Nantes

Well it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile
And I'll gamble away my fright
And I'll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile

Nobody raise your voices
Just another night in Nantes
Nobody raise your voices
Just another night in Nantes

Oh non je t'en prie, nous ne sommes pas chez nous
Oh je t'assure que ce n'est pas grave
Non laisse moi
Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui?
J'ai que les hommes me dégoûtent, vous ne pensez qu'à ça

Well it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile
And I'll gamble away my fright
And I'll gamble away my time
And in a year, a year or so
This will slip into the sea
Well it's been a long time, long time now
Since I've seen you smile

A Saudade e o Tempo em Nantes de Beirut

A música Nantes do grupo Beirut, liderado pelo multi-instrumentista Zach Condon, é uma composição que evoca sentimentos de saudade e reflexão sobre o passar do tempo. A letra começa com a lembrança de um sorriso perdido no tempo, sugerindo uma distância emocional ou física que se estendeu por um período considerável. A menção de 'gambler away my fright' e 'gambler away my time' pode ser interpretada como uma disposição para arriscar ou sacrificar tanto o medo quanto o tempo em busca de algo, talvez a reconexão com a pessoa ou o momento que o sorriso representa.

A repetição da frase 'Well it's been a long time, long time now since I've seen you smile' reforça a sensação de distância e a nostalgia de um passado mais feliz. A previsão de que 'in a year, a year or so this will slip into the sea' pode simbolizar a aceitação de que certas coisas na vida são efêmeras e estão destinadas a desaparecer, como uma cidade que lentamente se perde no mar. A cidade de Nantes, na França, pode ser uma metáfora para um lugar ou estado de espírito que abriga essas memórias.

O trecho em francês adiciona uma camada de autenticidade e mistério à música, sugerindo uma conversa ou um conflito que está ocorrendo, possivelmente relacionado a desilusões amorosas ou desgostos pessoais. A linha 'Nobody raise your voices' sugere uma busca por tranquilidade ou resignação em meio a uma situação que é rotineira ('Just another night in Nantes'). A música, com sua melodia melancólica e instrumentação rica, típica do estilo eclético de Beirut, que mistura elementos do folk, do mundo e da música indie, convida o ouvinte a contemplar a passagem do tempo, a perda e a beleza encontrada na quietude da resignação.