado
She can make it right
Ella puede arreglarlo
I hope you look just like your mama
Espero que te parezcas a tu mamá
And love her like I do
Y que la ames como yo
You'll see close to perfect patience
Verás lo más cercano a la paciencia perfecta
If you watch her every move
Si miras cada movimiento de ella
You can always run to daddy
Siempre puedes correr hacia papi
You'll always be my baby, but
Siempre serás mi bebé, pero
Look at her, baby girl
Mírala, niña
And you'll learn
Y aprenderás
How to be a lady
Cómo ser una dama
Mm-mm
Mm-mm
Just how to be a lady
Cómo ser una dama
Oh
Oh-oh
She'll hear you
Ella te escuchará
She'll hold you
Ella te abrazará
She'll help you through
Ella te ayudará
She'll fix you
Ella te arreglará
And me too
Y yo también
I hope you look just like your mama
Espero que te parezcas a tu mamá
And love her like I do (love her like I do)
Y que la ames como yo (la ames como yo)
You'll see close to perfect patience
Verás lo más cercano a la paciencia perfecta
If you watch her every move (every move)
Si miras cada movimiento (cada movimiento)
You can always run to daddy
Siempre puedes correr hacia papi
You'll always be my baby, but
Siempre serás mi bebé, pero
Look at her, baby girl
Mírala, niña
And you'll learn
Y aprenderás
How to be a lady
Cómo ser una dama
Just how to be a lady
Cómo ser una dama
I remember when I first heard your heartbeat
Je me souviens quand j'ai entendu ton cœur battre pour la première fois
It had only been eight weeks
Ça ne faisait que huit semaines
Standing there, starin' at that screen was the
Debout là, fixant cet écran c'était
First time you ever scared me
La première fois que tu me faisais vraiment peur
God knows I don't know
Dieu sait que je ne sais pas
Exactly what I'm doin', but
Exactement ce que je fais, mais
Good news, we got her to get through it
Bonne nouvelle, elle a réussi à s'en sortir
I hope you look just like your mama
J'espère que tu ressembles à ta maman
And love her like I do
Et que tu l'aimes comme je l'aime
You'll see close to perfect patience
Tu verras une patience presque parfaite
If you watch her every move
Si tu surveilles tous ses mouvements
You can always run to daddy
Tu peux toujours courir vers to papa
You'll always be my baby, but
Tu seras toujours mon bébé, mais
Look at her, baby girl
Regarde la, petite chérie
And you'll learn
Et tu apprendras
How to be a lady
Comment devenir une lady
Just how to be a lady
Simplement comment devenir une lady
Mm-mm
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
Je peux te faire rire jusqu'à ce que tu pleures
But she can make your tears dry, and
Mais elle peut faire sécher tes larmes, et
When you get your heart broke by the wrong guy
Quand ton cœur sera cassé par le mauvais mec
She can make it right
Elle te redonnera le sourire
I hope you look just like your mama
J'espère que tu ressembles à ta maman
And love her like I do
Et que tu l'aimes comme je l'aime
You'll see close to perfect patience
Tu verras une patience presque parfaite
If you watch her every move
Si tu surveilles tous ses mouvements
You can always run to daddy
Tu peux toujours courir vers to papa
You'll always be my baby, but
Tu seras toujours mon bébé, mais
Look at her, baby girl
Regarde la, petite chérie
And you'll learn
Et tu apprendras
How to be a lady
Comment devenir une lady
Mm-mm
Mm-mm
Just how to be a lady
Simplement comment devenir une lady
Oh
Oh-oh
She'll hear you
Elle t'écoutera
She'll hold you
Elle t'écoutera
She'll help you through
Elle t'aidera à traverser
She'll fix you
Elle te soignera
And me too
Et moi aussi
I hope you look just like your mama
J'espère que tu ressembles à ta maman
And love her like I do (love her like I do)
Et que tu l'aimes comme je l'aime (tu l'aimes comme je l'aime)
You'll see close to perfect patience
Tu verras une patience presque parfaite
If you watch her every move (every move)
Si tu surveilles tous ses mouvements (tous ses mouvements)
You can always run to daddy
Tu peux toujours courir vers to papa
You'll always be my baby, but
Tu seras toujours mon bébé, mais
Look at her, baby girl
Regarde la, petite chérie
And you'll learn
Et tu apprendras
How to be a lady
Comment devenir une lady
Just how to be a lady
Simplement comment devenir une lady
I remember when I first heard your heartbeat
Ich erinnere mich, als ich zum ersten Mal deinen Herzschlag hörte
It had only been eight weeks
Es waren nur acht Wochen
Standing there, starin' at that screen was the
Dort zu stehen, auf den Bildschirm zu starren war
First time you ever scared me
Das erste Mal, dass du mich erschreckt hast
God knows I don't know
Gott weiß, ich weiß es nicht
Exactly what I'm doin', but
Genau das tue ich, aber
Good news, we got her to get through it
Gute Nachrichten, wir haben sie dazu gebracht, es durchzustehen
I hope you look just like your mama
Ich hoffe, du siehst aus wie deine Mama
And love her like I do
Und liebst sie, wie ich sie liebe
You'll see close to perfect patience
Du wirst fast perfekte Geduld sehen
If you watch her every move
Wenn du jede ihrer Bewegungen beobachtest
You can always run to daddy
Du kannst immer zu Daddy rennen
You'll always be my baby, but
Du wirst immer mein Baby sein, aber
Look at her, baby girl
Sieh sie dir an, Baby Girl
And you'll learn
Und du wirst lernen
How to be a lady
Wie man eine Lady ist
Just how to be a lady
Wie man eine Lady ist
Mm-mm
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
Ich kann dich zum Lachen bringen, bis du weinst
But she can make your tears dry, and
Aber sie kann deine Tränen trocknen und
When you get your heart broke by the wrong guy
Wenn dir das Herz vom falschen Kerl gebrochen wird
She can make it right
Kann sie es wieder gut machen
I hope you look just like your mama
Ich hoffe, du siehst aus wie deine Mama
And love her like I do
Und liebst sie, wie ich sie liebe
You'll see close to perfect patience
Du wirst fast perfekte Geduld sehen
If you watch her every move
Wenn du jede ihrer Bewegungen beobachtest
You can always run to daddy
Du kannst immer zu Daddy rennen
You'll always be my baby, but
Du wirst immer mein Baby sein, aber
Look at her, baby girl
Sieh sie dir an, Baby Girl
And you'll learn
Und du wirst lernen
How to be a lady
Wie man eine Lady ist
Mm-mm
Mm-mm
Just how to be a lady
Wie man eine Lady ist
Oh
Oh-oh
She'll hear you
Sie wird dich hören
She'll hold you
Sie wird dich halten
She'll help you through
Sie wird dir helfen durchzustehen
She'll fix you
Sie wird dich reparieren
And me too
Und mich ebenso
I hope you look just like your mama
Ich hoffe, du siehst aus wie deine Mama
And love her like I do (love her like I do)
Und liebst sie, wie ich sie liebe (liebst sie, wie ich sie liebe)
You'll see close to perfect patience
Du wirst fast perfekte Geduld sehen
If you watch her every move (every move)
Wenn du jede ihrer Bewegungen beobachtest (jede Bewegung)
You can always run to daddy
Du kannst immer zu Daddy rennen
You'll always be my baby, but
Du wirst immer mein Baby sein, aber
Look at her, baby girl
Sieh sie dir an, Baby Girl
And you'll learn
Und du wirst lernen
How to be a lady
Wie man eine Lady ist
Just how to be a lady
Wie man eine Lady ist
I remember when I first heard your heartbeat
Mi ricordo la prima volta che ho sentito il battito del tuo cuore
It had only been eight weeks
Erano passate solo otto settimane
Standing there, starin' at that screen was the
Stavo lì, fissando lo schermo
First time you ever scared me
È stata la prima volta che tu mi abbia mai spaventato
God knows I don't know
Dio sa, io non lo so
Exactly what I'm doin', but
Che cosa sto facendo esattamente, ma
Good news, we got her to get through it
Buona notizia, siamo riuscita a mandarla avanti
I hope you look just like your mama
Spero che tu sia come tua mamma
And love her like I do
Che tu la ami come la amo io
You'll see close to perfect patience
Vedrai qualcosa di vicino la pazienza perfetta
If you watch her every move
Se guarderai ogni suo movimento
You can always run to daddy
Puoi sempre corre da papà
You'll always be my baby, but
Sarai sempre la mia bambina ma
Look at her, baby girl
Guardala, piccola
And you'll learn
E imparerai
How to be a lady
Ad essere una donna
Just how to be a lady
Ad essere una donna
Mm-mm
Mmh-mmh
I can make you laugh 'til you cry
Posso farti ridere fino a farti piangere
But she can make your tears dry, and
Ma lei può asciugare le tue lacrime e
When you get your heart broke by the wrong guy
Quando il ragazzo sbagliato ti spezzerà il cuore
She can make it right
Lei ti metterà a posto
I hope you look just like your mama
Spero che tu sia come tua mamma
And love her like I do
Che tu la ami come la amo io
You'll see close to perfect patience
Vedrai qualcosa di vicino la pazienza perfetta
If you watch her every move
Se guarderai ogni suo movimento
You can always run to daddy
Puoi sempre corre da papà
You'll always be my baby, but
Sarai sempre la mia bambina ma
Look at her, baby girl
Guardala piccola
And you'll learn
E imparerai
How to be a lady
Ad essere una donna
Mm-mm
Mmh-mmh
Just how to be a lady
Ad essere una donna
Oh
Oh-oh
She'll hear you
Ti ascolterà
She'll hold you
Ti abbraccerà
She'll help you through
Ti aiuterà
She'll fix you
Ti metterà a posto
And me too
E anche me
I hope you look just like your mama
Spero che tu sia come tua mamma
And love her like I do (love her like I do)
Che tu la ami come la amo io (che tu la ami come la amo io)
You'll see close to perfect patience
Vedrai qualcosa di vicino la pazienza perfetta
If you watch her every move (every move)
Se guarderai ogni suo movimento (ogni suo movimento)
You can always run to daddy
Puoi sempre corre da papà
You'll always be my baby, but
Sarai sempre la mia bambina ma
Look at her, baby girl
Guardala, piccola
And you'll learn
E imparerai
How to be a lady
Ad essere una donna
Just how to be a lady
Ad essere una donna
I remember when I first heard your heartbeat
君の心臓の鼓動を初めて聞いたのを覚えている
It had only been eight weeks
たったの8週目だった
Standing there, starin' at that screen was the
そこに立って、そのスクリーンを見つめたのが
First time you ever scared me
初めて君が俺を怖がらせた時だった
God knows I don't know
神は俺が分からないのを知っている
Exactly what I'm doin', but
俺が何をしているのかを、でも
Good news, we got her to get through it
グッドニュースは、俺たちが乗り越えるために彼女がいること
I hope you look just like your mama
君がママのようになるといいな
And love her like I do
そして俺のように彼女を愛すると
You'll see close to perfect patience
完璧に近い忍耐強さを見るだろう
If you watch her every move
もし君が彼女の動き一つ一つを見るなら
You can always run to daddy
パパの所にいつもで走ってきていいんだよ
You'll always be my baby, but
君はいつも俺のベイビーだ、でも
Look at her, baby girl
彼女を見て、ベイビーガール
And you'll learn
君は学ぶんだ
How to be a lady
どうやってレイディになるかを
Just how to be a lady
どうやってレイディになるかを
Mm-mm
Mm-mm
I can make you laugh 'til you cry
君が泣くまで、俺は君を笑わせる
But she can make your tears dry, and
でも彼女は君の涙を乾かす、そして
When you get your heart broke by the wrong guy
君が悪い男のせいで傷ついた時
She can make it right
彼女はやり直すんだ
I hope you look just like your mama
君がママのようになるといいな
And love her like I do
そして俺のように彼女を愛すると
You'll see close to perfect patience
完璧に近い忍耐強さを見るだろう
If you watch her every move
もし君が彼女の動き一つ一つを見るなら
You can always run to daddy
パパの所にいつもで走ってきていいんだよ
You'll always be my baby, but
君はいつも俺のベイビーだ、でも
Look at her, baby girl
彼女を見て、ベイビーガール
And you'll learn
君は学ぶんだ
How to be a lady
どうやってレイディになるかを
Mm-mm
Mm-mm
Just how to be a lady
どうやってレイディになるかを
Oh
Oh-oh
She'll hear you
彼女は君の言葉を聞くよ
She'll hold you
彼女は君を抱くよ
She'll help you through
彼女は君を助けるよ
She'll fix you
彼女は君を注意するよ
And me too
そして俺もだ
I hope you look just like your mama
君がママのようになるといいな
And love her like I do (love her like I do)
そして俺のように彼女を愛すると (俺のように彼女を愛する)
You'll see close to perfect patience
完璧に近い忍耐強さを見るだろう
If you watch her every move (every move)
もし君が彼女の動き一つ一つを見るなら (動き一つ一つを)
You can always run to daddy
パパの所にいつもで走ってきていいんだよ
You'll always be my baby, but
君はいつも俺のベイビーだ、でも
Look at her, baby girl
彼女を見て、ベイビーガール
And you'll learn
君は学ぶんだ
How to be a lady
どうやってレイディになるかを
Just how to be a lady
どうやってレイディになるかを
