Pay No Mind (Snoozer)
Beck Hansen
This is song two on the album
This is the album right here
Burn the album
Tonight the city is full of morgues
And all the toilets are overflowing
There's shopping malls coming out of the walls
As we walk out among the manure
That's why
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
Give the finger to the rock n roll singer
As he's dancing upon your pay check
The sales climb high through the garbage pail sky
Like a giant dildo crushing the sun
That's why
I pay no mind
Sleep in slime
I just got signed
So get out your lead pipe pipe dreams
Get out your ten-foot flags
The insects are huge
And the poison's all been used
And the drugs won't kill your day job
Honey
That's why
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
That's why
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
This is song two on the album
Esta é a segunda música do álbum
This is the album right here
Este é o álbum bem aqui
Burn the album
Queime o álbum
Tonight the city is full of morgues
Hoje à noite a cidade está cheia de necrotérios
And all the toilets are overflowing
E todos os banheiros estão transbordando
There's shopping malls coming out of the walls
Há shoppings saindo das paredes
As we walk out among the manure
Enquanto caminhamos entre o estrume
That's why
É por isso
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
Give the finger to the rock n roll singer
Mostre o dedo do meio para o cantor de rock n roll
As he's dancing upon your pay check
Enquanto ele dança sobre o seu salário
The sales climb high through the garbage pail sky
As vendas sobem alto através do céu da lixeira
Like a giant dildo crushing the sun
Como um dildo gigante esmagando o sol
That's why
É por isso
I pay no mind
Eu não ligo
Sleep in slime
Durmo na sujeira
I just got signed
Acabei de ser contratado
So get out your lead pipe pipe dreams
Então tire seus sonhos de cano de chumbo
Get out your ten-foot flags
Tire suas bandeiras de três metros
The insects are huge
Os insetos são enormes
And the poison's all been used
E todo o veneno já foi usado
And the drugs won't kill your day job
E as drogas não vão matar seu emprego diário
Honey
Querida
That's why
É por isso
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
That's why
É por isso
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
I pay no mind
Eu não ligo
This is song two on the album
Esta es la segunda canción del albúm
This is the album right here
Este es el álbum aquí mismo
Burn the album
Quema el álbum
Tonight the city is full of morgues
Esta noche la ciudad está llena de morgues
And all the toilets are overflowing
Y todos los baños están desbordados
There's shopping malls coming out of the walls
Hay centros comerciales saliendo de las paredes
As we walk out among the manure
Mientras caminamos entre el estiércol
That's why
Por eso
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
Give the finger to the rock n roll singer
Dale el dedo al cantante de rock n roll
As he's dancing upon your pay check
Mientras baila sobre tu cheque de pago
The sales climb high through the garbage pail sky
Las ventas suben alto a través del cielo de la basura
Like a giant dildo crushing the sun
Como un gigantesco dildo aplastando el sol
That's why
Por eso
I pay no mind
No le presto atención
Sleep in slime
Duerme en la baba
I just got signed
Acabo de firmar
So get out your lead pipe pipe dreams
Así que saca tus sueños de tubería de plomo
Get out your ten-foot flags
Saca tus banderas de tres metros
The insects are huge
Los insectos son enormes
And the poison's all been used
Y todo el veneno ha sido usado
And the drugs won't kill your day job
Y las drogas no matarán tu trabajo diario
Honey
Cariño
That's why
Por eso
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
That's why
Por eso
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
I pay no mind
No le presto atención
This is song two on the album
C'est la deuxième chanson de l'album
This is the album right here
Voici l'album juste ici
Burn the album
Brûlez l'album
Tonight the city is full of morgues
Ce soir, la ville est pleine de morgues
And all the toilets are overflowing
Et toutes les toilettes débordent
There's shopping malls coming out of the walls
Il y a des centres commerciaux qui sortent des murs
As we walk out among the manure
Alors que nous marchons parmi le fumier
That's why
C'est pourquoi
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
Give the finger to the rock n roll singer
Faites un doigt d'honneur au chanteur de rock n roll
As he's dancing upon your pay check
Alors qu'il danse sur votre chèque de paie
The sales climb high through the garbage pail sky
Les ventes grimpent haut à travers le ciel de la poubelle
Like a giant dildo crushing the sun
Comme un énorme gode écrasant le soleil
That's why
C'est pourquoi
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
Sleep in slime
Dormir dans la crasse
I just got signed
Je viens de signer
So get out your lead pipe pipe dreams
Alors sortez vos rêves de tuyau en plomb
Get out your ten-foot flags
Sortez vos drapeaux de trois mètres
The insects are huge
Les insectes sont énormes
And the poison's all been used
Et tout le poison a été utilisé
And the drugs won't kill your day job
Et les drogues ne tueront pas votre travail de jour
Honey
Chérie
That's why
C'est pourquoi
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
That's why
C'est pourquoi
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
I pay no mind
Je n'y prête pas attention
This is song two on the album
Dies ist Lied zwei auf dem Album
This is the album right here
Das ist das Album hier
Burn the album
Verbrenne das Album
Tonight the city is full of morgues
Heute Nacht ist die Stadt voller Leichenhallen
And all the toilets are overflowing
Und alle Toiletten laufen über
There's shopping malls coming out of the walls
Es sprießen Einkaufszentren aus den Wänden
As we walk out among the manure
Während wir unter dem Mist hervorkommen
That's why
Deshalb
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
Give the finger to the rock n roll singer
Zeige dem Rock'n'Roll-Sänger den Mittelfinger
As he's dancing upon your pay check
Während er auf deinem Gehaltsscheck tanzt
The sales climb high through the garbage pail sky
Die Verkäufe steigen hoch durch den Müllhimmel
Like a giant dildo crushing the sun
Wie ein riesiger Dildo, der die Sonne zerquetscht
That's why
Deshalb
I pay no mind
Beachte ich es nicht
Sleep in slime
Schlafe im Schleim
I just got signed
Ich wurde gerade unter Vertrag genommen
So get out your lead pipe pipe dreams
Also hol deine Bleirohrträume raus
Get out your ten-foot flags
Hol deine zehn Fuß langen Flaggen raus
The insects are huge
Die Insekten sind riesig
And the poison's all been used
Und das Gift ist alle
And the drugs won't kill your day job
Und die Drogen werden deinen Tagesjob nicht töten
Honey
Liebling
That's why
Deshalb
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
That's why
Deshalb
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
I pay no mind
Beachte ich es nicht
This is song two on the album
Questa è la canzone numero due dell'album
This is the album right here
Questo è proprio l'album
Burn the album
Brucia l'album
Tonight the city is full of morgues
Stasera la città è piena di morgue
And all the toilets are overflowing
E tutti i bagni stanno traboccando
There's shopping malls coming out of the walls
Ci sono centri commerciali che spuntano dalle pareti
As we walk out among the manure
Mentre camminiamo tra il letame
That's why
Ecco perché
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
Give the finger to the rock n roll singer
Fai un gesto osceno al cantante rock n roll
As he's dancing upon your pay check
Mentre balla sul tuo stipendio
The sales climb high through the garbage pail sky
Le vendite salgono alto attraverso il cielo della pattumiera
Like a giant dildo crushing the sun
Come un gigantesco dildo che schiaccia il sole
That's why
Ecco perché
I pay no mind
Non ci faccio caso
Sleep in slime
Dormo nel fango
I just got signed
Sono appena stato firmato
So get out your lead pipe pipe dreams
Quindi tira fuori i tuoi sogni di tubo di piombo
Get out your ten-foot flags
Tira fuori le tue bandiere di tre metri
The insects are huge
Gli insetti sono enormi
And the poison's all been used
E tutto il veleno è stato usato
And the drugs won't kill your day job
E le droghe non uccideranno il tuo lavoro diurno
Honey
Tesoro
That's why
Ecco perché
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
That's why
Ecco perché
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
I pay no mind
Non ci faccio caso
This is song two on the album
Ini adalah lagu kedua di album
This is the album right here
Ini adalah albumnya di sini
Burn the album
Bakar album itu
Tonight the city is full of morgues
Malam ini kota penuh dengan kamar mayat
And all the toilets are overflowing
Dan semua toilet meluap
There's shopping malls coming out of the walls
Ada pusat perbelanjaan yang muncul dari dinding
As we walk out among the manure
Saat kita berjalan di antara kotoran
That's why
Itulah sebabnya
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
Give the finger to the rock n roll singer
Berikan jari tengah kepada penyanyi rock n roll
As he's dancing upon your pay check
Saat dia menari di atas gaji kamu
The sales climb high through the garbage pail sky
Penjualan meningkat tinggi melalui langit tong sampah
Like a giant dildo crushing the sun
Seperti dildo raksasa yang menghancurkan matahari
That's why
Itulah sebabnya
I pay no mind
Aku tidak peduli
Sleep in slime
Tidur dalam kotoran
I just got signed
Aku baru saja ditandatangani
So get out your lead pipe pipe dreams
Jadi keluarkan impian pipa timahmu
Get out your ten-foot flags
Keluarkan bendera sepuluh kaki mu
The insects are huge
Serangga-serangga sangat besar
And the poison's all been used
Dan racun semua telah digunakan
And the drugs won't kill your day job
Dan obat-obatan tidak akan membunuh pekerjaan harianmu
Honey
Sayang
That's why
Itulah sebabnya
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
That's why
Itulah sebabnya
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
I pay no mind
Aku tidak peduli
This is song two on the album
นี่คือเพลงที่สองในอัลบั้ม
This is the album right here
นี่คืออัลบั้มที่นี่
Burn the album
เผาอัลบั้ม
Tonight the city is full of morgues
คืนนี้เมืองเต็มไปด้วยห้องเก็บศพ
And all the toilets are overflowing
และทุกๆห้องน้ำก็ไหลเอื้อม
There's shopping malls coming out of the walls
มีห้างสรรพสินค้าที่เกิดขึ้นมาจากผนัง
As we walk out among the manure
เมื่อเราเดินออกไปในกองปุ๋ย
That's why
นั่นเพราะ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
Give the finger to the rock n roll singer
ให้นิ้วกลางกับนักร้องร็อกแอนด์โรล
As he's dancing upon your pay check
ขณะที่เขากำลังเต้นบนเช็คเงินเดือนของคุณ
The sales climb high through the garbage pail sky
ยอดขายเพิ่มสูงขึ้นผ่านท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยขยะ
Like a giant dildo crushing the sun
เหมือนดิลโด้ยักษ์ที่ทำลายดวงอาทิตย์
That's why
นั่นเพราะ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
Sleep in slime
นอนในเลน
I just got signed
ฉันเพิ่งได้ลงนาม
So get out your lead pipe pipe dreams
ดังนั้นเอาฝันร้ายของคุณที่เป็นท่อนำประสาทออกมา
Get out your ten-foot flags
เอาธงที่ยาวสิบฟุตของคุณออกมา
The insects are huge
แมลงมีขนาดใหญ่
And the poison's all been used
และยาพิษทั้งหมดถูกใช้หมดแล้ว
And the drugs won't kill your day job
และยาไม่สามารถฆ่างานประจำของคุณได้
Honey
ที่รัก
That's why
นั่นเพราะ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
That's why
นั่นเพราะ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
I pay no mind
ฉันไม่สนใจ
This is song two on the album
这是专辑上的第二首歌
This is the album right here
这就是专辑
Burn the album
烧掉这张专辑
Tonight the city is full of morgues
今晚这座城市充满了太平间
And all the toilets are overflowing
所有的厕所都溢出了
There's shopping malls coming out of the walls
购物中心从墙壁中冒出来
As we walk out among the manure
我们在粪便中行走
That's why
这就是为什么
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
Give the finger to the rock n roll singer
对摇滚歌手竖起中指
As he's dancing upon your pay check
他在你的薪水上跳舞
The sales climb high through the garbage pail sky
销售额在垃圾桶天空中攀升
Like a giant dildo crushing the sun
像一个巨大的假阳具压碎了太阳
That's why
这就是为什么
I pay no mind
我不在意
Sleep in slime
在泥浆中睡觉
I just got signed
我刚刚签约
So get out your lead pipe pipe dreams
所以拿出你的铅管梦想
Get out your ten-foot flags
拿出你的十英尺旗帜
The insects are huge
昆虫巨大
And the poison's all been used
毒药都用完了
And the drugs won't kill your day job
药物不会杀死你的日常工作
Honey
亲爱的
That's why
这就是为什么
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
That's why
这就是为什么
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
I pay no mind
我不在意
