Alucinação
Eu não estou interessado
Em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia
Nem no algo mais
Nem em tinta pro meu rosto
Ou oba oba, ou melodia
Para acompanhar bocejos
Sonhos matinais
Eu não estou interessado
Em nenhuma teoria
Nem nessas coisas do oriente
Romances astrais
A minha alucinação
É suportar o dia-a-dia
E meu delírio
É a experiência
Com coisas reais
yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Um preto, um pobre, uma estudante
Uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas
Pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite
Revólver cheira cachorro
Os humilhados do parque
Com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho
Meu corpo que cai do oitavo andar
E a solidão das pessoas
Nessas capitais
A violência da noite
O movimento do tráfego
Um rapaz delicado e alegre
Que canta e requebra
É demais
Cravos, espinhas no rosto
Rock, hot dog, play it cool, baby
Doze jovens coloridos
Dois policiais
Cumprindo o seu duro dever
E defendendo o seu amor
É nossa vida
Cumprindo o seu maldito dever
E defendendo o seu amor
É nossa vida
Mas eu não estou interessado
Em nenhuma teoria
Em nenhuma fantasia
Nem no algo mais
Longe o profeta do terror
Que a laranja mecânica anuncia
Amar e mudar as coisas
Me interessa mais
yeah yeah yeah yeah yeah
Amar e mudar as coisas
Amar e mudar as coisas
Me interessa mais
Um preto, um pobre, uma estudante
Uma mulher sozinha
Blue jeans e motocicletas
Pessoas cinzas normais
Garotas dentro da noite
Revólver cheira cachorro
Os humilhados do parque
Com os seus jornais
Carneiros, mesa, trabalho
Meu corpo que cai do oitavo andar
E a solidão das pessoas
nessas capitais
A violência da noite
O movimento do tráfego
Um rapaz delicado e alegre
Que canta e requebra
É demais
Cravos, espinhas no rosto
Rock, hot dog, play it cool, baby
Doze jovens coloridos
Dois policiais
Cumprindo o seu duro dever
E defendendo o seu amor
É nossa vida
Cumprindo o seu maldito dever
E defendendo o seu amor
É nossa vida
Alucinação: Um Grito por Autenticidade e Mudança Social na Voz de Belchior
A música Alucinação, do cantor e compositor brasileiro Belchior, é uma expressão poética carregada de críticas sociais e um desejo ardente por autenticidade e transformação. Lançada em 1976, durante um período de repressão e censura no Brasil, a canção se destaca por sua abordagem direta e reflexiva sobre a realidade cotidiana e os anseios de uma geração.
Belchior, conhecido por sua habilidade em tecer comentários sociais através de suas letras, rejeita na música Alucinação as teorias e fantasias que distanciam as pessoas das questões reais e palpáveis. Ele menciona a 'alucinação' de enfrentar o dia a dia e o 'delírio' de vivenciar experiências concretas, em contraste com as ilusões e escapismos que muitas vezes são oferecidos pela sociedade e pela cultura de massa. A letra descreve cenas do cotidiano urbano, mencionando figuras como um 'preto, um pobre, uma estudante, uma mulher sozinha', e faz referência a elementos da cultura jovem da época, como 'blue jeans e motocicletas'.
A canção também faz uma crítica à superficialidade e ao consumismo, simbolizados por expressões como 'rock, hot dog' e 'play it cool, baby'. O refrão 'Amar e mudar as coisas me interessa mais' ressoa como um manifesto pessoal e coletivo, um chamado para a ação e a transformação social. Belchior, com sua voz marcante e suas composições profundas, tornou-se um dos grandes nomes da música popular brasileira, e Alucinação permanece como um hino atemporal que inspira a busca por um mundo mais justo e verdadeiro.
I'm not interested
In any theory
In any fantasy
Nor in something more
Nor in paint for my face
Or fuss, or melody
To accompany yawns
Morning dreams
I'm not interested
In any theory
Nor in these things from the east
Astral romances
My hallucination
Is to endure the day-to-day
And my delirium
Is the experience
With real things
A black man, a poor man
A student
A woman alone
Blue jeans and motorcycles
Normal gray people
Girls in the night
Revolver, smells like dog
The humiliated of the park
With their newspapers
Sheep, table, work
My body falling from the eighth floor
And the loneliness of people
Of these capitals
The violence of the night
The movement of traffic
A delicate and cheerful boy
Who sings and sways
It's too much!
Pimples, spots on the face
Rock, hot dog
Play it cool, baby
Twelve colorful youngsters
Two policemen
Fulfilling their hard duty
And defending their love
And our life
Fulfilling their hard duty
And defending their love
And our life
But I'm not interested
In any theory
In any fantasy
Nor in something more
Far away is the prophet of terror
That A Clockwork Orange announces
To love and change things
Interests me more
To love and change things
To love and change things
Interests me more
A black man, a poor man
A student
A woman alone
Blue jeans and motorcycles
Normal gray people
Girls in the night
Revolver, smells like dog
The humiliated of the park
With their newspapers
Sheep, table, work
My body falling from the eighth floor
And the loneliness of people
Of these capitals
The violence of the night
The movement of traffic
A delicate and cheerful boy
Who sings and sways
It's too much!
Pimples, spots on the face
Rock, hot dog
Play it cool, baby
Twelve colorful youngsters
Two policemen
Fulfilling their hard duty
And defending their love
And our life
Fulfilling their hard duty
And defending their love
And our life
But I'm not interested
In any theory
In any fantasy
Nor in something more
Far away is the prophet of terror
That A Clockwork Orange announces
To love and change things
Interests me more
To love and change things
To love and change things
Interests me more
No estoy interesado
En ninguna teoría
En ninguna fantasía
Ni en algo más
Ni en pintura para mi rostro
O alboroto, o melodía
Para acompañar bostezos
Sueños matutinos
No estoy interesado
En ninguna teoría
Ni en esas cosas del oriente
Romances astrales
Mi alucinación
Es soportar el día a día
Y mi delirio
Es la experiencia
Con cosas reales
Un negro, un pobre
Una estudiante
Una mujer sola
Vaqueros y motocicletas
Personas grises normales
Chicas en la noche
Revólver, olor a perro
Los humillados del parque
Con sus periódicos
Corderos, mesa, trabajo
Mi cuerpo que cae del octavo piso
Y la soledad de las personas
De estas capitales
La violencia de la noche
El movimiento del tráfico
Un chico delicado y alegre
Que canta y se contonea
¡Es demasiado!
Granos, espinillas en la cara
Rock, hot dog
Tómalo con calma, bebé
Doce jóvenes coloridos
Dos policías
Cumpliendo su duro deber
Y defendiendo su amor
Y nuestra vida
Cumpliendo su duro deber
Y defendiendo su amor
Y nuestra vida
Pero no estoy interesado
En ninguna teoría
En ninguna fantasía
Ni en algo más
Lejos el profeta del terror
Que anuncia la naranja mecánica
Amar y cambiar las cosas
Me interesa más
Amar y cambiar las cosas
Amar y cambiar las cosas
Me interesa más
Un negro, un pobre
Una estudiante
Una mujer sola
Vaqueros y motocicletas
Personas grises normales
Chicas en la noche
Revólver, olor a perro
Los humillados del parque
Con sus periódicos
Corderos, mesa, trabajo
Mi cuerpo que cae del octavo piso
Y la soledad de las personas
De estas capitales
La violencia de la noche
El movimiento del tráfico
Un chico delicado y alegre
Que canta y se contonea
¡Es demasiado!
Granos, espinillas en la cara
Rock, hot dog
Tómalo con calma, bebé
Doce jóvenes coloridos
Dos policías
Cumpliendo su duro deber
Y defendiendo su amor
Y nuestra vida
Cumpliendo su duro deber
Y defendiendo su amor
Y nuestra vida
Pero no estoy interesado
En ninguna teoría
En ninguna fantasía
Ni en algo más
Lejos el profeta del terror
Que anuncia la naranja mecánica
Amar y cambiar las cosas
Me interesa más
Amar y cambiar las cosas
Amar y cambiar las cosas
Me interesa más
Je ne suis pas intéressé
Par aucune théorie
Par aucune fantaisie
Ni par quelque chose de plus
Ni par de la peinture pour mon visage
Ou par des applaudissements, ou par une mélodie
Pour accompagner les bâillements
Les rêves matinaux
Je ne suis pas intéressé
Par aucune théorie
Ni par ces choses de l'Orient
Les romances astrales
Mon hallucination
C'est de supporter le quotidien
Et mon délire
C'est l'expérience
Avec des choses réelles
Un noir, un pauvre
Une étudiante
Une femme seule
Blue jeans et motos
Des gens gris normaux
Des filles dans la nuit
Revolver, odeur de chien
Les humiliés du parc
Avec leurs journaux
Moutons, table, travail
Mon corps qui tombe du huitième étage
Et la solitude des gens
De ces capitales
La violence de la nuit
Le mouvement du trafic
Un garçon délicat et joyeux
Qui chante et se trémousse
C'est trop!
Boutons, boutons sur le visage
Rock, hot dog
Joue-la cool, bébé
Douze jeunes colorés
Deux policiers
Accomplissant leur dur devoir
Et défendant leur amour
Et notre vie
Accomplissant leur dur devoir
Et défendant leur amour
Et notre vie
Mais je ne suis pas intéressé
Par aucune théorie
Par aucune fantaisie
Ni par quelque chose de plus
Loin le prophète de la terreur
Que l'orange mécanique annonce
Aimer et changer les choses
M'intéresse plus
Aimer et changer les choses
Aimer et changer les choses
M'intéresse plus
Un noir, un pauvre
Une étudiante
Une femme seule
Blue jeans et motos
Des gens gris normaux
Des filles dans la nuit
Revolver, odeur de chien
Les humiliés du parc
Avec leurs journaux
Moutons, table, travail
Mon corps qui tombe du huitième étage
Et la solitude des gens
De ces capitales
La violence de la nuit
Le mouvement du trafic
Un garçon délicat et joyeux
Qui chante et se trémousse
C'est trop!
Boutons, boutons sur le visage
Rock, hot dog
Joue-la cool, bébé
Douze jeunes colorés
Deux policiers
Accomplissant leur dur devoir
Et défendant leur amour
Et notre vie
Accomplissant leur dur devoir
Et défendant leur amour
Et notre vie
Mais je ne suis pas intéressé
Par aucune théorie
Par aucune fantaisie
Ni par quelque chose de plus
Loin le prophète de la terreur
Que l'orange mécanique annonce
Aimer et changer les choses
M'intéresse plus
Aimer et changer les choses
Aimer et changer les choses
M'intéresse plus
Ich bin nicht interessiert
An keiner Theorie
An keiner Fantasie
Noch an etwas mehr
Noch an Farbe für mein Gesicht
Oder Jubel, oder Melodie
Um Gähnen zu begleiten
Morgenträume
Ich bin nicht interessiert
An keiner Theorie
Noch an diesen Dingen aus dem Osten
Astrale Romanzen
Meine Halluzination
Ist es, den Alltag zu ertragen
Und mein Wahnsinn
Ist die Erfahrung
Mit realen Dingen
Ein Schwarzer, ein Armer
Eine Studentin
Eine einsame Frau
Blue Jeans und Motorräder
Normale graue Menschen
Mädchen in der Nacht
Revolver, riecht nach Hund
Die Demütigen des Parks
Mit ihren Zeitungen
Schafe, Tisch, Arbeit
Mein Körper, der aus dem achten Stock fällt
Und die Einsamkeit der Menschen
In diesen Hauptstädten
Die Gewalt der Nacht
Die Bewegung des Verkehrs
Ein feiner und fröhlicher Junge
Der singt und sich windet
Ist zu viel!
Pickel, Gesichtsausbrüche
Rock, Hot Dog
Spiel es cool, Baby
Zwölf bunte Jugendliche
Zwei Polizisten
Ihre harte Pflicht erfüllend
Und ihre Liebe verteidigend
Und unser Leben
Ihre harte Pflicht erfüllend
Und ihre Liebe verteidigend
Und unser Leben
Aber ich bin nicht interessiert
An keiner Theorie
An keiner Fantasie
Noch an etwas mehr
Weit weg der Prophet des Terrors
Den die Uhrwerk Orange ankündigt
Lieben und Dinge verändern
Interessiert mich mehr
Lieben und Dinge verändern
Lieben und Dinge verändern
Interessiert mich mehr
Ein Schwarzer, ein Armer
Eine Studentin
Eine einsame Frau
Blue Jeans und Motorräder
Normale graue Menschen
Mädchen in der Nacht
Revolver, riecht nach Hund
Die Demütigen des Parks
Mit ihren Zeitungen
Schafe, Tisch, Arbeit
Mein Körper, der aus dem achten Stock fällt
Und die Einsamkeit der Menschen
In diesen Hauptstädten
Die Gewalt der Nacht
Die Bewegung des Verkehrs
Ein feiner und fröhlicher Junge
Der singt und sich windet
Ist zu viel!
Pickel, Gesichtsausbrüche
Rock, Hot Dog
Spiel es cool, Baby
Zwölf bunte Jugendliche
Zwei Polizisten
Ihre harte Pflicht erfüllend
Und ihre Liebe verteidigend
Und unser Leben
Ihre harte Pflicht erfüllend
Und ihre Liebe verteidigend
Und unser Leben
Aber ich bin nicht interessiert
An keiner Theorie
An keiner Fantasie
Noch an etwas mehr
Weit weg der Prophet des Terrors
Den die Uhrwerk Orange ankündigt
Lieben und Dinge verändern
Interessiert mich mehr
Lieben und Dinge verändern
Lieben und Dinge verändern
Interessiert mich mehr
Non sono interessato
In nessuna teoria
In nessuna fantasia
Né in qualcosa di più
Né in inchiostro per il mio viso
O in festa, o in melodia
Per accompagnare sbadigli
Sogni mattutini
Non sono interessato
In nessuna teoria
Né in queste cose dell'oriente
Romanzi astrali
La mia allucinazione
È sopportare il giorno per giorno
E il mio delirio
È l'esperienza
Con cose reali
Un nero, un povero
Una studentessa
Una donna sola
Jeans blu e motociclette
Persone grigie normali
Ragazze nella notte
Revolver, odore di cane
Gli umiliati del parco
Con i loro giornali
Pecore, tavolo, lavoro
Il mio corpo che cade dall'ottavo piano
E la solitudine delle persone
Di queste capitali
La violenza della notte
Il movimento del traffico
Un ragazzo delicato e allegro
Che canta e si dimena
È troppo!
Brufoli, punti neri sul viso
Rock, hot dog
Fai il figo, baby
Dodici giovani colorati
Due poliziotti
Facendo il loro duro dovere
E difendendo il loro amore
E la nostra vita
Facendo il loro duro dovere
E difendendo il loro amore
E la nostra vita
Ma non sono interessato
In nessuna teoria
In nessuna fantasia
Né in qualcosa di più
Lontano il profeta del terrore
Che Arancia Meccanica annuncia
Amare e cambiare le cose
Mi interessa di più
Amare e cambiare le cose
Amare e cambiare le cose
Mi interessa di più
Un nero, un povero
Una studentessa
Una donna sola
Jeans blu e motociclette
Persone grigie normali
Ragazze nella notte
Revolver, odore di cane
Gli umiliati del parco
Con i loro giornali
Pecore, tavolo, lavoro
Il mio corpo che cade dall'ottavo piano
E la solitudine delle persone
Di queste capitali
La violenza della notte
Il movimento del traffico
Un ragazzo delicato e allegro
Che canta e si dimena
È troppo!
Brufoli, punti neri sul viso
Rock, hot dog
Fai il figo, baby
Dodici giovani colorati
Due poliziotti
Facendo il loro duro dovere
E difendendo il loro amore
E la nostra vita
Facendo il loro duro dovere
E difendendo il loro amore
E la nostra vita
Ma non sono interessato
In nessuna teoria
In nessuna fantasia
Né in qualcosa di più
Lontano il profeta del terrore
Che Arancia Meccanica annuncia
Amare e cambiare le cose
Mi interessa di più
Amare e cambiare le cose
Amare e cambiare le cose
Mi interessa di più
