Vogel Im Kafig
Der innere Reichtum der Leute ist
Wie Licht
Bunt, durch Farbglas
Hereinzuscheinend
Das angenehmne Tägliche
Wie ein warmes Kerzenlicht
Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immer noch für
Ihre Kinder
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes
Alles lebendige stirbt eines tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht
Der tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden
Himmerl hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspaite
Heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat
Wir werden gegen unser Schicksal
Ankämpfen
Wir dürfen uns nicht unser Schicksal
Ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
Zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens
Beraubt werden
A Luta Pela Liberdade em Vogel Im Kafig
A música Vogel Im Kafig, que pode ser traduzida como 'Pássaro na Gaiola', é parte da trilha sonora do anime 'Attack On Titan' (Shingeki No Kyojin), uma série japonesa de grande sucesso que explora temas como liberdade, opressão e a luta pela sobrevivência da humanidade contra gigantes monstruosos conhecidos como Titãs. A letra da música, cantada em alemão, reflete profundamente o ethos da série, abordando a beleza e a crueldade do mundo, bem como a luta constante contra o destino.
A letra começa com uma reflexão sobre a riqueza interior das pessoas, comparando-a com a luz que passa por um vitral colorido, sugerindo a complexidade e a beleza da experiência humana. A música evoca imagens de uma vida pacífica e próspera, mas rapidamente contrasta essa paz com a inevitabilidade da morte e a presença constante de ameaças, representadas pela figura do anjo e do demônio. Essas imagens podem ser interpretadas como metáforas para os Titãs e a luta da humanidade para manter sua existência e liberdade.
O refrão da música é um chamado à resistência e à recusa em aceitar passivamente o destino. A letra fala sobre lutar contra o destino e não se render, ecoando o espírito de determinação e a vontade de lutar pela vida que é central para os personagens do anime. A música, portanto, não apenas complementa a narrativa visual e temática de 'Attack On Titan', mas também serve como um hino inspirador para aqueles que enfrentam adversidades, incentivando a perseverança e a coragem diante dos desafios da vida.
