Stayin' Alive [Live At The MGM Grand]
Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm, I've been kicked around
Since I was born
And now it's alright, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Oh, when you walk
Well now, I get low and I get high
And if I can't get either, I really try
Got the wings of Heaven on my shoes
I'm a dancin' man and I just can't lose
You know it's alright, it's okay
I'll live to see another day
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
And now it's all right, it's okay
And you may look the other way
We can try to understand
The New York Times' effect on man
Whether you're a brother or whether you're a mother
You're stayin' alive, stayin' alive
Feel the city breakin' and everybody shakin'
And we're stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Life goin' nowhere, somebody help me
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
I'm stayin' alive
Well, you can tell by the way I use my walk
Bem, dá perceber pelo jeito que eu ando
I'm a woman's man, no time to talk
Sou um garanhão, não tenho tempo para conversar
Music loud and women warm, I've been kicked around
Música alta e mulheres lindas, eu fui rejeitado
Since I was born
Desde que eu nasci
And now it's alright, it's okay
Mas agora está tudo bem, está tudo certo
And you may look the other way
E você pode ignorar
We can try to understand
Podemos tentar entender
The New York Times' effect on man
O efeito do New York Times sobre o homem
Whether you're a brother or whether you're a mother
Se você é um irmão ou se você é uma mãe
You're stayin' alive, stayin' alive
Você continua vivo, continua vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sinta a cidade se rompendo e todos tremendo
And we're stayin' alive, stayin' alive
E nós continuamos vivos, continuamos vivos
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos, continuamos vivos
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos
Oh, when you walk
Oh, quando você anda
Well now, I get low and I get high
Bem agora, eu tenho altos e baixos
And if I can't get either, I really try
E se eu não tiver nenhum dos dois, eu me esforço
Got the wings of Heaven on my shoes
Tenho as asas do céu nos meus sapatos
I'm a dancin' man and I just can't lose
Sou um homem que dança e não posso perder
You know it's alright, it's okay
Você sabe que está tudo bem, está tudo certo
I'll live to see another day
Eu viverei para ver outro dia
We can try to understand
Podemos tentar entender
The New York Times' effect on man
O efeito do New York Times sobre o homem
Whether you're a brother or whether you're a mother
Se você é um irmão ou se você é uma mãe
You're stayin' alive, stayin' alive
Você continua vivo, continua vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sinta a cidade se rompendo e todos tremendo
And we're stayin' alive, stayin' alive
E nós continuamos vivos, continuamos vivos
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos, continuamos vivos (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
Somebody help me, yeah
Alguém me ajude, sim
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
I'm stayin' alive
Eu vou continuar vivo
Well, you can tell by the way I use my walk
Bem, dá perceber pelo jeito que eu ando
I'm a woman's man, no time to talk
Sou um garanhão, não tenho tempo para conversar
Music loud and women warm
Música alta e mulheres lindas
I've been kicked around since I was born
Fui rejeitado desde que nasci
And now it's all right, it's okay
Mas agora está tudo bem, está tudo certo
And you may look the other way
E podemos ignorar
We can try to understand
Podemos tentar entender
The New York Times' effect on man
O efeito do New York Times sobre o homem
Whether you're a brother or whether you're a mother
Se você é um irmão ou se você é uma mãe
You're stayin' alive, stayin' alive
Você continua vivo, continua vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sinta a cidade se rompendo e todos tremendo
And we're stayin' alive, stayin' alive
E nós continuamos vivos, continuamos vivos
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos, continuamos vivos
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ha, ha, ha, continuamos vivos (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
Somebody help me, yeah
Alguém me ajude, sim
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
I'm stayin' alive
Eu vou continuar vivo
Life goin' nowhere, somebody help me
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Alguém me ajude, sim (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
A vida não está indo a lugar nenhum, alguém me ajude
I'm stayin' alive
Eu vou continuar vivo
Well, you can tell by the way I use my walk
Bueno, puedes decirlo por la forma en que camino
I'm a woman's man, no time to talk
Que soy un seductor, no tengo tiempo para hablar
Music loud and women warm, I've been kicked around
La música alta y el calor de las mujeres, me han pateado
Since I was born
Desde que nací
And now it's alright, it's okay
Y ahora está todo bien, está bien
And you may look the other way
Y tú puedes mirar hacia otro lado
We can try to understand
Podemos intentar entender
The New York Times' effect on man
El efecto que causa el New York Times en el hombre
Whether you're a brother or whether you're a mother
Tanto si eres un hermano como si eres una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Siente la ciudad rompiendo y todos temblando
And we're stayin' alive, stayin' alive
Y estamos sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo
Oh, when you walk
Oh, cuando caminas
Well now, I get low and I get high
Bien, ahora, tengo momentos malos y momentos buenos
And if I can't get either, I really try
Y si no puedo tener ninguno, realmente intento conseguirlos
Got the wings of Heaven on my shoes
Tengo las alas del cielo en mis zapatos
I'm a dancin' man and I just can't lose
Soy un bailarín y no puedo perder
You know it's alright, it's okay
Sabes que todo está bien, está bien
I'll live to see another day
Viviré para ver otro día
We can try to understand
Podemos intentar entender
The New York Times' effect on man
El efecto que causa el New York Times en el hombre
Whether you're a brother or whether you're a mother
Tanto si eres un hermano como si eres una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Siente la ciudad rompiendo y todos temblando
And we're stayin' alive, stayin' alive
Y estamos sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo, sobreviviendo (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude
Somebody help me, yeah
Que alguien me ayude, sí
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude, sí
I'm stayin' alive
Estoy sobreviviendo
Well, you can tell by the way I use my walk
Bueno, puedes decirlo por la forma en que camino
I'm a woman's man, no time to talk
Que soy un seductor, no tengo tiempo para hablar
Music loud and women warm
La música alta y el calor de las mujeres
I've been kicked around since I was born
Me han pateado desde que nací
And now it's all right, it's okay
Y ahora está todo bien, está bien
And you may look the other way
Y tú puedes mirar hacia otro lado
We can try to understand
Podemos intentar entender
The New York Times' effect on man
El efecto que causa el New York Times en el hombre
Whether you're a brother or whether you're a mother
Tanto si eres un hermano como si eres una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Estás sobreviviendo, sobreviviendo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Siente la ciudad rompiendo y todos temblando
And we're stayin' alive, stayin' alive
Y estamos sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo, sobreviviendo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ja, ja, ja, sobreviviendo (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude
Somebody help me, yeah
Que alguien me ayude, si
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude, sí
I'm stayin' alive
Estoy sobreviviendo
Life goin' nowhere, somebody help me
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Que alguien me ayude, sí (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vida no va a ninguna parte, que alguien me ayude, sí
I'm stayin' alive
Estoy sobreviviendo
Well, you can tell by the way I use my walk
Eh bien, vous pouvez dire par ma démarche
I'm a woman's man, no time to talk
Je suis un homme à femmes, pas le temps de parler
Music loud and women warm, I've been kicked around
La musique est forte et les femmes sont chaudes, j'ai été malmené
Since I was born
Depuis que je suis né
And now it's alright, it's okay
Et maintenant c'est bon, c'est bon
And you may look the other way
Et vous pouvez regarder de l'autre côté
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times' effect on man
L'effet du New York Times sur l'homme
Whether you're a brother or whether you're a mother
Que vous soyez un frère ou une mère
You're stayin' alive, stayin' alive
Tu restes en vie, tu restes en vie
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sentir la ville se briser et tout le monde trembler
And we're stayin' alive, stayin' alive
Et nous restons en vie, nous restons en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, restes en vie, restes en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rester en vie
Oh, when you walk
Oh, quand tu marches
Well now, I get low and I get high
Eh bien, maintenant, je connais des hauts et des bas
And if I can't get either, I really try
Et si je ne peux pas avoir l'un ou l'autre, j'essaie vraiment
Got the wings of Heaven on my shoes
J'ai les ailes du ciel sur mes chaussures
I'm a dancin' man and I just can't lose
Je suis un homme qui danse et je ne peux pas perdre
You know it's alright, it's okay
Tu sais que c'est bon, c'est ok
I'll live to see another day
Je vivrai pour voir un autre jour
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times' effect on man
L'effet du New York Times sur l'homme
Whether you're a brother or whether you're a mother
Que vous soyez un frère ou une mère..
You're stayin' alive, stayin' alive
Tu restes en vie, tu restes en vie
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sentir la ville se briser et tout le monde trembler
And we're stayin' alive, stayin' alive
Et nous restons en vie, nous restons en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, restes en vie, restes en vie (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, rester en vie (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide
Somebody help me, yeah
Que quelqu'un m'aide, ouais
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide, ouais
I'm stayin' alive
Je reste en vie
Well, you can tell by the way I use my walk
Eh bien, vous pouvez dire par ma démarche
I'm a woman's man, no time to talk
Je suis un homme à femmes, pas le temps de parler
Music loud and women warm
Musique forte et femmes chaudes
I've been kicked around since I was born
Je me suis fait malmener depuis que je suis né
And now it's all right, it's okay
Et maintenant c'est bon, c'est bon
And you may look the other way
Et tu peux regarder de l'autre côté
We can try to understand
Nous pouvons essayer de comprendre
The New York Times' effect on man
L'effet du New York Times sur l'homme
Whether you're a brother or whether you're a mother
Que vous soyez un frère ou une mère
You're stayin' alive, stayin' alive
Tu restes en vie, tu restes en vie
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Sentir la ville se briser et tout le monde trembler
And we're stayin' alive, stayin' alive
Et nous restons en vie, nous restons en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, restes en vie, restes en vie
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ha, ha, ha, rester en vie (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide
Somebody help me, yeah
Que quelqu'un m'aide, ouais
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide, ouais
I'm stayin' alive
Je reste en vie
Life goin' nowhere, somebody help me
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Que quelqu'un m'aide, ouais (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vie ne mène nulle part, que quelqu'un m'aide, ouais
I'm stayin' alive
Je reste en vie
Well, you can tell by the way I use my walk
Du siehst schon daran, wie ich meinen Gang benutze
I'm a woman's man, no time to talk
Ich bin ein Frauenheld, keine Zeit zum Reden
Music loud and women warm, I've been kicked around
Laute Musik und warme Frauen, ich wurde herumgeschubst
Since I was born
Seit ich geboren wurde
And now it's alright, it's okay
Aber jetzt ist es in Ordnung, es ist okay
And you may look the other way
Und du magst wegschauen
We can try to understand
Wir können versuchen, sie zu verstehen
The New York Times' effect on man
Die Wirkung der New York Times auf den Menschen
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter
You're stayin' alive, stayin' alive
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spüre, wie die Stadt zerbricht und alle schwanken
And we're stayin' alive, stayin' alive
Und wir bleiben am Leben, bleiben am Leben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben
Oh, when you walk
Oh, wenn du läufst
Well now, I get low and I get high
Nun, ich bewege mich nach unten und nach oben
And if I can't get either, I really try
Und wenn ich beides nicht bekomme, versuche ich es wirklich
Got the wings of Heaven on my shoes
Ich habe die Flügel des Himmels an meinen Schuhen
I'm a dancin' man and I just can't lose
Ich bin jemand, der gerne tanzt und ich kann einfach nicht verlieren
You know it's alright, it's okay
Du weißt, es ist alles in Ordnung, es ist okay
I'll live to see another day
Ich werde den nächsten Tag erleben
We can try to understand
Wir können versuchen, sie zu verstehen
The New York Times' effect on man
Die Wirkung der New York Times auf den Menschen
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter
You're stayin' alive, stayin' alive
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spüre, wie die Stadt zerbricht und alle schwanken
And we're stayin' alive, stayin' alive
Und wir bleiben am Leben, bleiben am Leben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch
Somebody help me, yeah
Jemand muss mir helfen, ja
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch, ja
I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben
Well, you can tell by the way I use my walk
Du siehst schon daran, wie ich meinen Gang benutze
I'm a woman's man, no time to talk
Ich bin ein Frauenheld, keine Zeit zum Reden
Music loud and women warm
Musik laut und Frauen warm
I've been kicked around since I was born
Ich wurde seit meiner Geburt herumgeschubst
And now it's all right, it's okay
Aber jetzt ist es in Ordnung, es ist okay
And you may look the other way
Und du magst wegschauen
We can try to understand
Wir können versuchen, sie zu verstehen
The New York Times' effect on man
Die Wirkung der New York Times auf den Menschen
Whether you're a brother or whether you're a mother
Ob du ein Bruder bist oder eine Mutter
You're stayin' alive, stayin' alive
Du bleibst am Leben, bleibst am Leben
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Spüre, wie die Stadt zerbricht und alle schwanken
And we're stayin' alive, stayin' alive
Und wir bleiben am Leben, bleiben am Leben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben, am Leben bleiben
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ha, ha, ha, am Leben bleiben (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch
Somebody help me, yeah
Jemand muss mir helfen, ja
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch, ja
I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben
Life goin' nowhere, somebody help me
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Jemand muss mir helfen, ja (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Das Leben läuft ins Leere, so helft mir doch, ja
I'm stayin' alive
Ich bleibe am Leben
Well, you can tell by the way I use my walk
Beh, puoi capire dal modo in cui uso il mio cammino
I'm a woman's man, no time to talk
Sono un uomo da donna, non ho tempo per parlare
Music loud and women warm, I've been kicked around
Musica alta e donne calde, sono stato preso a calci in giro
Since I was born
Da quando sono nato
And now it's alright, it's okay
E ora va bene, è ok
And you may look the other way
E potresti guardare dall'altra parte
We can try to understand
Possiamo cercare di capire
The New York Times' effect on man
L'effetto del New York Times sull'uomo
Whether you're a brother or whether you're a mother
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Stai rimanendo vivo, rimanendo vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Senti la città che si spezza e tutti che tremano
And we're stayin' alive, stayin' alive
E stiamo rimanendo vivi, rimanendo vivi
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo, rimanendo vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo
Oh, when you walk
Oh, quando cammini
Well now, I get low and I get high
Beh ora, mi abbasso e mi alzo
And if I can't get either, I really try
E se non riesco a ottenere né l'uno né l'altro, ci provo davvero
Got the wings of Heaven on my shoes
Ho le ali del Paradiso sulle mie scarpe
I'm a dancin' man and I just can't lose
Sono un uomo che balla e non posso perdere
You know it's alright, it's okay
Sai che va bene, è ok
I'll live to see another day
Vivrò per vedere un altro giorno
We can try to understand
Possiamo cercare di capire
The New York Times' effect on man
L'effetto del New York Times sull'uomo
Whether you're a brother or whether you're a mother
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Stai rimanendo vivo, rimanendo vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Senti la città che si spezza e tutti che tremano
And we're stayin' alive, stayin' alive
E stiamo rimanendo vivi, rimanendo vivi
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo, rimanendo vivo (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti
Somebody help me, yeah
Qualcuno mi aiuti, sì
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti, sì
I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo
Well, you can tell by the way I use my walk
Beh, puoi capire dal modo in cui uso il mio cammino
I'm a woman's man, no time to talk
Sono un uomo da donna, non ho tempo per parlare
Music loud and women warm
Musica alta e donne calde
I've been kicked around since I was born
Sono stato preso a calci in giro da quando sono nato
And now it's all right, it's okay
E ora va tutto bene, è ok
And you may look the other way
E potresti guardare dall'altra parte
We can try to understand
Possiamo cercare di capire
The New York Times' effect on man
L'effetto del New York Times sull'uomo
Whether you're a brother or whether you're a mother
Che tu sia un fratello o che tu sia una madre
You're stayin' alive, stayin' alive
Stai rimanendo vivo, rimanendo vivo
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Senti la città che si spezza e tutti che tremano
And we're stayin' alive, stayin' alive
E stiamo rimanendo vivi, rimanendo vivi
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo, rimanendo vivo
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ha, ha, ha, rimanendo vivo (ehi)
Life goin' nowhere, somebody help me
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti
Somebody help me, yeah
Qualcuno mi aiuti, sì
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti, sì
I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo
Life goin' nowhere, somebody help me
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Qualcuno mi aiuti, sì (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
La vita non va da nessuna parte, qualcuno mi aiuti, sì
I'm stayin' alive
Sto rimanendo vivo
Well, you can tell by the way I use my walk
Nah, kamu bisa tahu dari cara saya berjalan
I'm a woman's man, no time to talk
Saya adalah pria wanita, tidak ada waktu untuk bicara
Music loud and women warm, I've been kicked around
Musik keras dan wanita hangat, saya telah ditendang sejak
Since I was born
Sejak saya lahir
And now it's alright, it's okay
Dan sekarang semuanya baik-baik saja, tidak apa-apa
And you may look the other way
Dan kamu mungkin melihat ke arah lain
We can try to understand
Kita bisa mencoba untuk mengerti
The New York Times' effect on man
Pengaruh The New York Times pada manusia
Whether you're a brother or whether you're a mother
Apakah kamu seorang saudara atau apakah kamu seorang ibu
You're stayin' alive, stayin' alive
Kamu tetap hidup, tetap hidup
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Rasakan kota hancur dan semua orang gemetar
And we're stayin' alive, stayin' alive
Dan kita tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup
Oh, when you walk
Oh, saat kamu berjalan
Well now, I get low and I get high
Nah sekarang, saya merasa rendah dan saya merasa tinggi
And if I can't get either, I really try
Dan jika saya tidak bisa mendapatkan salah satunya, saya benar-benar mencoba
Got the wings of Heaven on my shoes
Punya sayap Surga di sepatu saya
I'm a dancin' man and I just can't lose
Saya adalah pria penari dan saya tidak bisa kalah
You know it's alright, it's okay
Kamu tahu semuanya baik-baik saja, tidak apa-apa
I'll live to see another day
Saya akan hidup untuk melihat hari lain
We can try to understand
Kita bisa mencoba untuk mengerti
The New York Times' effect on man
Pengaruh The New York Times pada manusia
Whether you're a brother or whether you're a mother
Apakah kamu seorang saudara atau apakah kamu seorang ibu
You're stayin' alive, stayin' alive
Kamu tetap hidup, tetap hidup
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Rasakan kota hancur dan semua orang gemetar
And we're stayin' alive, stayin' alive
Dan kita tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup (oh)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup (oh)
Life goin' nowhere, somebody help me
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya
Somebody help me, yeah
Seseorang tolong saya, ya
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya, ya
I'm stayin' alive
Saya tetap hidup
Well, you can tell by the way I use my walk
Nah, kamu bisa tahu dari cara saya berjalan
I'm a woman's man, no time to talk
Saya adalah pria wanita, tidak ada waktu untuk bicara
Music loud and women warm
Musik keras dan wanita hangat
I've been kicked around since I was born
Saya telah ditendang sejak saya lahir
And now it's all right, it's okay
Dan sekarang semuanya baik-baik saja, tidak apa-apa
And you may look the other way
Dan kamu mungkin melihat ke arah lain
We can try to understand
Kita bisa mencoba untuk mengerti
The New York Times' effect on man
Pengaruh The New York Times pada manusia
Whether you're a brother or whether you're a mother
Apakah kamu seorang saudara atau apakah kamu seorang ibu
You're stayin' alive, stayin' alive
Kamu tetap hidup, tetap hidup
Feel the city breakin' and everybody shakin'
Rasakan kota hancur dan semua orang gemetar
And we're stayin' alive, stayin' alive
Dan kita tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup, tetap hidup
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
Ah, ha, ha, ha, tetap hidup (hey)
Life goin' nowhere, somebody help me
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya
Somebody help me, yeah
Seseorang tolong saya, ya
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya, ya
I'm stayin' alive
Saya tetap hidup
Life goin' nowhere, somebody help me
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
Seseorang tolong saya, ya (ah, ah, ah)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
Hidup tidak kemana-mana, seseorang tolong saya, ya
I'm stayin' alive
Saya tetap hidup
Well, you can tell by the way I use my walk
เอาล่ะ คุณสามารถบอกได้จากวิธีที่ฉันเดิน
I'm a woman's man, no time to talk
ฉันเป็นผู้ชายของผู้หญิง ไม่มีเวลาพูดคุย
Music loud and women warm, I've been kicked around
เสียงดนตรีดังและผู้หญิงอบอุ่น ฉันถูกเตะทั่ว
Since I was born
ตั้งแต่ฉันเกิด
And now it's alright, it's okay
และตอนนี้ก็โอเค ไม่เป็นไร
And you may look the other way
และคุณอาจจะมองทางอื่น
We can try to understand
เราสามารถพยายามทำความเข้าใจ
The New York Times' effect on man
ผลกระทบของ The New York Times ต่อคน
Whether you're a brother or whether you're a mother
ไม่ว่าคุณจะเป็นพี่ชายหรือคุณจะเป็นแม่
You're stayin' alive, stayin' alive
คุณกำลังอยู่รอด อยู่รอด
Feel the city breakin' and everybody shakin'
รู้สึกเมืองกำลังแตกและทุกคนกำลังสั่น
And we're stayin' alive, stayin' alive
และเรากำลังอยู่รอด อยู่รอด
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด อยู่รอด
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด
Oh, when you walk
โอ้ เมื่อคุณเดิน
Well now, I get low and I get high
เอาล่ะ ฉันรู้สึกต่ำและฉันรู้สึกสูง
And if I can't get either, I really try
และถ้าฉันไม่สามารถรู้สึกได้ทั้งสอง ฉันจะพยายามจริง ๆ
Got the wings of Heaven on my shoes
มีปีกของสวรรค์บนรองเท้าของฉัน
I'm a dancin' man and I just can't lose
ฉันเป็นคนเต้นและฉันไม่สามารถแพ้ได้
You know it's alright, it's okay
คุณรู้ว่ามันโอเค ไม่เป็นไร
I'll live to see another day
ฉันจะมีชีวิตเห็นวันใหม่
We can try to understand
เราสามารถพยายามทำความเข้าใจ
The New York Times' effect on man
ผลกระทบของ The New York Times ต่อคน
Whether you're a brother or whether you're a mother
ไม่ว่าคุณจะเป็นพี่ชายหรือคุณจะเป็นแม่
You're stayin' alive, stayin' alive
คุณกำลังอยู่รอด อยู่รอด
Feel the city breakin' and everybody shakin'
รู้สึกเมืองกำลังแตกและทุกคนกำลังสั่น
And we're stayin' alive, stayin' alive
และเรากำลังอยู่รอด อยู่รอด
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด อยู่รอด (โอ้)
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด (โอ้)
Life goin' nowhere, somebody help me
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน
Somebody help me, yeah
ใครสักคนช่วยฉัน ใช่
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน ใช่
I'm stayin' alive
ฉันกำลังอยู่รอด
Well, you can tell by the way I use my walk
เอาล่ะ คุณสามารถบอกได้จากวิธีที่ฉันเดิน
I'm a woman's man, no time to talk
ฉันเป็นผู้ชายของผู้หญิง ไม่มีเวลาพูดคุย
Music loud and women warm
เสียงดนตรีดังและผู้หญิงอบอุ่น
I've been kicked around since I was born
ฉันถูกเตะทั่วตั้งแต่ฉันเกิด
And now it's all right, it's okay
และตอนนี้ก็โอเค ไม่เป็นไร
And you may look the other way
และคุณอาจจะมองทางอื่น
We can try to understand
เราสามารถพยายามทำความเข้าใจ
The New York Times' effect on man
ผลกระทบของ The New York Times ต่อคน
Whether you're a brother or whether you're a mother
ไม่ว่าคุณจะเป็นพี่ชายหรือคุณจะเป็นแม่
You're stayin' alive, stayin' alive
คุณกำลังอยู่รอด อยู่รอด
Feel the city breakin' and everybody shakin'
รู้สึกเมืองกำลังแตกและทุกคนกำลังสั่น
And we're stayin' alive, stayin' alive
และเรากำลังอยู่รอด อยู่รอด
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด อยู่รอด
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
อ๊ะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า อยู่รอด (เฮ้)
Life goin' nowhere, somebody help me
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน
Somebody help me, yeah
ใครสักคนช่วยฉัน ใช่
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน ใช่
I'm stayin' alive
ฉันกำลังอยู่รอด
Life goin' nowhere, somebody help me
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
ใครสักคนช่วยฉัน ใช่ (อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ)
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
ชีวิตไม่ไปไหน ใครสักคนช่วยฉัน ใช่
I'm stayin' alive
ฉันกำลังอยู่รอด
Well, you can tell by the way I use my walk
嗯，你可以从我走路的方式看出
I'm a woman's man, no time to talk
我是个女人的男人，没时间说话
Music loud and women warm, I've been kicked around
音乐响亮，女人温暖，我一直被踢来踢去
Since I was born
自从我出生以来
And now it's alright, it's okay
现在一切都好了，没问题
And you may look the other way
你可能会选择别的方式
We can try to understand
我们可以试着理解
The New York Times' effect on man
《纽约时报》对人的影响
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是兄弟还是母亲
You're stayin' alive, stayin' alive
你都在活着，活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感觉城市在崩溃，每个人都在摇晃
And we're stayin' alive, stayin' alive
我们还在活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着
Oh, when you walk
哦，当你走路
Well now, I get low and I get high
嗯，我有时低落，有时高兴
And if I can't get either, I really try
如果我得不到任何一个，我真的会努力
Got the wings of Heaven on my shoes
我鞋上有天堂的翅膀
I'm a dancin' man and I just can't lose
我是个舞者，我就是输不了
You know it's alright, it's okay
你知道一切都好，没问题
I'll live to see another day
我会活到看到另一天
We can try to understand
我们可以试着理解
The New York Times' effect on man
《纽约时报》对人的影响
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是兄弟还是母亲
You're stayin' alive, stayin' alive
你都在活着，活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感觉城市在崩溃，每个人都在摇晃
And we're stayin' alive, stayin' alive
我们还在活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive (oh)
啊，哈，哈，哈，活着，活着（哦）
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (oh)
啊，哈，哈，哈，活着（哦）
Life goin' nowhere, somebody help me
生活无处可去，有人帮帮我
Somebody help me, yeah
有人帮帮我，是的
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
生活无处可去，有人帮帮我，是的
I'm stayin' alive
我还在活着
Well, you can tell by the way I use my walk
嗯，你可以从我走路的方式看出
I'm a woman's man, no time to talk
我是个女人的男人，没时间说话
Music loud and women warm
音乐响亮，女人温暖
I've been kicked around since I was born
自从我出生以来我一直被踢来踢去
And now it's all right, it's okay
现在一切都好了，没问题
And you may look the other way
你可能会选择别的方式
We can try to understand
我们可以试着理解
The New York Times' effect on man
《纽约时报》对人的影响
Whether you're a brother or whether you're a mother
无论你是兄弟还是母亲
You're stayin' alive, stayin' alive
你都在活着，活着
Feel the city breakin' and everybody shakin'
感觉城市在崩溃，每个人都在摇晃
And we're stayin' alive, stayin' alive
我们还在活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive
啊，哈，哈，哈，活着，活着
Ah, ha, ha, ha, stayin' alive (hey)
啊，哈，哈，哈，活着（嘿）
Life goin' nowhere, somebody help me
生活无处可去，有人帮帮我
Somebody help me, yeah
有人帮帮我，是的
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
生活无处可去，有人帮帮我，是的
I'm stayin' alive
我还在活着
Life goin' nowhere, somebody help me
生活无处可去，有人帮帮我
Somebody help me, yeah (ah, ah, ah)
有人帮帮我，是的（啊，啊，啊）
Life goin' nowhere, somebody help me, yeah
生活无处可去，有人帮帮我，是的
I'm stayin' alive
我还在活着
