Boulbi
Elie Yaffa, Marc Jouanneaux, Clement Dumoulin
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
On est venu tiser, claquer du biff
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
Devinez qui mène la barre
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
B.O. en chair et en os
En chaîne et en or, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
On est venu tiser, claquer du biff
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
C'est le bon son de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Ceci n'est pas pour les mineurs
J'arrive de l'ouest en CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Déposé dans la street par une cigogne
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Petit prince du hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
L'État fait tout pour nous oublier
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Crack music, grosse dose dès le départ
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
Bordel, quand on rentre sur la piste
On est venu tiser, claquer du biff
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
C'est le bon son de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
22 pouces, chrome, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
Majeur en l'air sur la piste
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Bordel, quand on rentre sur la piste
On est venu tiser, claquer du biff
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
C'est le bon son de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Bordel
Bordel
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, quando entramos na pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vimos para beber, gastar dinheiro
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sem confusões, mano, sem litígios
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Senão vai rolar sangue, entendeu?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, dedo do meio no ar na pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MCs, mantenham o ânimo, vocês não estão na lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Não é a rua, mas o ser humano que me entristece
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Como confiar neles, eles mataram Cristo
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Os rappers me invejam, todos estão em apuros
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Um dia do meu salário é o seguro de vida deles, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
Não estou no jogo para os idiotas
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Estou aqui desde Adidas fresco como Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
Um plano frio com meu BEP de vendas
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Estou condenado ao microfone, à venda de substâncias estranhas
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Azar, eu peguei a vida em meus braços, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
Eu a apertei tão forte que quebrei as costas dela, oh
Devinez qui mène la barre
Adivinha quem está no comando
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Estou rodando, meu rap deixou a barba crescer
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Façam barulho para o rap, sua sentença de morte
B.O. en chair et en os
B.O. em carne e osso
En chaîne et en or, ah
Em corrente e ouro, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, quando entramos na pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vimos para beber, gastar dinheiro
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sem confusões, mano, sem litígios
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Senão vai rolar sangue, entendeu?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
À vontade, eu pego dois, três, quatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos quebrar seu cóccix em três porque você é muito forte
C'est le bon son de Boulbi
Esse é o bom som de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mentirosos são os fãs, agachadas são as groupies
Ceci n'est pas pour les mineurs
Isso não é para menores
J'arrive de l'ouest en CLS
Chego do oeste em CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Pedaços de bunda de C.R.S sob os spinners
Déposé dans la street par une cigogne
Deixado na rua por uma cegonha
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Já estou excitado, venham me testar para eu rir
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Mudo como um rato morto, libertado injustamente
Petit prince du hardcore
Pequeno príncipe do hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
Eu começo no quarto como um Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Estou tatuado, vou morrer com isso
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
Uma arma na cabeça, eu me alimento com isso
L'État fait tout pour nous oublier
O Estado faz de tudo para nos esquecer
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Se eu ando perto da sua casa, faço o preço do imóvel cair
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Sim cara, galão de gasolina, fósforos
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
Não vejo claramente sem minha espingarda com mira
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Faço mais dinheiro do que no tiercé
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero reclama menos, a casca furada
Crack music, grosse dose dès le départ
Crack music, grande dose desde o início
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, você e eu, muitas coisas nos separam
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, quando entramos na pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vimos para beber, gastar dinheiro
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sem confusões, mano, sem litígios
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Senão vai rolar sangue, entendeu?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
À vontade, eu pego dois, três, quatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos quebrar seu cóccix em três porque você é muito forte
C'est le bon son de Boulbi
Esse é o bom som de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mentirosos são os fãs, agachadas são as groupies
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Queimado, os policiais e as prostitutas me reconhecem
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
Não me tente, eu gosto muito de dinheiro para ser honesto
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Vim para te dar um tapa, dedicado a Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Venha dar uma volta no meu carro, carro
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 polegadas, cromado, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Milionário, como diria Abdel Hakim
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"Há apenas um passo entre o concessionário e o roubo de carro"
Majeur en l'air sur la piste
Dedo do meio no ar na pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MCs, mantenham o ânimo, vocês não estão na lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Não é a rua, mas o ser humano que me entristece
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Como confiar neles, eles mataram Cristo
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, quando entramos na pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vimos para beber, gastar dinheiro
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Sem confusões, mano, sem litígios
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Senão vai rolar sangue, entendeu?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
À vontade, eu pego dois, três, quatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos quebrar seu cóccix em três porque você é muito forte
C'est le bon son de Boulbi
Esse é o bom som de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mentirosos são os fãs, agachadas são as groupies
Bordel
Bordel
Bordel
Bordel
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Damn, when we hit the dance floor
On est venu tiser, claquer du biff
We came to drink, to spend some dough
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No trouble man, no disputes
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Otherwise, there will be blood, do you get it?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, middle finger in the air on the dance floor
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC keep your spirits up, you're not on the list
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
It's not the street but the human being that saddens me
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
How can I trust them, they killed Christ
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Rappers envy me, they're all struggling
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
One day of my salary is their life insurance, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
I'm not in the game for the aunties
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
I've been here since Adidas, fresh like Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
A blizzard plan with my sales diploma
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
I'm condemned to the mic, to the sale of strange substances
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Bad luck, I took life in my arms, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
I held it so tight I broke its back, oh
Devinez qui mène la barre
Guess who's at the helm
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
I'm streetwise, my rap has grown a beard
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Make some noise for rap, its death sentence
B.O. en chair et en os
B.O. in flesh and bone
En chaîne et en or, ah
In chains and gold, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Damn, when we hit the dance floor
On est venu tiser, claquer du biff
We came to drink, to spend some dough
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No trouble man, no disputes
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Otherwise, there will be blood, do you get it?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
At ease, I take two, three, four 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
We're going to break your coccyx in three because you're too strong
C'est le bon son de Boulbi
This is the good sound of Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomaniacs are the fans, crouching are the groupies
Ceci n'est pas pour les mineurs
This is not for minors
J'arrive de l'ouest en CLS
I arrive from the west in a CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Pieces of C.R.S ass under the spinners
Déposé dans la street par une cigogne
Dropped in the street by a stork
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
I'm already hard, come test me so I can laugh
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Silent as a dead rat, wrongly released
Petit prince du hardcore
Little prince of hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
I start at a quarter like a Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
I'm tattooed, I'm going to die with it
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
A gun in the brain, I feed with it
L'État fait tout pour nous oublier
The state does everything to forget us
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
If I hang out at your place, I make the price of real estate fall
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Yeah dude, gas can, matches
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
I can't see clearly without my sniper rifle
J'fais plus de biff qu'au tiercé
I make more dough than at the horse races
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero complains less, the shell pierced
Crack music, grosse dose dès le départ
Crack music, big dose from the start
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, you and me, too many things separate us
Bordel, quand on rentre sur la piste
Damn, when we hit the dance floor
On est venu tiser, claquer du biff
We came to drink, to spend some dough
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No trouble man, no disputes
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Otherwise, there will be blood, do you get it?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
At ease, I take two, three, four 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
We're going to break your coccyx in three because you're too strong
C'est le bon son de Boulbi
This is the good sound of Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomaniacs are the fans, crouching are the groupies
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Burned, the cops and the whores recognize me
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
Don't tempt me, I love money too much to be honest
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
I came to slap you, shout out to Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Come take a ride in my car, car
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 inches, chrome, let's go, let's go
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Millionaire, as Abdel Hakim would say
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"There's only one step between the dealership and car-jacking"
Majeur en l'air sur la piste
Middle finger in the air on the dance floor
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC keep your spirits up, you're not on the list
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
It's not the street but the human being that saddens me
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
How can I trust them, they killed Christ
Bordel, quand on rentre sur la piste
Damn, when we hit the dance floor
On est venu tiser, claquer du biff
We came to drink, to spend some dough
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No trouble man, no disputes
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Otherwise, there will be blood, do you get it?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
At ease, I take two, three, four 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
We're going to break your coccyx in three because you're too strong
C'est le bon son de Boulbi
This is the good sound of Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomaniacs are the fans, crouching are the groupies
Bordel
Damn
Bordel
Damn
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, cuando entramos en la pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vinimos a beber, a gastar dinero
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No hay problemas, hombre, no hay disputas
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
De lo contrario, habrá sangre, ¿entiendes?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, dedo medio en el aire en la pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC mantén la calma, no estás en la lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
No es la calle sino el ser humano lo que me entristece
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
¿Cómo confiar en ellos, mataron a Cristo?
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Los raperos me envidian, todos están en problemas
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Un día de mi salario es su seguro de vida, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
No estoy en el juego para los tontos
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Estoy aquí desde Adidas fresco como Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
Un plan de Blizzard con mi BEP de ventas
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Estoy condenado al micrófono, a la venta de sustancias extrañas
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Sin suerte, tomé la vida en mis brazos, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
La apreté tan fuerte que le rompí la espalda, oh
Devinez qui mène la barre
Adivina quién está al mando
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Estoy rodando, mi rap se ha dejado crecer la barba
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Hagan ruido por el rap, su muerte
B.O. en chair et en os
B.O. en carne y hueso
En chaîne et en or, ah
En cadena y en oro, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, cuando entramos en la pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vinimos a beber, a gastar dinero
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No hay problemas, hombre, no hay disputas
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
De lo contrario, habrá sangre, ¿entiendes?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A gusto, tomo dos, tres, cuatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos a romperte el coxis a tres porque eres demasiado fuerte
C'est le bon son de Boulbi
Es el buen sonido de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Los mitómanos son los fans, las groupies están agachadas
Ceci n'est pas pour les mineurs
Esto no es para menores
J'arrive de l'ouest en CLS
Vengo del oeste en CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Trozos de culo de C.R.S debajo de los spinners
Déposé dans la street par une cigogne
Dejado en la calle por una cigüeña
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Ya estoy excitado, ven a probarme para que me ría
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Mudo como una rata muerta, liberado por error
Petit prince du hardcore
Pequeño príncipe del hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
Arranco en un cuarto como un Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Estoy tatuado, voy a morir con ello
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
Una pistola en el cerebro, me alimento con ella
L'État fait tout pour nous oublier
El Estado hace todo para olvidarnos
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Si me quedo en tu casa, haré caer el precio de la vivienda
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Sí, hombre, bidón de gasolina, cerillas
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
No veo claro sin mi rifle con mira
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Hago más dinero que en el tiercé
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero se queja menos, la cáscara perforada
Crack music, grosse dose dès le départ
Música de crack, gran dosis desde el principio
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, tú y yo, demasiadas cosas nos separan
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, cuando entramos en la pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vinimos a beber, a gastar dinero
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No hay problemas, hombre, no hay disputas
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
De lo contrario, habrá sangre, ¿entiendes?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A gusto, tomo dos, tres, cuatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos a romperte el coxis a tres porque eres demasiado fuerte
C'est le bon son de Boulbi
Es el buen sonido de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Los mitómanos son los fans, las groupies están agachadas
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Descubierto, los policías y las putas me reconocen
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
No me tientes, amo demasiado el dinero para ser honesto
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Vine a abofetearos, dedicatoria a Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Ven a dar una vuelta en mi gamos, gamos
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 pulgadas, cromo, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Millonario, como diría Abdel Hakim
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"Sólo hay un paso entre el concesionario y el robo de coches"
Majeur en l'air sur la piste
Dedo medio en el aire en la pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC mantén la calma, no estás en la lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
No es la calle sino el ser humano lo que me entristece
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
¿Cómo confiar en ellos, mataron a Cristo?
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, cuando entramos en la pista
On est venu tiser, claquer du biff
Vinimos a beber, a gastar dinero
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
No hay problemas, hombre, no hay disputas
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
De lo contrario, habrá sangre, ¿entiendes?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A gusto, tomo dos, tres, cuatro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Vamos a romperte el coxis a tres porque eres demasiado fuerte
C'est le bon son de Boulbi
Es el buen sonido de Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Los mitómanos son los fans, las groupies están agachadas
Bordel
Bordel
Bordel
Bordel
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, wenn wir auf die Tanzfläche kommen
On est venu tiser, claquer du biff
Wir sind gekommen um zu trinken, Geld zu verprassen
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Kein Ärger, Mann, keine Streitigkeiten
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Sonst wird es bluten, verstehst du?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, Mittelfinger in der Luft auf der Tanzfläche
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC behaltet den Pfirsich, ihr seid nicht auf der Liste
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Es ist nicht die Straße, sondern der Mensch, der mich traurig macht
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Wie kann man ihnen vertrauen, sie haben Christus getötet
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Die Rapper beneiden mich, sie sind alle in Schwierigkeiten
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Ein Tag meines Gehalts ist ihre Lebensversicherung, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
Ich bin nicht im Spiel für die Tatas
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Ich bin hier seit Adidas frisch wie Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
Ein Blizzard-Plan mit meinem BEP-Verkauf
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Ich bin verdammt zum Mikrofon, zum Verkauf von seltsamen Substanzen
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Pech gehabt, ich habe das Leben in meine Arme genommen, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
Ich habe es so fest gedrückt, dass ich ihm den Rücken gebrochen habe, oh
Devinez qui mène la barre
Ratet mal, wer das Ruder führt
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Ich bin rodave, mein Rap hat sich den Bart wachsen lassen
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Macht Lärm für den Rap, seine Hinrichtung
B.O. en chair et en os
B.O. in Fleisch und Knochen
En chaîne et en or, ah
In Ketten und in Gold, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, wenn wir auf die Tanzfläche kommen
On est venu tiser, claquer du biff
Wir sind gekommen um zu trinken, Geld zu verprassen
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Kein Ärger, Mann, keine Streitigkeiten
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Sonst wird es bluten, verstehst du?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Entspannt, ich nehme zwei, drei, vier 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Wir werden dir das Steißbein brechen, weil du zu stark bist
C'est le bon son de Boulbi
Das ist der gute Sound von Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomanen sind die Fans, hockend sind die Groupies
Ceci n'est pas pour les mineurs
Das ist nichts für Minderjährige
J'arrive de l'ouest en CLS
Ich komme aus dem Westen in CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Stücke von C.R.S Hintern unter den Spinners
Déposé dans la street par une cigogne
In der Straße von einem Storch abgesetzt
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Ich bin schon hart, komm und teste mich zum Lachen
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Stumm wie eine tote Ratte, zu Unrecht freigelassen
Petit prince du hardcore
Kleiner Prinz des Hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
Ich starte im Viertel wie ein Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Ich bin tätowiert, ich werde damit sterben
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
Eine Pistole im Gehirn, ich ernähre mich damit
L'État fait tout pour nous oublier
Der Staat tut alles, um uns zu vergessen
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Wenn ich unten bei dir rumhänge, lasse ich den Immobilienpreis fallen
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Ja Mann, Benzinkanister, Streichhölzer
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
Ich sehe nicht klar ohne mein Scharfschützengewehr
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Ich mache mehr Geld als beim Pferderennen
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero beschwert sich weniger, die Schale durchbohrt
Crack music, grosse dose dès le départ
Crack-Musik, große Dosis von Anfang an
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, du und ich, zu viele Dinge trennen uns
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, wenn wir auf die Tanzfläche kommen
On est venu tiser, claquer du biff
Wir sind gekommen um zu trinken, Geld zu verprassen
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Kein Ärger, Mann, keine Streitigkeiten
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Sonst wird es bluten, verstehst du?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Entspannt, ich nehme zwei, drei, vier 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Wir werden dir das Steißbein brechen, weil du zu stark bist
C'est le bon son de Boulbi
Das ist der gute Sound von Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomanen sind die Fans, hockend sind die Groupies
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Verbrannt, die Polizisten und die Huren erkennen mich
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
Versuche mich nicht zu verführen, ich liebe Geld zu sehr, um ehrlich zu sein
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Ich bin gekommen, um euch zu ohrfeigen, Widmung an Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Komm und mach eine Runde in meinem Gamos, Gamos
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 Zoll, Chrom, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Millionär, wie Abdel Hakim sagen würde
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
„Es ist nur ein Schritt vom Autohändler zum Carjacking“
Majeur en l'air sur la piste
Mittelfinger in der Luft auf der Tanzfläche
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC behaltet den Pfirsich, ihr seid nicht auf der Liste
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Es ist nicht die Straße, sondern der Mensch, der mich traurig macht
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Wie kann man ihnen vertrauen, sie haben Christus getötet
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, wenn wir auf die Tanzfläche kommen
On est venu tiser, claquer du biff
Wir sind gekommen um zu trinken, Geld zu verprassen
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Kein Ärger, Mann, keine Streitigkeiten
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Sonst wird es bluten, verstehst du?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Entspannt, ich nehme zwei, drei, vier 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Wir werden dir das Steißbein brechen, weil du zu stark bist
C'est le bon son de Boulbi
Das ist der gute Sound von Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Mythomanen sind die Fans, hockend sind die Groupies
Bordel
Bordel
Bordel
Bordel
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordello, quando entriamo in pista
On est venu tiser, claquer du biff
Siamo venuti a bere, a spendere soldi
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Nessun problema, man, nessuna controversia
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Altrimenti ci sarà sangue, capisci?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, dito medio in aria sulla pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC mantenete la calma, non siete sulla lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Non è la strada ma l'essere umano che mi rattrista
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Come posso fidarmi di loro, hanno ucciso Cristo
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
I rapper mi invidiano, sono tutti in difficoltà
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Un giorno del mio stipendio è la loro assicurazione sulla vita, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
Non sono nel gioco per le zitelle
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Sono qui da quando Adidas era fresco come Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
Un piano blizzard con il mio BEP vendita
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Sono condannato al microfono, alla vendita di sostanze strane
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Sfortunatamente, ho preso la vita tra le mie braccia, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
L'ho stretta così forte che le ho spezzato la schiena, oh
Devinez qui mène la barre
Indovina chi sta al comando
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Sono rodave, il mio rap si è fatto crescere la barba
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Fate rumore per il rap, la sua messa a morte
B.O. en chair et en os
B.O. in carne ed ossa
En chaîne et en or, ah
In catene e in oro, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordello, quando entriamo in pista
On est venu tiser, claquer du biff
Siamo venuti a bere, a spendere soldi
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Nessun problema, man, nessuna controversia
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Altrimenti ci sarà sangue, capisci?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A mio agio, prendo due, tre, quattro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Ti romperemo il coccige in tre perché sei troppo forte
C'est le bon son de Boulbi
È il buon suono di Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
I mitomani sono i fan, le groupie sono accovacciate
Ceci n'est pas pour les mineurs
Questo non è per i minori
J'arrive de l'ouest en CLS
Arrivo da ovest in CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Pezzi di culo di C.R.S sotto gli spinner
Déposé dans la street par une cigogne
Deposito nella strada da una cicogna
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Sono già eccitato, venite a testarmi per ridere
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Muto come un topo morto, liberato ingiustamente
Petit prince du hardcore
Piccolo principe dell'hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
Parto al quarto come un Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Sono tatuato, morirò con
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
Una pistola nel cervello, mi nutro con
L'État fait tout pour nous oublier
Lo Stato fa di tutto per dimenticarci
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Se mi trovo sotto casa tua, faccio crollare il prezzo dell'immobiliare
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Sì ragazzo, tanica di benzina, fiammiferi
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
Non ci vedo chiaro senza il mio fucile con mirino
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Faccio più soldi che al tiercé
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero si lamenta meno, il guscio perforato
Crack music, grosse dose dès le départ
Crack music, grossa dose fin dall'inizio
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, tu ed io, troppe cose ci separano
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordello, quando entriamo in pista
On est venu tiser, claquer du biff
Siamo venuti a bere, a spendere soldi
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Nessun problema, man, nessuna controversia
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Altrimenti ci sarà sangue, capisci?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A mio agio, prendo due, tre, quattro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Ti romperemo il coccige in tre perché sei troppo forte
C'est le bon son de Boulbi
È il buon suono di Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
I mitomani sono i fan, le groupie sono accovacciate
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Bruciato, poliziotti e puttane mi riconoscono
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
Non tentarmi, amo troppo i soldi per essere onesto
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Sono venuto a schiaffeggiarvi, dedica a Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Vieni a fare un giro nel mio gamos, gamos
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 pollici, cromo, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Milionario, come direbbe Abdel Hakim
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"C'è solo un passo tra il concessionario e il car-jacking"
Majeur en l'air sur la piste
Dito medio in aria sulla pista
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC mantenete la calma, non siete sulla lista
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Non è la strada ma l'essere umano che mi rattrista
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Come posso fidarmi di loro, hanno ucciso Cristo
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordello, quando entriamo in pista
On est venu tiser, claquer du biff
Siamo venuti a bere, a spendere soldi
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Nessun problema, man, nessuna controversia
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Altrimenti ci sarà sangue, capisci?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
A mio agio, prendo due, tre, quattro 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Ti romperemo il coccige in tre perché sei troppo forte
C'est le bon son de Boulbi
È il buon suono di Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
I mitomani sono i fan, le groupie sono accovacciate
Bordel
Bordello
Bordel
Bordello
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi, Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, saat kita masuk ke jalur
On est venu tiser, claquer du biff
Kami datang untuk minum, membuang uang
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Tidak ada masalah, man, tidak ada sengketa
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Kalau tidak, akan ada darah, apakah kamu mengerti?
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
Hauts-de-Seine, jari tengah di udara di jalur
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC tetap semangat, kalian tidak ada di daftar
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Bukan jalanan tapi manusia yang membuatku sedih
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Bagaimana bisa mempercayai mereka, mereka telah membunuh Kristus
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
Rapper iri padaku, semua dalam kesulitan
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
Sehari dari gajiku adalah asuransi hidup mereka, oh
Je suis pas dans le game pour les tatas
Aku tidak di game untuk tante-tante
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
Aku di sini sejak Adidas segar seperti Ilie Nastase
Un plan blizzard avec mon BEP vente
Rencana badai salju dengan penjualan BEP-ku
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
Aku dihukum di mic, untuk penjualan zat aneh
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
Kurang beruntung, aku mengambil hidup dalam pelukanku, ah
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
Aku memeluknya begitu erat sampai aku mematahkannya, oh
Devinez qui mène la barre
Tebak siapa yang memimpin
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
Aku rodave, rapku membiarkan jenggot tumbuh
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
Buat keributan untuk rap, kematiannya
B.O. en chair et en os
B.O. dalam daging dan tulang
En chaîne et en or, ah
Dalam rantai dan emas, ah
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, saat kita masuk ke jalur
On est venu tiser, claquer du biff
Kami datang untuk minum, membuang uang
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Tidak ada masalah, man, tidak ada sengketa
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Kalau tidak, akan ada darah, apakah kamu mengerti?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Santai, aku ambil dua, tiga, empat 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Kami akan memecahkan tulang ekormu bertiga karena kamu terlalu kuat
C'est le bon son de Boulbi
Ini adalah suara bagus dari Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Pembohong adalah penggemar, penggemar wanita berjongkok
Ceci n'est pas pour les mineurs
Ini bukan untuk anak di bawah umur
J'arrive de l'ouest en CLS
Aku datang dari barat dalam CLS
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
Potongan pantat dari C.R.S di bawah spinner
Déposé dans la street par une cigogne
Diletakkan di jalanan oleh bangau
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
Aku sudah tegang, datanglah tes aku agar aku tertawa
Muet comme un rat mort, libéré à tort
Bisu seperti tikus mati, dibebaskan dengan salah
Petit prince du hardcore
Pangeran kecil dari hardcore
Je démarre au quart comme un Raptor
Aku mulai seperti Raptor
J'suis tatoué, je vais mourir avec
Aku bertato, aku akan mati dengannya
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
Senapan di otak, aku makan dengannya
L'État fait tout pour nous oublier
Negara berusaha keras untuk melupakan kita
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
Jika aku berkeliling di bawah rumahmu, aku akan menurunkan harga properti
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
Ya, man, tangki bensin, korek api
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
Aku tidak bisa melihat jelas tanpa senapanku
J'fais plus de biff qu'au tiercé
Aku membuat lebih banyak uang daripada di pacuan kuda
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero mengeluh lebih sedikit, cangkangnya bocor
Crack music, grosse dose dès le départ
Crack music, dosis besar sejak awal
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC, kamu dan aku, terlalu banyak hal yang memisahkan kita
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, saat kita masuk ke jalur
On est venu tiser, claquer du biff
Kami datang untuk minum, membuang uang
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Tidak ada masalah, man, tidak ada sengketa
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Kalau tidak, akan ada darah, apakah kamu mengerti?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Santai, aku ambil dua, tiga, empat 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Kami akan memecahkan tulang ekormu bertiga karena kamu terlalu kuat
C'est le bon son de Boulbi
Ini adalah suara bagus dari Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Pembohong adalah penggemar, penggemar wanita berjongkok
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
Terbakar, polisi dan pelacur mengenali saya
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
Jangan coba-coba, aku terlalu suka uang untuk jujur
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
Aku datang untuk menampar kalian, salam untuk Bertrand Cantat
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
Ayo berkeliling di mobilku, mobilku
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22 inci, krom, vamos, vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
Jutawan, seperti kata Abdel Hakim
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"Hanya ada satu langkah antara dealer dan pembajakan mobil"
Majeur en l'air sur la piste
Jari tengah di udara di jalur
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC tetap semangat, kalian tidak ada di daftar
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
Bukan jalanan tapi manusia yang membuatku sedih
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
Bagaimana bisa mempercayai mereka, mereka telah membunuh Kristus
Bordel, quand on rentre sur la piste
Bordel, saat kita masuk ke jalur
On est venu tiser, claquer du biff
Kami datang untuk minum, membuang uang
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
Tidak ada masalah, man, tidak ada sengketa
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
Kalau tidak, akan ada darah, apakah kamu mengerti?
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
Santai, aku ambil dua, tiga, empat 06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
Kami akan memecahkan tulang ekormu bertiga karena kamu terlalu kuat
C'est le bon son de Boulbi
Ini adalah suara bagus dari Boulbi
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
Pembohong adalah penggemar, penggemar wanita berjongkok
Bordel
Bordel
Bordel
Bordel
Boulouloubi, Boulouloubi
Boulouloubi，Boulouloubi
Bordel, quand on rentre sur la piste
混乱，当我们走上舞台
On est venu tiser, claquer du biff
我们来喝酒，花大钱
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
没有纠纷，没有争议
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
否则会有血流，你明白吗？
Hauts-de-Seine, majeur en l'air sur la piste
塞纳河畔，舞台上的大拇指
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC保持活力，你们不在名单上
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
不是街头让我感到悲伤，而是人类
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
如何信任他们，他们杀了基督
Les rappeurs m'envient, sont tous en galère
说唱歌手嫉妒我，都在困境中
Un jour de mon salaire c'est leur assurance vie, oh
我一天的工资就是他们的人寿保险，哦
Je suis pas dans le game pour les tatas
我不是为了那些傻瓜而来的
Je suis là depuis Adidas frais comme Ilie Nastase
我从Adidas开始就像Ilie Nastase一样新鲜
Un plan blizzard avec mon BEP vente
有个暴风雪的计划和我的BEP销售
J'suis condamné au mic, à la vente de substances bizarres
我被判定为麦克风，销售奇怪的物质
Manque de pot, j'ai pris la vie dans mes bras, ah
不幸的是，我把生活抱在了怀里，啊
Je l'ai serrée si fort je lui ai cassée le dos, oh
我抱得太紧，把她的背弄断了，哦
Devinez qui mène la barre
猜猜谁在掌舵
J'suis rodave, mon rap s'est laissé pousser la barbe
我是rodave，我的说唱让自己长胡子
Faites du bruit pour le rap, sa mise à mort
为说唱音乐，它的死亡制造噪音
B.O. en chair et en os
B.O.活生生的
En chaîne et en or, ah
链子和金子，啊
Bordel, quand on rentre sur la piste
混乱，当我们走上舞台
On est venu tiser, claquer du biff
我们来喝酒，花大钱
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
没有纠纷，没有争议
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
否则会有血流，你明白吗？
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
轻松，我拿两个，三个，四个06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
我们三个人会打破你的尾骨，因为你太强壮了
C'est le bon son de Boulbi
这是Boulbi的好声音
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
粉丝都是说谎者，迷妹都是蹲着的
Ceci n'est pas pour les mineurs
这不是给未成年人的
J'arrive de l'ouest en CLS
我从西边开CLS来
Des morceaux d'fesses de C.R.S sous les spinners
C.R.S的屁股碎片在旋转器下
Déposé dans la street par une cigogne
被一只鹳放在街上
J'en ai déjà la trique, venez me teste que je rigole
我已经很兴奋了，让我笑一笑
Muet comme un rat mort, libéré à tort
像死老鼠一样沉默，错误地被释放
Petit prince du hardcore
硬核的小王子
Je démarre au quart comme un Raptor
我像Raptor一样在四分之一处启动
J'suis tatoué, je vais mourir avec
我被纹身，我会带着它死去
Un flingue dans la cervelle, j'me nourris avec
一把枪在脑袋里，我用它养活自己
L'État fait tout pour nous oublier
政府尽一切可能忘记我们
Si je traîne en bas de chez toi, je fais chuter le prix de l'immobilier
如果我在你家楼下闲逛，我会让房价下跌
Ouais mec, bidon d'essence, allumettes
是的，汽油桶，火柴
J'y vois pas clair sans mon fusil à lunette
没有我的狙击枪我看不清楚
J'fais plus de biff qu'au tiercé
我比在赛马场赚的钱还多
Calimero se plaint moins, la coquille percée
Calimero抱怨得少，壳被打穿了
Crack music, grosse dose dès le départ
破碎的音乐，从一开始就大剂量
MC, toi et moi, trop d'choses qui nous séparent
MC，你和我，有太多的事情分开我们
Bordel, quand on rentre sur la piste
混乱，当我们走上舞台
On est venu tiser, claquer du biff
我们来喝酒，花大钱
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
没有纠纷，没有争议
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
否则会有血流，你明白吗？
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
轻松，我拿两个，三个，四个06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
我们三个人会打破你的尾骨，因为你太强壮了
C'est le bon son de Boulbi
这是Boulbi的好声音
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
粉丝都是说谎者，迷妹都是蹲着的
Boulogne, Aubervilliers, Garges-lès-Gonesse
布洛涅，奥贝维利埃，加尔日莱贡内斯
Grillé, les flics et les putains me reconnaissent
被警察和妓女认出来
Ne me tente pas, j'aime trop l'oseille pour être honnête
不要试探我，我太喜欢钱，不能诚实
J'suis venu vous gifler, dédicace à Bertrand Cantat
我来打你，向Bertrand Cantat致敬
Viens faire un tour dans mon gamos, gamos
来我车里转一转，gamos，gamos
22 pouces, chrome, vamos, vamos
22英寸，镀铬，vamos，vamos
Millionnaire, comme dirait Abdel Hakim
百万富翁，就像Abdel Hakim说的
"Il n'y a qu'un pas entre le concessionnaire et le car-jacking"
"从汽车经销商到偷车只有一步之遥"
Majeur en l'air sur la piste
舞台上的大拇指
MC gardez la pèche, vous n'êtes pas sur la liste
MC保持活力，你们不在名单上
C'est pas la rue mais l'être humain qui m'attriste
不是街头让我感到悲伤，而是人类
Comment leur faire confiance, ils ont tué le Christ
如何信任他们，他们杀了基督
Bordel, quand on rentre sur la piste
混乱，当我们走上舞台
On est venu tiser, claquer du biff
我们来喝酒，花大钱
Pas d'embrouilles man, pas de litiges
没有纠纷，没有争议
Sinon ça va saigner, est-ce que tu piges?
否则会有血流，你明白吗？
À l'aise, je prends deux, trois, quatre 06
轻松，我拿两个，三个，四个06
On va t'péter le coccyx à trois parce-que t'es trop balaise
我们三个人会打破你的尾骨，因为你太强壮了
C'est le bon son de Boulbi
这是Boulbi的好声音
Mythomanes sont les fans, accroupies sont les groupies
粉丝都是说谎者，迷妹都是蹲着的
Bordel
混乱
Bordel
混乱
