Don't Breathe
Brad Douglas Paisley
Oh yeah, sure, no problem
I'll just throw away these feelings
Let go of all these hopes
And never think of you
No offense, but you've lost it
If you think I'll just forget you
And decide that I don't love you
Do you realize what you're tellin' me to do
It's like sayin' don't breathe
Or don't blink
Well darlin', I don't think you understand
See, I can't just turn this off
It's like sayin' don't eat
Or don't sleep
Our love's just one of those things
That I've gotten used to doin' way too long
You don't have to worry
I'm not gonna stop you
You can pack up all your things
And head on out that door
But don't stand there and tell me
How you think it would be best
To leave my feelings in the past
And not allow myself to love you anymore
It's like sayin' don't breathe
Or don't blink
Well darlin', I don't think you understand
See, I can't just turn this off
It's like sayin' don't eat
Or don't sleep
Our love's just one of those things
That I've gotten used to doin' way too long
It's like sayin' don't eat
Or don't sleep
Our love's just one of those things
That I've gotten used to doin' way too long
Oh yeah, sure, no problem
Ah sim, claro, sem problema
I'll just throw away these feelings
Vou apenas jogar fora esses sentimentos
Let go of all these hopes
Deixar pra lá todas essas esperanças
And never think of you
E nunca mais pensar em você
No offense, but you've lost it
Sem ofensa, mas você perdeu a noção
If you think I'll just forget you
Se você acha que eu vou simplesmente te esquecer
And decide that I don't love you
E decidir que eu não te amo
Do you realize what you're tellin' me to do
Você entende o que está me pedindo para fazer?
It's like sayin' don't breathe
É como dizer "não respire"
Or don't blink
Ou "não pisque"
Well darlin', I don't think you understand
Bem, querida, eu acho que você não entende
See, I can't just turn this off
Veja, eu não posso simplesmente desligar isso
It's like sayin' don't eat
É como dizer "não coma"
Or don't sleep
Ou "não durma"
Our love's just one of those things
Nosso amor é uma dessas coisas
That I've gotten used to doin' way too long
Que eu me acostumei a fazer por muito tempo
You don't have to worry
Você não precisa se preocupar
I'm not gonna stop you
Eu não vou te impedir
You can pack up all your things
Você pode arrumar todas as suas coisas
And head on out that door
E sair por aquela porta
But don't stand there and tell me
Mas não fique aí e me diga
How you think it would be best
Como você acha que seria melhor
To leave my feelings in the past
Deixar meus sentimentos no passado
And not allow myself to love you anymore
E não me permitir te amar mais
It's like sayin' don't breathe
É como dizer "não respire"
Or don't blink
Ou "não pisque"
Well darlin', I don't think you understand
Bem, querida, eu acho que você não entende
See, I can't just turn this off
Veja, eu não posso simplesmente desligar isso
It's like sayin' don't eat
É como dizer "não coma"
Or don't sleep
Ou "não durma"
Our love's just one of those things
Nosso amor é uma dessas coisas
That I've gotten used to doin' way too long
Que eu me acostumei a fazer por muito tempo
It's like sayin' don't eat
É como dizer "não coma"
Or don't sleep
Ou "não durma"
Our love's just one of those things
Nosso amor é uma dessas coisas
That I've gotten used to doin' way too long
Que eu me acostumei a fazer por muito tempo
Oh yeah, sure, no problem
Oh sí, claro, no hay problema
I'll just throw away these feelings
Simplemente tiraré estos sentimientos
Let go of all these hopes
Dejaré ir todas estas esperanzas
And never think of you
Y nunca pensaré en ti
No offense, but you've lost it
Sin ofender, pero has perdido la cabeza
If you think I'll just forget you
Si crees que simplemente te olvidaré
And decide that I don't love you
Y decidiré que no te amo
Do you realize what you're tellin' me to do
¿Te das cuenta de lo que me estás pidiendo que haga?
It's like sayin' don't breathe
Es como decir no respires
Or don't blink
O no parpadees
Well darlin', I don't think you understand
Bueno, cariño, no creo que entiendas
See, I can't just turn this off
Verás, no puedo simplemente apagar esto
It's like sayin' don't eat
Es como decir no comas
Or don't sleep
O no duermas
Our love's just one of those things
Nuestro amor es solo una de esas cosas
That I've gotten used to doin' way too long
Que me he acostumbrado a hacer durante demasiado tiempo
You don't have to worry
No tienes que preocuparte
I'm not gonna stop you
No voy a detenerte
You can pack up all your things
Puedes empacar todas tus cosas
And head on out that door
Y salir por esa puerta
But don't stand there and tell me
Pero no te quedes ahí y dime
How you think it would be best
Cómo crees que sería mejor
To leave my feelings in the past
Dejar mis sentimientos en el pasado
And not allow myself to love you anymore
Y no permitirme amarte más
It's like sayin' don't breathe
Es como decir no respires
Or don't blink
O no parpadees
Well darlin', I don't think you understand
Bueno, cariño, no creo que entiendas
See, I can't just turn this off
Verás, no puedo simplemente apagar esto
It's like sayin' don't eat
Es como decir no comas
Or don't sleep
O no duermas
Our love's just one of those things
Nuestro amor es solo una de esas cosas
That I've gotten used to doin' way too long
Que me he acostumbrado a hacer durante demasiado tiempo
It's like sayin' don't eat
Es como decir no comas
Or don't sleep
O no duermas
Our love's just one of those things
Nuestro amor es solo una de esas cosas
That I've gotten used to doin' way too long
Que me he acostumbrado a hacer durante demasiado tiempo
Oh yeah, sure, no problem
Oh oui, bien sûr, pas de problème
I'll just throw away these feelings
Je vais simplement jeter ces sentiments
Let go of all these hopes
Laisser tomber tous ces espoirs
And never think of you
Et ne jamais penser à toi
No offense, but you've lost it
Sans vouloir te vexer, mais tu as perdu la tête
If you think I'll just forget you
Si tu penses que je vais simplement t'oublier
And decide that I don't love you
Et décider que je ne t'aime pas
Do you realize what you're tellin' me to do
Réalises-tu ce que tu me demandes de faire
It's like sayin' don't breathe
C'est comme dire ne respire pas
Or don't blink
Ou ne cligne pas des yeux
Well darlin', I don't think you understand
Eh bien chérie, je ne pense pas que tu comprennes
See, I can't just turn this off
Tu vois, je ne peux pas simplement éteindre ça
It's like sayin' don't eat
C'est comme dire ne mange pas
Or don't sleep
Ou ne dors pas
Our love's just one of those things
Notre amour est juste une de ces choses
That I've gotten used to doin' way too long
Que j'ai pris l'habitude de faire depuis trop longtemps
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I'm not gonna stop you
Je ne vais pas t'arrêter
You can pack up all your things
Tu peux emballer toutes tes affaires
And head on out that door
Et sortir par cette porte
But don't stand there and tell me
Mais ne reste pas là et dis-moi
How you think it would be best
Comment tu penses que ce serait le mieux
To leave my feelings in the past
De laisser mes sentiments dans le passé
And not allow myself to love you anymore
Et de ne plus me permettre de t'aimer
It's like sayin' don't breathe
C'est comme dire ne respire pas
Or don't blink
Ou ne cligne pas des yeux
Well darlin', I don't think you understand
Eh bien chérie, je ne pense pas que tu comprennes
See, I can't just turn this off
Tu vois, je ne peux pas simplement éteindre ça
It's like sayin' don't eat
C'est comme dire ne mange pas
Or don't sleep
Ou ne dors pas
Our love's just one of those things
Notre amour est juste une de ces choses
That I've gotten used to doin' way too long
Que j'ai pris l'habitude de faire depuis trop longtemps
It's like sayin' don't eat
C'est comme dire ne mange pas
Or don't sleep
Ou ne dors pas
Our love's just one of those things
Notre amour est juste une de ces choses
That I've gotten used to doin' way too long
Que j'ai pris l'habitude de faire depuis trop longtemps
Oh yeah, sure, no problem
Oh ja, sicher, kein Problem
I'll just throw away these feelings
Ich werde einfach diese Gefühle wegwerfen
Let go of all these hopes
Lass all diese Hoffnungen los
And never think of you
Und denke nie an dich
No offense, but you've lost it
Nichts für ungut, aber du hast es verloren
If you think I'll just forget you
Wenn du denkst, ich werde dich einfach vergessen
And decide that I don't love you
Und entscheide, dass ich dich nicht liebe
Do you realize what you're tellin' me to do
Begreifst du, was du mir sagst, was ich tun soll
It's like sayin' don't breathe
Es ist, als würde man sagen, atme nicht
Or don't blink
Oder blinzle nicht
Well darlin', I don't think you understand
Nun, Liebling, ich glaube nicht, dass du verstehst
See, I can't just turn this off
Siehst du, ich kann das nicht einfach abschalten
It's like sayin' don't eat
Es ist, als würde man sagen, iss nicht
Or don't sleep
Oder schlaf nicht
Our love's just one of those things
Unsere Liebe ist nur eine dieser Dinge
That I've gotten used to doin' way too long
Die ich zu lange gewohnt bin zu tun
You don't have to worry
Du musst dir keine Sorgen machen
I'm not gonna stop you
Ich werde dich nicht aufhalten
You can pack up all your things
Du kannst all deine Sachen packen
And head on out that door
Und geh einfach durch diese Tür
But don't stand there and tell me
Aber steh nicht da und sag mir
How you think it would be best
Wie du denkst, es wäre am besten
To leave my feelings in the past
Meine Gefühle in der Vergangenheit zu lassen
And not allow myself to love you anymore
Und mir nicht mehr zu erlauben, dich zu lieben
It's like sayin' don't breathe
Es ist, als würde man sagen, atme nicht
Or don't blink
Oder blinzle nicht
Well darlin', I don't think you understand
Nun, Liebling, ich glaube nicht, dass du verstehst
See, I can't just turn this off
Siehst du, ich kann das nicht einfach abschalten
It's like sayin' don't eat
Es ist, als würde man sagen, iss nicht
Or don't sleep
Oder schlaf nicht
Our love's just one of those things
Unsere Liebe ist nur eine dieser Dinge
That I've gotten used to doin' way too long
Die ich zu lange gewohnt bin zu tun
It's like sayin' don't eat
Es ist, als würde man sagen, iss nicht
Or don't sleep
Oder schlaf nicht
Our love's just one of those things
Unsere Liebe ist nur eine dieser Dinge
That I've gotten used to doin' way too long
Die ich zu lange gewohnt bin zu tun
Oh yeah, sure, no problem
Oh sì, certo, nessun problema
I'll just throw away these feelings
Butterò via solo questi sentimenti
Let go of all these hopes
Lascia andare tutte queste speranze
And never think of you
E non pensare mai a te
No offense, but you've lost it
Nessuna offesa, ma l'hai persa
If you think I'll just forget you
Se pensi che ti dimenticherò
And decide that I don't love you
E decidi che non ti amo
Do you realize what you're tellin' me to do
Ti rendi conto di quello che mi stai dicendo di fare
It's like sayin' don't breathe
È come dire non respirare
Or don't blink
O non lampeggiare
Well darlin', I don't think you understand
Bene, tesoro, non credo tu capisca
See, I can't just turn this off
Vedi, non posso semplicemente spegnere questo
It's like sayin' don't eat
È come dire non mangiare
Or don't sleep
O non dormire
Our love's just one of those things
Il nostro amore è solo una di quelle cose
That I've gotten used to doin' way too long
Che mi sono abituato a fare da troppo tempo
You don't have to worry
Non devi preoccuparti
I'm not gonna stop you
Non ti fermerò
You can pack up all your things
Puoi impacchettare tutte le tue cose
And head on out that door
E vai fuori da quella porta
But don't stand there and tell me
Ma non stare lì a dirmi
How you think it would be best
Come pensi che sarebbe meglio
To leave my feelings in the past
Lasciare i miei sentimenti nel passato
And not allow myself to love you anymore
E non permettermi di amarti più
It's like sayin' don't breathe
È come dire non respirare
Or don't blink
O non lampeggiare
Well darlin', I don't think you understand
Bene, tesoro, non credo tu capisca
See, I can't just turn this off
Vedi, non posso semplicemente spegnere questo
It's like sayin' don't eat
È come dire non mangiare
Or don't sleep
O non dormire
Our love's just one of those things
Il nostro amore è solo una di quelle cose
That I've gotten used to doin' way too long
Che mi sono abituato a fare da troppo tempo
It's like sayin' don't eat
È come dire non mangiare
Or don't sleep
O non dormire
Our love's just one of those things
Il nostro amore è solo una di quelle cose
That I've gotten used to doin' way too long
Che mi sono abituato a fare da troppo tempo
Oh yeah, sure, no problem
Oh ya, tentu, tidak masalah
I'll just throw away these feelings
Aku akan membuang perasaan ini
Let go of all these hopes
Melepaskan semua harapan ini
And never think of you
Dan tidak pernah memikirkanmu
No offense, but you've lost it
Tidak bermaksud menyinggung, tapi kau sudah kehilangan akal
If you think I'll just forget you
Jika kau pikir aku akan melupakanmu
And decide that I don't love you
Dan memutuskan bahwa aku tidak mencintaimu
Do you realize what you're tellin' me to do
Apakah kau sadar apa yang kau minta aku lakukan
It's like sayin' don't breathe
Ini seperti mengatakan jangan bernapas
Or don't blink
Atau jangan berkedip
Well darlin', I don't think you understand
Sayang, aku rasa kau tidak mengerti
See, I can't just turn this off
Lihat, aku tidak bisa mematikan ini begitu saja
It's like sayin' don't eat
Ini seperti mengatakan jangan makan
Or don't sleep
Atau jangan tidur
Our love's just one of those things
Cinta kita hanyalah salah satu dari hal-hal itu
That I've gotten used to doin' way too long
Yang sudah terlalu lama aku lakukan
You don't have to worry
Kau tidak perlu khawatir
I'm not gonna stop you
Aku tidak akan menghentikanmu
You can pack up all your things
Kau bisa mengemas semua barangmu
And head on out that door
Dan keluar dari pintu itu
But don't stand there and tell me
Tapi jangan berdiri di sana dan katakan padaku
How you think it would be best
Bagaimana kau pikir itu akan lebih baik
To leave my feelings in the past
Untuk meninggalkan perasaanku di masa lalu
And not allow myself to love you anymore
Dan tidak membiarkan diriku mencintaimu lagi
It's like sayin' don't breathe
Ini seperti mengatakan jangan bernapas
Or don't blink
Atau jangan berkedip
Well darlin', I don't think you understand
Sayang, aku rasa kau tidak mengerti
See, I can't just turn this off
Lihat, aku tidak bisa mematikan ini begitu saja
It's like sayin' don't eat
Ini seperti mengatakan jangan makan
Or don't sleep
Atau jangan tidur
Our love's just one of those things
Cinta kita hanyalah salah satu dari hal-hal itu
That I've gotten used to doin' way too long
Yang sudah terlalu lama aku lakukan
It's like sayin' don't eat
Ini seperti mengatakan jangan makan
Or don't sleep
Atau jangan tidur
Our love's just one of those things
Cinta kita hanyalah salah satu dari hal-hal itu
That I've gotten used to doin' way too long
Yang sudah terlalu lama aku lakukan
Oh yeah, sure, no problem
โอ้ แน่นอน ไม่มีปัญหา
I'll just throw away these feelings
ฉันจะทิ้งความรู้สึกเหล่านี้ไป
Let go of all these hopes
ปล่อยความหวังทั้งหมด
And never think of you
และไม่เคยคิดถึงคุณ
No offense, but you've lost it
ไม่ได้ตั้งใจหมายความไม่ดี แต่คุณคงเสียสติไปแล้ว
If you think I'll just forget you
ถ้าคุณคิดว่าฉันจะลืมคุณไปเลย
And decide that I don't love you
และตัดสินใจว่าฉันไม่รักคุณ
Do you realize what you're tellin' me to do
คุณรู้สึกว่าคุณกำลังบอกฉันให้ทำอะไร
It's like sayin' don't breathe
มันเหมือนกับการบอกว่าไม่ต้องหายใจ
Or don't blink
หรือไม่ต้องขยิบตา
Well darlin', I don't think you understand
เธอรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
See, I can't just turn this off
ดูนะ ฉันไม่สามารถปิดมันได้
It's like sayin' don't eat
มันเหมือนกับการบอกว่าไม่ต้องกิน
Or don't sleep
หรือไม่ต้องนอน
Our love's just one of those things
ความรักของเราเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
That I've gotten used to doin' way too long
ที่ฉันได้ทำมานานเกินไป
You don't have to worry
คุณไม่ต้องกังวล
I'm not gonna stop you
ฉันจะไม่หยุดคุณ
You can pack up all your things
คุณสามารถห่อของของคุณทั้งหมด
And head on out that door
และออกไปทางประตูนั้น
But don't stand there and tell me
แต่อย่ายืนอยู่ที่และบอกฉัน
How you think it would be best
ว่าคุณคิดว่ามันจะดีที่สุด
To leave my feelings in the past
ที่จะทิ้งความรู้สึกของฉันไว้ในอดีต
And not allow myself to love you anymore
และไม่อนุญาตให้ฉันรักคุณอีกต่อไป
It's like sayin' don't breathe
มันเหมือนกับการบอกว่าไม่ต้องหายใจ
Or don't blink
หรือไม่ต้องขยิบตา
Well darlin', I don't think you understand
เธอรู้ไหม ฉันไม่คิดว่าคุณเข้าใจ
See, I can't just turn this off
ดูนะ ฉันไม่สามารถปิดมันได้
It's like sayin' don't eat
มันเหมือนกับการบอกว่าไม่ต้องกิน
Or don't sleep
หรือไม่ต้องนอน
Our love's just one of those things
ความรักของเราเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
That I've gotten used to doin' way too long
ที่ฉันได้ทำมานานเกินไป
It's like sayin' don't eat
มันเหมือนกับการบอกว่าไม่ต้องกิน
Or don't sleep
หรือไม่ต้องนอน
Our love's just one of those things
ความรักของเราเป็นเพียงหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
That I've gotten used to doin' way too long
ที่ฉันได้ทำมานานเกินไป
Oh yeah, sure, no problem
哦，好的，没问题
I'll just throw away these feelings
我会把这些感情扔掉
Let go of all these hopes
放弃所有这些希望
And never think of you
再也不想你
No offense, but you've lost it
无意冒犯，但你已经失去理智
If you think I'll just forget you
如果你认为我会忘记你
And decide that I don't love you
并决定我不爱你
Do you realize what you're tellin' me to do
你是否意识到你在告诉我做什么
It's like sayin' don't breathe
这就像说不要呼吸
Or don't blink
或者不要眨眼
Well darlin', I don't think you understand
亲爱的，我不认为你理解
See, I can't just turn this off
看，我不能就这样关闭
It's like sayin' don't eat
就像说不要吃东西
Or don't sleep
或者不要睡觉
Our love's just one of those things
我们的爱只是那些事情之一
That I've gotten used to doin' way too long
我已经习惯做太久了
You don't have to worry
你不必担心
I'm not gonna stop you
我不会阻止你
You can pack up all your things
你可以打包所有的东西
And head on out that door
然后走出那扇门
But don't stand there and tell me
但不要站在那里告诉我
How you think it would be best
你认为最好的方式是
To leave my feelings in the past
把我的感情留在过去
And not allow myself to love you anymore
不再允许我自己爱你
It's like sayin' don't breathe
这就像说不要呼吸
Or don't blink
或者不要眨眼
Well darlin', I don't think you understand
亲爱的，我不认为你理解
See, I can't just turn this off
看，我不能就这样关闭
It's like sayin' don't eat
就像说不要吃东西
Or don't sleep
或者不要睡觉
Our love's just one of those things
我们的爱只是那些事情之一
That I've gotten used to doin' way too long
我已经习惯做太久了
It's like sayin' don't eat
就像说不要吃东西
Or don't sleep
或者不要睡觉
Our love's just one of those things
我们的爱只是那些事情之一
That I've gotten used to doin' way too long
我已经习惯做太久了
