Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
Flies found a hole in the old screen door
Granny said the dress that my sister wore
To church wasn't long enough
Mama poured grease in a Crisco can
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
Uncle Joe put tobacco on my hand where
Them yellow jackets torn me up
And I ain't making this up
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn't know to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Granddaddy smoked Salems with the windows up
Drove me around in the back of that truck
We drank from the hose and spit in the cup
We all survived somehow
Them ol' Duke boys were flattenin' the hills
Hollywood was fake, wrestling was real
Wouldn't dream of spending that two dollar bill
From pushing a lawnmower around
I'd go back there right now
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn't know to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Oh, you think I'm talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that's alright
That's just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn't know to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
父親はトラックトレーラーを運転していた
Flies found a hole in the old screen door
ハエは古ぼけた網戸の穴を見つけていた
Granny said the dress that my sister wore
祖母は言っていた 姉貴が着ていたドレスは
To church wasn't long enough
教会に着ていくには短すぎると
Mama poured grease in a Crisco can
母親はクリスコの缶の中に油を流し込んでた
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
10万マイルをシアーズのボックス扇風機につぎ込んでた
Uncle Joe put tobacco on my hand where
ジョーおじさんは俺の手に煙草をあてた
Them yellow jackets torn me up
そして催眠剤は俺をボロボロにした
And I ain't making this up
俺は作り話をしてる訳じゃないんだ
Oh, you think I'm talking crazy
ああ 君は俺がおかしなことを言ってると思うんだ
In a different language you might not understand
君が理解出来ないような言葉でね
Oh, that's alright
ああ 大丈夫だよ
That's just the kind of life that made me who I am
ただそんな生活が今の俺を作ったんだ
Just taking my mind on a visit
ただ俺の心を連れて行く
Back in time 'cause I miss it
昔へと だって懐かしいから
You wouldn't know to love it like I love it
俺のようには 君はそれを好きにはならないさ
Unless you lived it
君がその時を生きてないならね
And man, I lived it
そうさ 俺はその時を生きていたんだ
Granddaddy smoked Salems with the windows up
お祖父さんはセーラムの煙草を窓を開けながら吸っていた
Drove me around in the back of that truck
トラックの後ろに俺を載せて 乗り回してくれた
We drank from the hose and spit in the cup
俺たちはホースから水を飲んで コップに唾を吐いてた
We all survived somehow
俺たちはみんな どうにか生きのびたんだ
Them ol' Duke boys were flattenin' the hills
少年たちは丘を克服していった
Hollywood was fake, wrestling was real
ハリウッドは偽物で レスリングは本物だった
Wouldn't dream of spending that two dollar bill
2ドル札を使おうとは夢にも思わなかった
From pushing a lawnmower around
芝刈り機を押して稼いだお金をね
I'd go back there right now
今俺はその時に戻るのさ
Oh, you think I'm talking crazy
ああ 君は俺がおかしなことを言ってると思うんだ
In a different language you might not understand
君が理解出来ないような言葉でね
Oh, that's alright
ああ 大丈夫だよ
That's just the kind of life that made me who I am
ただそんな生活が今の俺を作ったんだ
Just taking my mind on a visit
ただ俺の心を連れて行く
Back in time 'cause I miss it
昔へと だって懐かしいから
You wouldn't know to love it like I love it
俺のようには 君はそれを好きにはならないさ
Unless you lived it
君がその時を生きてないならね
And man, I lived it
そうさ 俺はその時を生きていたんだ
Oh man, I lived it
ああ そうさ 俺はその時を生きていたんだ
Oh, you think I'm talking crazy
ああ 君は俺がおかしなことを言ってると思うんだ
In a different language you might not understand
君が理解出来ないような言葉でね
Oh, that's alright
ああ 大丈夫だよ
That's just the kind of life that made me who I am
ただそんな生活が今の俺を作ったんだ
Just taking my mind on a visit
ただ俺の心を連れて行く
Back in time 'cause I miss it
昔へと だって懐かしいから
You wouldn't know to love it like I love it
俺のようには 君はそれを好きにはならないさ
Unless you lived it
君がその時を生きてないならね
And man, I lived it
そうさ 俺はその時を生きていたんだ
Oh man, I lived it
ああ そうさ 俺はその時を生きていたんだ
