Tee Shirt
DANIEL WILSON, JASMINE VAN DEN BOGAERDE
In the morning when you wake up
I like to believe you are thinking of me
And when the sun comes through your window
I like to believe you've been dreaming of me
Dreaming
I know
'Cause I'd spend half this morning
Thinking about the t-shirt you sleep in
I should know
'Cause I'd spend all the whole day
Listening to your message I'm keeping
And never deleting
When I saw you
Everyone knew
I liked the effect that you had on my eyes
But no one else heard
The weight of your words
Or felt the effect that they have on my mind
Falling
I know
'Cause I'd spend half this morning
Thinking about the t-shirt you sleep in
I should know
'Cause I'd spend all the whole day
Listening to your message I'm keeping
And never deleting
A Doçura dos Pequenos Detalhes em Tee Shirt de Birdy
A música Tee Shirt da artista Birdy é uma delicada expressão de afeto e intimidade. A letra revela os pensamentos e sentimentos de alguém que está profundamente apaixonado, focando nas pequenas coisas que se tornam significativas quando se está enamorado, como a camiseta que a pessoa amada usa para dormir. A repetição do ato de pensar na camiseta serve como uma metáfora para a constante presença do ser amado na mente do narrador, mesmo nas ações cotidianas mais simples.
A canção também explora a ideia de que o amor pode ser sentido e compreendido de maneiras que outros não percebem - 'no one else heard the weight of your words'. Isso sugere uma conexão única e pessoal entre o narrador e seu amor, que transcende a comunicação verbal e se manifesta em um nível mais profundo e emocional. A música, portanto, captura a essência de estar apaixonado e como isso pode afetar a percepção de alguém sobre o mundo ao seu redor.
A escolha de manter e nunca deletar a mensagem do ser amado indica um desejo de preservar cada aspecto dessa conexão especial, destacando a preciosidade dos momentos compartilhados e das memórias criadas. A música de Birdy, com sua melodia suave e letras poéticas, convida o ouvinte a refletir sobre a beleza e a simplicidade do amor verdadeiro, onde até mesmo uma camiseta pode se tornar um símbolo poderoso de afeto e lembrança.
In the morning when you wake up
De manhã quando você acorda
I like to believe you are thinking of me
Gosto de acreditar que você está pensando em mim
And when the sun comes through your window
E quando o sol entra pela sua janela
I like to believe you've been dreaming of me
Gosto de acreditar que você esteve sonhando comigo
Dreaming
Sonhando
I know
Eu sei
'Cause I'd spend half this morning
Porque passei metade desta manhã
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando na camiseta que você usa para dormir
I should know
Eu deveria saber
'Cause I'd spend all the whole day
Porque passei o dia inteiro
Listening to your message I'm keeping
Ouvindo a sua mensagem que estou guardando
And never deleting
E nunca apagando
When I saw you
Quando eu te vi
Everyone knew
Todos sabiam
I liked the effect that you had on my eyes
Eu gostei do efeito que você teve nos meus olhos
But no one else heard
Mas ninguém mais ouviu
The weight of your words
O peso das suas palavras
Or felt the effect that they have on my mind
Ou sentiu o efeito que elas têm na minha mente
Falling
Caindo
I know
Eu sei
'Cause I'd spend half this morning
Porque passei metade desta manhã
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando na camiseta que você usa para dormir
I should know
Eu deveria saber
'Cause I'd spend all the whole day
Porque passei o dia inteiro
Listening to your message I'm keeping
Ouvindo a sua mensagem que estou guardando
And never deleting
E nunca apagando
In the morning when you wake up
Por la mañana cuando te despiertas
I like to believe you are thinking of me
Me gusta creer que estás pensando en mí
And when the sun comes through your window
Y cuando el sol entra por tu ventana
I like to believe you've been dreaming of me
Me gusta creer que has estado soñando conmigo
Dreaming
Soñando
I know
Lo sé
'Cause I'd spend half this morning
Porque he pasado la mitad de esta mañana
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando en la camiseta en la que duermes
I should know
Debería saberlo
'Cause I'd spend all the whole day
Porque he pasado todo el día
Listening to your message I'm keeping
Escuchando tu mensaje que estoy guardando
And never deleting
Y nunca borrando
When I saw you
Cuando te vi
Everyone knew
Todos lo sabían
I liked the effect that you had on my eyes
Me gustó el efecto que tuviste en mis ojos
But no one else heard
Pero nadie más escuchó
The weight of your words
El peso de tus palabras
Or felt the effect that they have on my mind
O sintió el efecto que tienen en mi mente
Falling
Cayendo
I know
Lo sé
'Cause I'd spend half this morning
Porque he pasado la mitad de esta mañana
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando en la camiseta en la que duermes
I should know
Debería saberlo
'Cause I'd spend all the whole day
Porque he pasado todo el día
Listening to your message I'm keeping
Escuchando tu mensaje que estoy guardando
And never deleting
Y nunca borrando
In the morning when you wake up
Le matin quand tu te réveilles
I like to believe you are thinking of me
J'aime croire que tu penses à moi
And when the sun comes through your window
Et quand le soleil traverse ta fenêtre
I like to believe you've been dreaming of me
J'aime croire que tu as rêvé de moi
Dreaming
Rêvant
I know
Je sais
'Cause I'd spend half this morning
Parce que j'ai passé la moitié de ce matin
Thinking about the t-shirt you sleep in
À penser au t-shirt dans lequel tu dors
I should know
Je devrais savoir
'Cause I'd spend all the whole day
Parce que j'ai passé toute la journée
Listening to your message I'm keeping
À écouter ton message que je garde
And never deleting
Et que je ne supprime jamais
When I saw you
Quand je t'ai vu
Everyone knew
Tout le monde savait
I liked the effect that you had on my eyes
J'aimais l'effet que tu avais sur mes yeux
But no one else heard
Mais personne d'autre n'a entendu
The weight of your words
Le poids de tes mots
Or felt the effect that they have on my mind
Ou ressenti l'effet qu'ils ont sur mon esprit
Falling
Tombant
I know
Je sais
'Cause I'd spend half this morning
Parce que j'ai passé la moitié de ce matin
Thinking about the t-shirt you sleep in
À penser au t-shirt dans lequel tu dors
I should know
Je devrais savoir
'Cause I'd spend all the whole day
Parce que j'ai passé toute la journée
Listening to your message I'm keeping
À écouter ton message que je garde
And never deleting
Et que je ne supprime jamais
In the morning when you wake up
Am Morgen, wenn du aufwachst
I like to believe you are thinking of me
Ich möchte glauben, dass du an mich denkst
And when the sun comes through your window
Und wenn die Sonne durch dein Fenster scheint
I like to believe you've been dreaming of me
Ich möchte glauben, dass du von mir geträumt hast
Dreaming
Träumend
I know
Ich weiß
'Cause I'd spend half this morning
Denn ich habe den halben Morgen damit verbracht
Thinking about the t-shirt you sleep in
Über das T-Shirt nachzudenken, in dem du schläfst
I should know
Ich sollte es wissen
'Cause I'd spend all the whole day
Denn ich habe den ganzen Tag damit verbracht
Listening to your message I'm keeping
Deine Nachricht zu hören, die ich aufbewahre
And never deleting
Und niemals lösche
When I saw you
Als ich dich sah
Everyone knew
Jeder wusste es
I liked the effect that you had on my eyes
Ich mochte den Effekt, den du auf meine Augen hattest
But no one else heard
Aber niemand sonst hörte
The weight of your words
Das Gewicht deiner Worte
Or felt the effect that they have on my mind
Oder spürte den Effekt, den sie auf meinen Geist haben
Falling
Fallend
I know
Ich weiß
'Cause I'd spend half this morning
Denn ich habe den halben Morgen damit verbracht
Thinking about the t-shirt you sleep in
Über das T-Shirt nachzudenken, in dem du schläfst
I should know
Ich sollte es wissen
'Cause I'd spend all the whole day
Denn ich habe den ganzen Tag damit verbracht
Listening to your message I'm keeping
Deine Nachricht zu hören, die ich aufbewahre
And never deleting
Und niemals lösche
In the morning when you wake up
Al mattino quando ti svegli
I like to believe you are thinking of me
Mi piace credere che stai pensando a me
And when the sun comes through your window
E quando il sole entra dalla tua finestra
I like to believe you've been dreaming of me
Mi piace credere che tu stia sognando di me
Dreaming
Sognando
I know
Lo so
'Cause I'd spend half this morning
Perché ho passato metà di questa mattina
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando alla maglietta in cui dormi
I should know
Dovrei saperlo
'Cause I'd spend all the whole day
Perché ho passato tutto il giorno
Listening to your message I'm keeping
Ascoltando il tuo messaggio che sto conservando
And never deleting
E mai cancellando
When I saw you
Quando ti ho visto
Everyone knew
Tutti sapevano
I liked the effect that you had on my eyes
Mi piaceva l'effetto che avevi sui miei occhi
But no one else heard
Ma nessun altro ha sentito
The weight of your words
Il peso delle tue parole
Or felt the effect that they have on my mind
O sentito l'effetto che hanno sulla mia mente
Falling
Cadendo
I know
Lo so
'Cause I'd spend half this morning
Perché ho passato metà di questa mattina
Thinking about the t-shirt you sleep in
Pensando alla maglietta in cui dormi
I should know
Dovrei saperlo
'Cause I'd spend all the whole day
Perché ho passato tutto il giorno
Listening to your message I'm keeping
Ascoltando il tuo messaggio che sto conservando
And never deleting
E mai cancellando
In the morning when you wake up
Di pagi hari saat kamu terbangun
I like to believe you are thinking of me
Saya suka percaya bahwa kamu sedang memikirkan saya
And when the sun comes through your window
Dan saat matahari masuk melalui jendela kamu
I like to believe you've been dreaming of me
Saya suka percaya bahwa kamu telah bermimpi tentang saya
Dreaming
Bermimpi
I know
Saya tahu
'Cause I'd spend half this morning
Karena saya menghabiskan setengah pagi ini
Thinking about the t-shirt you sleep in
Memikirkan kaos yang kamu pakai saat tidur
I should know
Saya seharusnya tahu
'Cause I'd spend all the whole day
Karena saya menghabiskan seluruh hari
Listening to your message I'm keeping
Mendengarkan pesanmu yang saya simpan
And never deleting
Dan tidak pernah menghapusnya
When I saw you
Ketika saya melihatmu
Everyone knew
Semua orang tahu
I liked the effect that you had on my eyes
Saya suka efek yang kamu berikan pada mata saya
But no one else heard
Tapi tidak ada orang lain yang mendengar
The weight of your words
Beratnya kata-kata kamu
Or felt the effect that they have on my mind
Atau merasakan efek yang mereka berikan pada pikiran saya
Falling
Jatuh cinta
I know
Saya tahu
'Cause I'd spend half this morning
Karena saya menghabiskan setengah pagi ini
Thinking about the t-shirt you sleep in
Memikirkan kaos yang kamu pakai saat tidur
I should know
Saya seharusnya tahu
'Cause I'd spend all the whole day
Karena saya menghabiskan seluruh hari
Listening to your message I'm keeping
Mendengarkan pesanmu yang saya simpan
And never deleting
Dan tidak pernah menghapusnya
In the morning when you wake up
ตอนเช้าเมื่อคุณตื่นขึ้น
I like to believe you are thinking of me
ฉันชอบเชื่อว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน
And when the sun comes through your window
และเมื่อแสงแดดส่องเข้ามาทางหน้าต่างของคุณ
I like to believe you've been dreaming of me
ฉันชอบเชื่อว่าคุณฝันถึงฉัน
Dreaming
ฝัน
I know
ฉันรู้
'Cause I'd spend half this morning
เพราะฉันใช้เวลาครึ่งเช้านี้
Thinking about the t-shirt you sleep in
คิดถึงเสื้อที่คุณใส่นอน
I should know
ฉันควรรู้
'Cause I'd spend all the whole day
เพราะฉันใช้เวลาทั้งวัน
Listening to your message I'm keeping
ฟังข้อความของคุณที่ฉันเก็บไว้
And never deleting
และไม่เคยลบ
When I saw you
เมื่อฉันเห็นคุณ
Everyone knew
ทุกคนรู้
I liked the effect that you had on my eyes
ฉันชอบผลกระทบที่คุณมีต่อดวงตาของฉัน
But no one else heard
แต่ไม่มีใครอื่นได้ยิน
The weight of your words
น้ำหนักของคำพูดของคุณ
Or felt the effect that they have on my mind
หรือรู้สึกถึงผลกระทบที่มีต่อจิตใจของฉัน
Falling
ตกหลุมรัก
I know
ฉันรู้
'Cause I'd spend half this morning
เพราะฉันใช้เวลาครึ่งเช้านี้
Thinking about the t-shirt you sleep in
คิดถึงเสื้อที่คุณใส่นอน
I should know
ฉันควรรู้
'Cause I'd spend all the whole day
เพราะฉันใช้เวลาทั้งวัน
Listening to your message I'm keeping
ฟังข้อความของคุณที่ฉันเก็บไว้
And never deleting
และไม่เคยลบ
In the morning when you wake up
早上醒来的时候
I like to believe you are thinking of me
我喜欢相信你在想我
And when the sun comes through your window
当阳光透过你的窗户
I like to believe you've been dreaming of me
我喜欢相信你一直在梦见我
Dreaming
做梦
I know
我知道
'Cause I'd spend half this morning
因为我花了半个早上
Thinking about the t-shirt you sleep in
想着你穿着的那件T恤
I should know
我应该知道
'Cause I'd spend all the whole day
因为我整天都在
Listening to your message I'm keeping
听着你的留言，我一直保存着
And never deleting
从不删除
When I saw you
当我看见你
Everyone knew
每个人都知道
I liked the effect that you had on my eyes
我喜欢你对我眼睛的影响
But no one else heard
但没有其他人听见
The weight of your words
你话语的分量
Or felt the effect that they have on my mind
或感受到它们对我的心灵的影响
Falling
坠落
I know
我知道
'Cause I'd spend half this morning
因为我花了半个早上
Thinking about the t-shirt you sleep in
想着你穿着的那件T恤
I should know
我应该知道
'Cause I'd spend all the whole day
因为我整天都在
Listening to your message I'm keeping
听着你的留言，我一直保存着
And never deleting
从不删除
