Gotta Go Home
FRANK FARIAN, FRED JAY, HEINZ HUTH, JUERGEN HUTH
Headin' for the islands
We're ready man and packed to go
Ooh
When we hit those islands
There's gonna be a big hello
Ooh
Diggin' all the sunshine
It's easy not to say goodbye
Bye, Bye, Bye
Headin' for the islands
Heyeah, We're really flyin' high
Ooh
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
Ooh
Walkin' down the beaches
Tomorrow mornin' we'll be there
Ooh
Golden sandy beaches
Say, I can smell the breezy air
Ooh
One more celebration
And then we're ready for goodbye
Bye, Bye,Bye
Walkin' down the beaches
Heyeah, We're really flyin' high
Ooh
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
Ooh
Going back home
Going back home
Going back home
Going back home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home, home, home
Gotta go home
Headin' for the islands
Indo para as ilhas
We're ready man and packed to go
Estamos prontos e arrumados para ir
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Quando chegarmos nessas ilhas
There's gonna be a big hello
Vai haver um grande olá
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Aproveitando todo o sol
It's easy not to say goodbye
É fácil não dizer adeus
Bye, Bye, Bye
Tchau, Tchau, Tchau
Headin' for the islands
Indo para as ilhas
Heyeah, We're really flyin' high
Ei, estamos realmente voando alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home
Preciso ir para casa
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Caminhando pelas praias
Tomorrow mornin' we'll be there
Amanhã de manhã estaremos lá
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Praias de areia dourada
Say, I can smell the breezy air
Digo, posso sentir o ar fresco
Ooh
Ooh
One more celebration
Mais uma celebração
And then we're ready for goodbye
E então estamos prontos para o adeus
Bye, Bye,Bye
Tchau, Tchau, Tchau
Walkin' down the beaches
Caminhando pelas praias
Heyeah, We're really flyin' high
Ei, estamos realmente voando alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home
Preciso ir para casa
Ooh
Ooh
Going back home
Voltando para casa
Going back home
Voltando para casa
Going back home
Voltando para casa
Going back home
Voltando para casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Preciso ir para casa, casa, casa
Gotta go home
Preciso ir para casa
Headin' for the islands
Dirigiéndonos a las islas
We're ready man and packed to go
Estamos listos hombre y empacados para ir
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Cuando lleguemos a esas islas
There's gonna be a big hello
Va a haber un gran hola
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Disfrutando todo el sol
It's easy not to say goodbye
Es fácil no decir adiós
Bye, Bye, Bye
Adiós, Adiós, Adiós
Headin' for the islands
Dirigiéndonos a las islas
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Estamos volando realmente alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home
Tengo que ir a casa
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Caminando por las playas
Tomorrow mornin' we'll be there
Mañana por la mañana estaremos allí
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Playas de arena dorada
Say, I can smell the breezy air
Digo, puedo oler el aire brisa
Ooh
Ooh
One more celebration
Una celebración más
And then we're ready for goodbye
Y luego estamos listos para decir adiós
Bye, Bye,Bye
Adiós, Adiós, Adiós
Walkin' down the beaches
Caminando por las playas
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Estamos volando realmente alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home
Tengo que ir a casa
Ooh
Ooh
Going back home
Volviendo a casa
Going back home
Volviendo a casa
Going back home
Volviendo a casa
Going back home
Volviendo a casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Tengo que ir a casa, casa, casa
Gotta go home
Tengo que ir a casa
Headin' for the islands
En route pour les îles
We're ready man and packed to go
Nous sommes prêts et prêts à partir
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Quand nous atteindrons ces îles
There's gonna be a big hello
Il y aura un grand bonjour
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Profitant de tout le soleil
It's easy not to say goodbye
C'est facile de ne pas dire au revoir
Bye, Bye, Bye
Au revoir, Au revoir, Au revoir
Headin' for the islands
En route pour les îles
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Nous volons vraiment haut
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home
Il faut rentrer à la maison
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Marchant sur les plages
Tomorrow mornin' we'll be there
Demain matin, nous y serons
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Plages de sable doré
Say, I can smell the breezy air
Dites, je peux sentir l'air frais
Ooh
Ooh
One more celebration
Une autre célébration
And then we're ready for goodbye
Et puis nous sommes prêts pour dire au revoir
Bye, Bye,Bye
Au revoir, Au revoir, Au revoir
Walkin' down the beaches
Marchant sur les plages
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Nous volons vraiment haut
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home
Il faut rentrer à la maison
Ooh
Ooh
Going back home
Retour à la maison
Going back home
Retour à la maison
Going back home
Retour à la maison
Going back home
Retour à la maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home, home, home
Il faut rentrer à la maison, maison, maison
Gotta go home
Il faut rentrer à la maison
Headin' for the islands
Auf dem Weg zu den Inseln
We're ready man and packed to go
Wir sind bereit, Mann, und gepackt zum Losgehen
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Wenn wir diese Inseln erreichen
There's gonna be a big hello
Wird es ein großes Hallo geben
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Genießen all die Sonne
It's easy not to say goodbye
Es ist leicht, sich nicht zu verabschieden
Bye, Bye, Bye
Tschüss, Tschüss, Tschüss
Headin' for the islands
Auf dem Weg zu den Inseln
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, wir fliegen wirklich hoch
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home
Müssen nach Hause
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Spazieren an den Stränden
Tomorrow mornin' we'll be there
Morgen früh werden wir da sein
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Goldene Sandstrände
Say, I can smell the breezy air
Sag, ich kann die luftige Brise riechen
Ooh
Ooh
One more celebration
Noch eine Feier
And then we're ready for goodbye
Und dann sind wir bereit zum Abschied
Bye, Bye,Bye
Tschüss, Tschüss, Tschüss
Walkin' down the beaches
Spazieren an den Stränden
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, wir fliegen wirklich hoch
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home
Müssen nach Hause
Ooh
Ooh
Going back home
Zurück nach Hause gehen
Going back home
Zurück nach Hause gehen
Going back home
Zurück nach Hause gehen
Going back home
Zurück nach Hause gehen
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home, home, home
Müssen nach Hause, Hause, Hause
Gotta go home
Müssen nach Hause
Headin' for the islands
Diretti verso le isole
We're ready man and packed to go
Siamo pronti, uomo, e pronti per andare
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Quando colpiremo quelle isole
There's gonna be a big hello
Ci sarà un grande saluto
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Scavando tutta la luce del sole
It's easy not to say goodbye
È facile non dire addio
Bye, Bye, Bye
Ciao, Ciao, Ciao
Headin' for the islands
Diretti verso le isole
Heyeah, We're really flyin' high
Ehi, stiamo davvero volando alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home
Devo tornare a casa
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Camminando lungo le spiagge
Tomorrow mornin' we'll be there
Domani mattina saremo lì
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Spiagge dorate e sabbiose
Say, I can smell the breezy air
Dico, posso sentire l'aria fresca
Ooh
Ooh
One more celebration
Un'altra celebrazione
And then we're ready for goodbye
E poi siamo pronti per dire addio
Bye, Bye,Bye
Ciao, Ciao, Ciao
Walkin' down the beaches
Camminando lungo le spiagge
Heyeah, We're really flyin' high
Ehi, stiamo davvero volando alto
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home
Devo tornare a casa
Ooh
Ooh
Going back home
Tornando a casa
Going back home
Tornando a casa
Going back home
Tornando a casa
Going back home
Tornando a casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home, home, home
Devo tornare a casa, casa, casa
Gotta go home
Devo tornare a casa
Headin' for the islands
Menuju ke pulau-pulau
We're ready man and packed to go
Kami siap dan sudah siap untuk pergi
Ooh
Ooh
When we hit those islands
Ketika kami sampai di pulau-pulau itu
There's gonna be a big hello
Akan ada sambutan yang meriah
Ooh
Ooh
Diggin' all the sunshine
Menikmati semua sinar matahari
It's easy not to say goodbye
Sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
Bye, Bye, Bye
Selamat tinggal, Selamat tinggal, Selamat tinggal
Headin' for the islands
Menuju ke pulau-pulau
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Kami benar-benar terbang tinggi
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home
Harus pulang
Ooh
Ooh
Walkin' down the beaches
Berjalan di pantai
Tomorrow mornin' we'll be there
Besok pagi kami akan sampai di sana
Ooh
Ooh
Golden sandy beaches
Pantai berpasir keemasan
Say, I can smell the breezy air
Katakan, aku bisa mencium udara yang segar
Ooh
Ooh
One more celebration
Satu lagi perayaan
And then we're ready for goodbye
Dan kemudian kami siap untuk berpisah
Bye, Bye,Bye
Selamat tinggal, Selamat tinggal, Selamat tinggal
Walkin' down the beaches
Berjalan di pantai
Heyeah, We're really flyin' high
Heyeah, Kami benar-benar terbang tinggi
Ooh
Ooh
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home
Harus pulang
Ooh
Ooh
Going back home
Kembali ke rumah
Going back home
Kembali ke rumah
Going back home
Kembali ke rumah
Going back home
Kembali ke rumah
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home, home, home
Harus pulang, pulang, pulang
Gotta go home
Harus pulang
Headin' for the islands
กำลังจะไปที่เกาะ
We're ready man and packed to go
พร้อมแล้ว และเตรียมของไปหมดแล้ว
Ooh
โอ้
When we hit those islands
เมื่อเราไปถึงเกาะนั้น
There's gonna be a big hello
จะมีการทักทายกันอย่างใหญ่โต
Ooh
โอ้
Diggin' all the sunshine
สนุกกับแสงแดด
It's easy not to say goodbye
มันง่ายที่จะไม่พูดลา
Bye, Bye, Bye
บาย บาย บาย
Headin' for the islands
กำลังจะไปที่เกาะ
Heyeah, We're really flyin' high
เฮ้ย, เรากำลังบินสูงจริงๆ
Ooh
โอ้
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home
ต้องกลับบ้าน
Ooh
โอ้
Walkin' down the beaches
เดินบนชายหาด
Tomorrow mornin' we'll be there
พรุ่งนี้เช้าเราจะถึงที่นั่น
Ooh
โอ้
Golden sandy beaches
ชายหาดทรายทอง
Say, I can smell the breezy air
บอกเลย, ฉันได้กลิ่นอากาศที่สดชื่น
Ooh
โอ้
One more celebration
อีกหนึ่งการฉลอง
And then we're ready for goodbye
แล้วเราก็พร้อมที่จะลากัน
Bye, Bye,Bye
บาย บาย บาย
Walkin' down the beaches
เดินบนชายหาด
Heyeah, We're really flyin' high
เฮ้ย, เรากำลังบินสูงจริงๆ
Ooh
โอ้
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home
ต้องกลับบ้าน
Ooh
โอ้
Going back home
กำลังจะกลับบ้าน
Going back home
กำลังจะกลับบ้าน
Going back home
กำลังจะกลับบ้าน
Going back home
กำลังจะกลับบ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home, home, home
ต้องกลับบ้าน บ้าน บ้าน
Gotta go home
ต้องกลับบ้าน
Headin' for the islands
前往岛屿
We're ready man and packed to go
我们准备好了，行李也打包好了
Ooh
哦
When we hit those islands
当我们到达那些岛屿
There's gonna be a big hello
会有热烈的欢迎
Ooh
哦
Diggin' all the sunshine
享受所有的阳光
It's easy not to say goodbye
很容易就不说再见
Bye, Bye, Bye
再见，再见，再见
Headin' for the islands
前往岛屿
Heyeah, We're really flyin' high
是的，我们真的飞得很高
Ooh
哦
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home
得回家
Ooh
哦
Walkin' down the beaches
走在沙滩上
Tomorrow mornin' we'll be there
明天早上我们就会到那里
Ooh
哦
Golden sandy beaches
金色的沙滩
Say, I can smell the breezy air
说，我能闻到清新的空气
Ooh
哦
One more celebration
再庆祝一次
And then we're ready for goodbye
然后我们就准备告别
Bye, Bye,Bye
再见，再见，再见
Walkin' down the beaches
走在沙滩上
Heyeah, We're really flyin' high
是的，我们真的飞得很高
Ooh
哦
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home
得回家
Ooh
哦
Going back home
回家
Going back home
回家
Going back home
回家
Going back home
回家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home, home, home
得回家，家，家
Gotta go home
得回家
