Soul Shadows
Joe Sample, Will Jennings
San Francisco morning coming clear and cold
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Riding with Fats Waller on the Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Oh, he played
A feeling that won't go away
Left a sound of his soul in the air
I can hear it up there
And I know
He left those soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind
He left a soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind
Standing by the window as a fog rolls in
I swear I can hear a far-off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
They remain a part of all that I know
Oh, they played
A feeling that won't go away
Left a sound of their souls in the air
I can hear it up there
And I know
They left them soul shadows
On my mind, on my mind, on my mind
They left a soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind
Oh, they played
A feeling that won't go away
Left a sound of their souls in the air
I can hear it up there
And I know
Soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind
Soul shadow
On my mind, on my mind, on my mind
Standing by the window as a fog rolls in
I swear I can hear a far-off music
Jelly Roll is playing down in Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
You oughta hear them play
Feelings that won't go away
Left a sound of their souls in the air
I hear up there
And I know
They left them soul shadows
All on my mind, on my mind, all on my mind
They left them soul shadows
All on my mind, on my mind
San Francisco morning coming clear and cold
Manhã de São Francisco chegando clara e fria
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Não sei se estou acordando ou sonhando
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Andando com Fats Waller no Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Ele disse, a música é real, o resto é aparência
Oh, he played
Oh, ele tocou
A feeling that won't go away
Um sentimento que não vai embora
Left a sound of his soul in the air
Deixou um som de sua alma no ar
I can hear it up there
Eu posso ouvir lá em cima
And I know
E eu sei
He left those soul shadows
Ele deixou essas sombras da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
He left a soul shadow
Ele deixou uma sombra da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
Standing by the window as a fog rolls in
Parado na janela enquanto a névoa chega
I swear I can hear a far-off music
Eu juro que posso ouvir uma música distante
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll está tocando em Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo lamentando em algum lugar em Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane alcançando as notas que sua mente pode ouvir
They remain a part of all that I know
Eles permanecem uma parte de tudo que eu sei
Oh, they played
Oh, eles tocaram
A feeling that won't go away
Um sentimento que não vai embora
Left a sound of their souls in the air
Deixaram um som de suas almas no ar
I can hear it up there
Eu posso ouvir lá em cima
And I know
E eu sei
They left them soul shadows
Eles deixaram essas sombras da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
They left a soul shadow
Eles deixaram uma sombra da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
Oh, they played
Oh, eles tocaram
A feeling that won't go away
Um sentimento que não vai embora
Left a sound of their souls in the air
Deixaram um som de suas almas no ar
I can hear it up there
Eu posso ouvir lá em cima
And I know
E eu sei
Soul shadow
Sombra da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
Soul shadow
Sombra da alma
On my mind, on my mind, on my mind
Na minha mente, na minha mente, na minha mente
Standing by the window as a fog rolls in
Parado na janela enquanto a névoa chega
I swear I can hear a far-off music
Eu juro que posso ouvir uma música distante
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll está tocando em Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
E Satchmo lamentando em algum lugar em Chicago
You oughta hear them play
Você deveria ouvi-los tocar
Feelings that won't go away
Sentimentos que não vão embora
Left a sound of their souls in the air
Deixaram um som de suas almas no ar
I hear up there
Eu ouço lá em cima
And I know
E eu sei
They left them soul shadows
Eles deixaram essas sombras da alma
All on my mind, on my mind, all on my mind
Tudo na minha mente, na minha mente, tudo na minha mente
They left them soul shadows
Eles deixaram essas sombras da alma
All on my mind, on my mind
Tudo na minha mente, na minha mente
San Francisco morning coming clear and cold
La mañana de San Francisco llega clara y fría
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
No sé si estoy despertando o estoy soñando
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Viajando con Fats Waller en el Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Él dijo, la música es real, lo demás es aparente
Oh, he played
Oh, él tocó
A feeling that won't go away
Un sentimiento que no se irá
Left a sound of his soul in the air
Dejó un sonido de su alma en el aire
I can hear it up there
Puedo escucharlo allí arriba
And I know
Y lo sé
He left those soul shadows
Dejó esas sombras del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
He left a soul shadow
Dejó una sombra del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Standing by the window as a fog rolls in
Parado junto a la ventana mientras la niebla entra
I swear I can hear a far-off music
Juro que puedo escuchar una música lejana
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll está tocando en Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo aullando en algún lugar de Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane buscando las notas que su mente puede escuchar
They remain a part of all that I know
Permanecen como parte de todo lo que sé
Oh, they played
Oh, ellos tocaron
A feeling that won't go away
Un sentimiento que no se irá
Left a sound of their souls in the air
Dejaron un sonido de sus almas en el aire
I can hear it up there
Puedo escucharlo allí arriba
And I know
Y lo sé
They left them soul shadows
Dejaron esas sombras del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
They left a soul shadow
Dejaron una sombra del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Oh, they played
Oh, ellos tocaron
A feeling that won't go away
Un sentimiento que no se irá
Left a sound of their souls in the air
Dejaron un sonido de sus almas en el aire
I can hear it up there
Puedo escucharlo allí arriba
And I know
Y lo sé
Soul shadow
Sombra del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Soul shadow
Sombra del alma
On my mind, on my mind, on my mind
En mi mente, en mi mente, en mi mente
Standing by the window as a fog rolls in
Parado junto a la ventana mientras la niebla entra
I swear I can hear a far-off music
Juro que puedo escuchar una música lejana
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll está tocando en Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
Y Satchmo aullando en algún lugar de Chicago
You oughta hear them play
Deberías escucharlos tocar
Feelings that won't go away
Sentimientos que no se irán
Left a sound of their souls in the air
Dejaron un sonido de sus almas en el aire
I hear up there
Lo escucho allí arriba
And I know
Y lo sé
They left them soul shadows
Dejaron esas sombras del alma
All on my mind, on my mind, all on my mind
Todo en mi mente, en mi mente, todo en mi mente
They left them soul shadows
Dejaron esas sombras del alma
All on my mind, on my mind
Todo en mi mente, en mi mente
San Francisco morning coming clear and cold
Le matin à San Francisco arrive clair et froid
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Je ne sais pas si je me réveille ou si je rêve
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Roulant avec Fats Waller sur le Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Il a dit, la musique est réelle, le reste n'est qu'apparence
Oh, he played
Oh, il a joué
A feeling that won't go away
Un sentiment qui ne s'en va pas
Left a sound of his soul in the air
Il a laissé un son de son âme dans l'air
I can hear it up there
Je peux l'entendre là-haut
And I know
Et je sais
He left those soul shadows
Il a laissé ces ombres d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
He left a soul shadow
Il a laissé une ombre d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
Standing by the window as a fog rolls in
Debout près de la fenêtre alors que le brouillard roule
I swear I can hear a far-off music
Je jure que je peux entendre une musique lointaine
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll joue en bas à Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo gémissant quelque part à Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane atteignant les notes que son esprit peut entendre
They remain a part of all that I know
Ils restent une partie de tout ce que je sais
Oh, they played
Oh, ils ont joué
A feeling that won't go away
Un sentiment qui ne s'en va pas
Left a sound of their souls in the air
Ils ont laissé un son de leurs âmes dans l'air
I can hear it up there
Je peux l'entendre là-haut
And I know
Et je sais
They left them soul shadows
Ils ont laissé ces ombres d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
They left a soul shadow
Ils ont laissé une ombre d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
Oh, they played
Oh, ils ont joué
A feeling that won't go away
Un sentiment qui ne s'en va pas
Left a sound of their souls in the air
Ils ont laissé un son de leurs âmes dans l'air
I can hear it up there
Je peux l'entendre là-haut
And I know
Et je sais
Soul shadow
Ombre d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
Soul shadow
Ombre d'âme
On my mind, on my mind, on my mind
Sur mon esprit, sur mon esprit, sur mon esprit
Standing by the window as a fog rolls in
Debout près de la fenêtre alors que le brouillard roule
I swear I can hear a far-off music
Je jure que je peux entendre une musique lointaine
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll joue en bas à Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
Et Satchmo gémissant quelque part à Chicago
You oughta hear them play
Vous devriez les entendre jouer
Feelings that won't go away
Des sentiments qui ne s'en vont pas
Left a sound of their souls in the air
Ils ont laissé un son de leurs âmes dans l'air
I hear up there
Je l'entends là-haut
And I know
Et je sais
They left them soul shadows
Ils ont laissé ces ombres d'âme
All on my mind, on my mind, all on my mind
Tout sur mon esprit, sur mon esprit, tout sur mon esprit
They left them soul shadows
Ils ont laissé ces ombres d'âme
All on my mind, on my mind
Tout sur mon esprit, sur mon esprit
San Francisco morning coming clear and cold
San Francisco Morgen kommt klar und kalt
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Ich weiß nicht, ob ich aufwache oder träume
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Fahre mit Fats Waller auf dem Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Er sagte, Musik ist echt, der Rest scheint
Oh, he played
Oh, er spielte
A feeling that won't go away
Ein Gefühl, das nicht weggeht
Left a sound of his soul in the air
Hinterließ einen Klang seiner Seele in der Luft
I can hear it up there
Ich kann es dort oben hören
And I know
Und ich weiß
He left those soul shadows
Er hinterließ diese Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
He left a soul shadow
Er hinterließ einen Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Standing by the window as a fog rolls in
Stehend am Fenster, während der Nebel hereinrollt
I swear I can hear a far-off music
Ich schwöre, ich kann eine weit entfernte Musik hören
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll spielt unten in Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo jammert irgendwo in Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane greift nach den Noten, die sein Verstand hören kann
They remain a part of all that I know
Sie bleiben ein Teil von allem, was ich weiß
Oh, they played
Oh, sie spielten
A feeling that won't go away
Ein Gefühl, das nicht weggeht
Left a sound of their souls in the air
Hinterließen einen Klang ihrer Seelen in der Luft
I can hear it up there
Ich kann es dort oben hören
And I know
Und ich weiß
They left them soul shadows
Sie hinterließen diese Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
They left a soul shadow
Sie hinterließen einen Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Oh, they played
Oh, sie spielten
A feeling that won't go away
Ein Gefühl, das nicht weggeht
Left a sound of their souls in the air
Hinterließen einen Klang ihrer Seelen in der Luft
I can hear it up there
Ich kann es dort oben hören
And I know
Und ich weiß
Soul shadow
Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Soul shadow
Seelenschatten
On my mind, on my mind, on my mind
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Standing by the window as a fog rolls in
Stehend am Fenster, während der Nebel hereinrollt
I swear I can hear a far-off music
Ich schwöre, ich kann eine weit entfernte Musik hören
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll spielt unten in Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
Und Satchmo jammert irgendwo in Chicago
You oughta hear them play
Du solltest sie spielen hören
Feelings that won't go away
Gefühle, die nicht weggehen
Left a sound of their souls in the air
Hinterließen einen Klang ihrer Seelen in der Luft
I hear up there
Ich höre es dort oben
And I know
Und ich weiß
They left them soul shadows
Sie hinterließen diese Seelenschatten
All on my mind, on my mind, all on my mind
Ganz in meinem Kopf, in meinem Kopf, ganz in meinem Kopf
They left them soul shadows
Sie hinterließen diese Seelenschatten
All on my mind, on my mind
Ganz in meinem Kopf, in meinem Kopf
San Francisco morning coming clear and cold
Mattina a San Francisco che arriva chiara e fredda
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Non so se mi sto svegliando o sto sognando
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Viaggiando con Fats Waller sul Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Ha detto, la musica è reale, il resto è apparenza
Oh, he played
Oh, lui ha suonato
A feeling that won't go away
Un sentimento che non se ne va
Left a sound of his soul in the air
Ha lasciato un suono della sua anima nell'aria
I can hear it up there
Posso sentirlo lassù
And I know
E lo so
He left those soul shadows
Ha lasciato quelle ombre dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
He left a soul shadow
Ha lasciato un'ombra dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Standing by the window as a fog rolls in
In piedi alla finestra mentre la nebbia si avvicina
I swear I can hear a far-off music
Giuro che riesco a sentire una musica lontana
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll sta suonando giù a Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo sta suonando da qualche parte a Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane cerca le note che la sua mente può sentire
They remain a part of all that I know
Rimangono una parte di tutto ciò che conosco
Oh, they played
Oh, hanno suonato
A feeling that won't go away
Un sentimento che non se ne va
Left a sound of their souls in the air
Hanno lasciato un suono delle loro anime nell'aria
I can hear it up there
Posso sentirlo lassù
And I know
E lo so
They left them soul shadows
Hanno lasciato quelle ombre dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
They left a soul shadow
Hanno lasciato un'ombra dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Oh, they played
Oh, hanno suonato
A feeling that won't go away
Un sentimento che non se ne va
Left a sound of their souls in the air
Hanno lasciato un suono delle loro anime nell'aria
I can hear it up there
Posso sentirlo lassù
And I know
E lo so
Soul shadow
Ombra dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Soul shadow
Ombra dell'anima
On my mind, on my mind, on my mind
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente
Standing by the window as a fog rolls in
In piedi alla finestra mentre la nebbia si avvicina
I swear I can hear a far-off music
Giuro che riesco a sentire una musica lontana
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll sta suonando giù a Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
E Satchmo sta suonando da qualche parte a Chicago
You oughta hear them play
Dovresti sentirli suonare
Feelings that won't go away
Sentimenti che non se ne vanno
Left a sound of their souls in the air
Hanno lasciato un suono delle loro anime nell'aria
I hear up there
Lo sento lassù
And I know
E lo so
They left them soul shadows
Hanno lasciato quelle ombre dell'anima
All on my mind, on my mind, all on my mind
Tutto nella mia mente, nella mia mente, tutto nella mia mente
They left them soul shadows
Hanno lasciato quelle ombre dell'anima
All on my mind, on my mind
Tutto nella mia mente, nella mia mente
San Francisco morning coming clear and cold
Pagi di San Francisco datang cerah dan dingin
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
Tidak tahu apakah saya sedang bangun atau sedang bermimpi
Riding with Fats Waller on the Super Chief
Berkendara dengan Fats Waller di Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
Dia berkata, musik itu nyata, sisanya hanya tampak
Oh, he played
Oh, dia bermain
A feeling that won't go away
Sebuah perasaan yang tidak akan pergi
Left a sound of his soul in the air
Meninggalkan suara jiwa di udara
I can hear it up there
Saya bisa mendengarnya di sana
And I know
Dan saya tahu
He left those soul shadows
Dia meninggalkan bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
He left a soul shadow
Dia meninggalkan bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
Standing by the window as a fog rolls in
Berdiri di jendela saat kabut masuk
I swear I can hear a far-off music
Saya bersumpah saya bisa mendengar musik jauh
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll sedang bermain di Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo berteriak di suatu tempat di Chicago
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane mencapai not yang bisa didengar pikirannya
They remain a part of all that I know
Mereka tetap menjadi bagian dari semua yang saya tahu
Oh, they played
Oh, mereka bermain
A feeling that won't go away
Sebuah perasaan yang tidak akan pergi
Left a sound of their souls in the air
Meninggalkan suara jiwa mereka di udara
I can hear it up there
Saya bisa mendengarnya di sana
And I know
Dan saya tahu
They left them soul shadows
Mereka meninggalkan bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
They left a soul shadow
Mereka meninggalkan bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
Oh, they played
Oh, mereka bermain
A feeling that won't go away
Sebuah perasaan yang tidak akan pergi
Left a sound of their souls in the air
Meninggalkan suara jiwa mereka di udara
I can hear it up there
Saya bisa mendengarnya di sana
And I know
Dan saya tahu
Soul shadow
Bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
Soul shadow
Bayangan jiwa
On my mind, on my mind, on my mind
Di pikiran saya, di pikiran saya, di pikiran saya
Standing by the window as a fog rolls in
Berdiri di jendela saat kabut masuk
I swear I can hear a far-off music
Saya bersumpah saya bisa mendengar musik jauh
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll sedang bermain di Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
Dan Satchmo berteriak di suatu tempat di Chicago
You oughta hear them play
Anda harus mendengar mereka bermain
Feelings that won't go away
Perasaan yang tidak akan pergi
Left a sound of their souls in the air
Meninggalkan suara jiwa mereka di udara
I hear up there
Saya mendengar di sana
And I know
Dan saya tahu
They left them soul shadows
Mereka meninggalkan bayangan jiwa
All on my mind, on my mind, all on my mind
Semua di pikiran saya, di pikiran saya, semua di pikiran saya
They left them soul shadows
Mereka meninggalkan bayangan jiwa
All on my mind, on my mind
Semua di pikiran saya, di pikiran saya
San Francisco morning coming clear and cold
เช้าที่ซานฟรานซิสโกมาอย่างชัดเจนและหนาว
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
ไม่รู้ว่าฉันกำลังตื่นหรือฝัน
Riding with Fats Waller on the Super Chief
ขับรถกับ Fats Waller บน Super Chief
He said, musics real, the rest is seeming
เขากล่าวว่า, ดนตรีเป็นสิ่งที่จริง, ส่วนที่เหลือเป็นการเห็น
Oh, he played
โอ้, เขาเล่น
A feeling that won't go away
ความรู้สึกที่ไม่ไปไหน
Left a sound of his soul in the air
ทิ้งเสียงจากวิญญาณของเขาในอากาศ
I can hear it up there
ฉันสามารถได้ยินมันขึ้นมา
And I know
และฉันรู้
He left those soul shadows
เขาทิ้งเงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
He left a soul shadow
เขาทิ้งเงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
Standing by the window as a fog rolls in
ยืนที่หน้าต่างขณะที่หมอกมา
I swear I can hear a far-off music
ฉันสาบานว่าฉันสามารถได้ยินเสียงดนตรีจากไกล
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll กำลังเล่นลงใน Storyville
Satchmo wailing somewhere in Chicago
และ Satchmo กำลังร้องไห้ที่ไหนสักที่ในชิคาโก
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane กำลังค้นหาโน้ตที่สมองของเขาสามารถได้ยิน
They remain a part of all that I know
พวกเขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของทุกสิ่งที่ฉันรู้
Oh, they played
โอ้, พวกเขาเล่น
A feeling that won't go away
ความรู้สึกที่ไม่ไปไหน
Left a sound of their souls in the air
ทิ้งเสียงจากวิญญาณของพวกเขาในอากาศ
I can hear it up there
ฉันสามารถได้ยินมันขึ้นมา
And I know
และฉันรู้
They left them soul shadows
พวกเขาทิ้งเงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
They left a soul shadow
พวกเขาทิ้งเงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
Oh, they played
โอ้, พวกเขาเล่น
A feeling that won't go away
ความรู้สึกที่ไม่ไปไหน
Left a sound of their souls in the air
ทิ้งเสียงจากวิญญาณของพวกเขาในอากาศ
I can hear it up there
ฉันสามารถได้ยินมันขึ้นมา
And I know
และฉันรู้
Soul shadow
เงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
Soul shadow
เงาวิญญาณ
On my mind, on my mind, on my mind
ในใจฉัน, ในใจฉัน, ในใจฉัน
Standing by the window as a fog rolls in
ยืนที่หน้าต่างขณะที่หมอกมา
I swear I can hear a far-off music
ฉันสาบานว่าฉันสามารถได้ยินเสียงดนตรีจากไกล
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll กำลังเล่นลงใน Storyville
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
และ Satchmo กำลังร้องไห้ที่ไหนสักที่ในชิคาโก
You oughta hear them play
คุณควรได้ยินพวกเขาเล่น
Feelings that won't go away
ความรู้สึกที่ไม่ไปไหน
Left a sound of their souls in the air
ทิ้งเสียงจากวิญญาณของพวกเขาในอากาศ
I hear up there
ฉันได้ยินมันขึ้นมา
And I know
และฉันรู้
They left them soul shadows
พวกเขาทิ้งเงาวิญญาณ
All on my mind, on my mind, all on my mind
ทั้งหมดในใจฉัน, ในใจฉัน, ทั้งหมดในใจฉัน
They left them soul shadows
พวกเขาทิ้งเงาวิญญาณ
All on my mind, on my mind
ทั้งหมดในใจฉัน, ในใจฉัน
San Francisco morning coming clear and cold
旧金山的早晨清晰又寒冷
Don't know if I'm waking or I'm dreaming
不知道我是在醒来还是在做梦
Riding with Fats Waller on the Super Chief
和Fats Waller一起在超级酋长号上旅行
He said, musics real, the rest is seeming
他说，音乐是真实的，其余的都是假象
Oh, he played
哦，他演奏了
A feeling that won't go away
一种不会消失的感觉
Left a sound of his soul in the air
在空气中留下了他灵魂的声音
I can hear it up there
我可以在那里听到它
And I know
我知道
He left those soul shadows
他在我的脑海中留下了那些灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
He left a soul shadow
他在我的脑海中留下了一个灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
Standing by the window as a fog rolls in
站在窗边，雾气卷入
I swear I can hear a far-off music
我发誓我可以听到远处的音乐
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll正在Storyville演奏
Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo在芝加哥的某个地方哀鸣
Coltrane reaching for the notes his mind can hear
Coltrane正在寻找他的思绪可以听到的音符
They remain a part of all that I know
他们仍然是我所知道的一部分
Oh, they played
哦，他们演奏了
A feeling that won't go away
一种不会消失的感觉
Left a sound of their souls in the air
在空气中留下了他们灵魂的声音
I can hear it up there
我可以在那里听到它
And I know
我知道
They left them soul shadows
他们在我的脑海中留下了那些灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
They left a soul shadow
他们在我的脑海中留下了一个灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
Oh, they played
哦，他们演奏了
A feeling that won't go away
一种不会消失的感觉
Left a sound of their souls in the air
在空气中留下了他们灵魂的声音
I can hear it up there
我可以在那里听到它
And I know
我知道
Soul shadow
灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
Soul shadow
灵魂的影子
On my mind, on my mind, on my mind
在我的脑海中，我的脑海中，我的脑海中
Standing by the window as a fog rolls in
站在窗边，雾气卷入
I swear I can hear a far-off music
我发誓我可以听到远处的音乐
Jelly Roll is playing down in Storyville
Jelly Roll正在Storyville演奏
And Satchmo wailing somewhere in Chicago
Satchmo在芝加哥的某个地方哀鸣
You oughta hear them play
你应该听他们演奏
Feelings that won't go away
不会消失的感觉
Left a sound of their souls in the air
在空气中留下了他们灵魂的声音
I hear up there
我在那里听到
And I know
我知道
They left them soul shadows
他们在我的脑海中留下了那些灵魂的影子
All on my mind, on my mind, all on my mind
全在我的脑海中，我的脑海中，全在我的脑海中
They left them soul shadows
他们在我的脑海中留下了那些灵魂的影子
All on my mind, on my mind
全在我的脑海中，我的脑海中
