I wanna be your vacuum cleaner
Breathin' in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots, babe
I just wanna be yours
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Let me be your 'leccy meter
And I'll never run out
Let me be the portable heater
That you'll get cold without
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours
I wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
Wanna be yours
(Wanna be yours)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
I will never rust (wanna be yours)
I just wanna be yours (wanna be yours)
I just wanna be yours (wanna be yours)
I just wanna be yours (wanna be yours)
A Poesia do Amor Moderno em I Wanna Be Yours dos Arctic Monkeys
A música I Wanna Be Yours dos Arctic Monkeys é uma declaração de amor moderna, que utiliza metáforas inusitadas para expressar devoção e desejo de proximidade. A banda britânica, conhecida por seu estilo indie rock e letras que frequentemente exploram temas relacionados a relacionamentos e a vida contemporânea, aqui se aventura em uma abordagem mais romântica e direta, embora mantendo um toque de originalidade lírica característico do grupo.
As metáforas usadas na canção são objetos cotidianos, como um aspirador de pó, um carro Ford Cortina e um aquecedor portátil, que representam a utilidade e a constância que o eu lírico deseja ter na vida da pessoa amada. A repetição do desejo de 'ser seu/sua' enfatiza a intensidade desse sentimento. A escolha de objetos que não 'enferrujam' ou 'nunca acabam' sugere um amor duradouro e confiável, que não perde seu valor com o tempo.
Além disso, a música toca em um aspecto vulnerável do amor, onde segredos e sentimentos íntimos são difíceis de esconder e a necessidade de ser parte da vida de alguém se torna quase uma obsessão. A referência à 'loção fixadora' e a 'devoção profunda' como o oceano Pacífico reforça a profundidade e a seriedade do compromisso que o eu lírico está disposto a assumir. I Wanna Be Yours é uma música que, apesar de sua simplicidade aparente, oferece uma visão poética e moderna sobre o amor e a entrega emocional.
I wanna be your vacuum cleaner
Eu quero ser seu aspirador de pó
Breathin' in your dust
Respirando o seu pó
I wanna be your Ford Cortina
Eu quero ser seu Ford Cortina
I will never rust
Eu nunca enferrujarei
If you like your coffee hot
Se você gosta de seu café quente
Let me be your coffee pot
Deixe-me ser sua cafeteira
You call the shots, babe
Você é quem manda, querida
I just wanna be yours
Eu só quero ser seu
Secrets I have held in my heart
Os segredos guardados em meu coração
Are harder to hide than I thought
São mais difíceis de esconder do que eu imaginava
Maybe I just wanna be yours
Talvez eu só queira ser seu
I wanna be yours
Eu quero ser seu
I wanna be yours
Eu quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Let me be your 'leccy meter
Deixe-me ser seu medidor de energia elétrica
And I'll never run out
E eu nunca acabarei
Let me be the portable heater
Deixe-me ser o aquecedor portátil
That you'll get cold without
Sem mim você vai ficar com frio
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Eu quero ser sua loção modeladora (quero ser)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Manter seus cabelos em devoção profunda (quão profunda?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Pelo menos tão profunda quanto o Oceano Pacífico
I wanna be yours
Eu quero ser seu
Secrets I have held in my heart
Os segredos guardados em meu coração
Are harder to hide than I thought
São mais difíceis de esconder do que eu imaginava
Maybe I just wanna be yours
Talvez eu só queira ser seu
I wanna be yours
Eu quero ser seu
I wanna be yours
Eu quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
Wanna be yours
Quero ser seu
(Wanna be yours)
(Quero ser seu)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Quero ser seu aspirador de pó (quero ser seu)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Respirando o seu pó (quero ser seu)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Eu quero ser seu Ford Cortina (quero ser seu)
I will never rust (wanna be yours)
Eu nunca enferrujarei (quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu só quero ser seu (quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu só quero ser seu (quero ser seu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Eu só quero ser seu (quero ser seu)
[Letra de "Arctic Monkeys - I Wanna Be Yours (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Quiero ser tu aspiradora
Inhalando tu polvo
Quiero ser tu Ford Cortina
Nunca me oxidaré
Si te gusta caliente tu café
Déjame ser tu cafetera
Tú decides, nena
Solo quiero ser tuyo
[Coro]
Secretos que he guardado en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensaba
Tal vez solo quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
[Verso 2]
Déjame ser tu medidor de electricidad
Y nunca me agotaré
Déjame ser el calentador portátil
Sin el que tendrás frío
Quiero ser tu fijador (quiero ser)
Para sujetar tu cabello con profunda devoción (¿qué tan profunda?)
Al menos tan profunda como el Océano Pacífico
Quiero ser tuyo
[Coro]
Secretos que he guardado en mi corazón
Son más difíciles de ocultar de lo que pensaba
Tal vez solo quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
Quiero ser tuyo
[Outro]
Quiero ser tu aspiradora (Quiero ser tuyo)
Inhalando tu polvo (Quiero ser tuyo)
Quiero ser tu Ford Cortina (Quiero ser tuyo)
Nunca me oxidaré (Quiero ser tuyo)
Solo quiero ser tuyo (Quiero ser tuyo)
Solo quiero ser tuyo (Quiero ser tuyo)
Solo quiero ser tuyo (Quiero ser tuyo)
Solo quiero ser tuyo (Quiero ser tuyo)
I wanna be your vacuum cleaner
Quiero ser tu aspiradora
Breathin' in your dust
Respirar tu polvo
I wanna be your Ford Cortina
Quiero ser tu Ford Cortina
I will never rust
Nunca me oxidaré
If you like your coffee hot
Si te gusta el café caliente
Let me be your coffee pot
Déjame ser tu cafetera
You call the shots, babe
Tú tomas las decisiones, nena
I just wanna be yours
Solo quiero ser tuyo
Secrets I have held in my heart
Secretos que he guardado en mi corazón
Are harder to hide than I thought
Son más difíciles de esconder de lo que pensaba
Maybe I just wanna be yours
Tal vez solo quiero ser tuyo
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Let me be your 'leccy meter
Déjame ser tu medidor de electricidad
And I'll never run out
Y nunca faltará
Let me be the portable heater
Déjame ser el calentador portátil
That you'll get cold without
Sin el cual vas a tener frío
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Quiero ser tu fijador de cabello (quiero ser)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Sostendré tu cabello con profunda devoción (¿qué tan profundo?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Al menos tan profundo como el Océano Pacífico
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
Secrets I have held in my heart
Secretos que he guardado en mi corazón
Are harder to hide than I thought
Son más difíciles de esconder de lo que pensaba
Maybe I just wanna be yours
Tal vez solo quiero ser tuyo
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
I wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
Wanna be yours
Quiero ser tuyo
(Wanna be yours)
(Quiero ser tuyo)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Quiero ser tu aspiradora (quiero ser tuyo)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Respirando en tu polvo (quiero ser tuyo)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Quiero ser tu Ford Cortina (quiero ser tuyo)
I will never rust (wanna be yours)
Nunca me oxidaré (quiero ser tuyo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Solo quiero ser tuyo (quiero ser tuyo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Solo quiero ser tuyo (quiero ser tuyo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Solo quiero ser tuyo (quiero ser tuyo)
I wanna be your vacuum cleaner
Je veux être ton aspirateur
Breathin' in your dust
Pour respirer ta poussière
I wanna be your Ford Cortina
Je veux être ta Ford Cortina
I will never rust
Je ne rouillerai jamais
If you like your coffee hot
Si tu aimes ton café chaud
Let me be your coffee pot
Laisse-moi être ta cafetière
You call the shots, babe
C'est toi qui décides, bébé
I just wanna be yours
Je veux juste être à toi
Secrets I have held in my heart
Les secrets que j'ai gardés dans mon cœur
Are harder to hide than I thought
Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais
Maybe I just wanna be yours
Peut-être que je veux juste être à toi
I wanna be yours
Je veux être à toi
I wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Let me be your 'leccy meter
Laisse-moi être ton 'compteur d'électricité'
And I'll never run out
Et je ne serai jamais à court
Let me be the portable heater
Laisse-moi être le chauffage portable
That you'll get cold without
Qui te permettra de ne pas avoir froid
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Je veux être ta cire à cheveux (je veux être)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Maintiens tes cheveux en dévouement profond (à quelle profondeur?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Au moins aussi profond que l'océan Pacifique
I wanna be yours
Je veux être à toi
Secrets I have held in my heart
Les secrets que j'ai gardés dans mon cœur
Are harder to hide than I thought
Sont plus difficiles à cacher que je ne le pensais
Maybe I just wanna be yours
Peut-être que je veux juste être à toi
I wanna be yours
Je veux être à toi
I wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
Wanna be yours
Je veux être à toi
(Wanna be yours)
(Je veux être à toi)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Je veux être ton aspirateur (je veux être à toi)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Respirant dans ta poussière (je veux être à toi)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Je veux être ta Ford Cortina (je veux être à toi)
I will never rust (wanna be yours)
Je ne rouillerai jamais (je veux être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux juste être à toi (je veux être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux juste être à toi (je veux être à toi)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Je veux juste être à toi (je veux être à toi)
I wanna be your vacuum cleaner
Ich will dein Staubsauger sein
Breathin' in your dust
Deinen Staub einatmen
I wanna be your Ford Cortina
Ich will dein Ford Cortina sein
I will never rust
Ich werde niemals rosten
If you like your coffee hot
Wenn du deinen Kaffee heiß magst
Let me be your coffee pot
Lass mich deine Kaffeekanne sein
You call the shots, babe
Du hast das Sagen, Baby
I just wanna be yours
Ich will nur dein sein
Secrets I have held in my heart
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen bewahrt habe
Are harder to hide than I thought
Sind schwerer zu verstecken, als ich dachte
Maybe I just wanna be yours
Vielleicht will ich nur deines sein
I wanna be yours
Ich will dein sein
I wanna be yours
Ich will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Let me be your 'leccy meter
Lass mich dein Elektrometer sein
And I'll never run out
Und ich werde nie leer sein
Let me be the portable heater
Lass mich die tragbare Heizung sein
That you'll get cold without
Ohne die dir kalt wird
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Ich will dein Haarfestiger sein (will ich)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Dein Haar mit tiefer Hingabe fixieren (wie tief?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Mindestens so tief wie der Pazifische Ozean
I wanna be yours
Ich will dein sein
Secrets I have held in my heart
Geheimnisse, die ich in meinem Herzen bewahrt habe
Are harder to hide than I thought
Sind schwerer zu verstecken, als ich dachte
Maybe I just wanna be yours
Vielleicht will ich nur deines sein
I wanna be yours
Ich will dein sein
I wanna be yours
Ich will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
Wanna be yours
Will dein sein
(Wanna be yours)
(Will dein sein)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Will dein Staubsauger sein (will dein sein)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Deinen Staub einatmen (will dein sein)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Ich will dein Ford Cortina sein (will dein sein)
I will never rust (wanna be yours)
Ich werde nie rosten (will dein sein)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich will nur dein sein (will dein sein)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich will nur dein sein (will dein sein)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Ich will nur dein sein (will dein sein)
I wanna be your vacuum cleaner
Voglio essere il tuo aspirapolvere
Breathin' in your dust
Respirando la tua polvere
I wanna be your Ford Cortina
Voglio essere la tua Ford Cortina
I will never rust
Non mi arrugginirò mai
If you like your coffee hot
Se ti piace il caffè caldo
Let me be your coffee pot
Lasciami essere la tua caffettiera
You call the shots, babe
Tu comandi, tesoro
I just wanna be yours
Voglio solo essere tuo
Secrets I have held in my heart
Segreti che ho custodito nel mio cuore
Are harder to hide than I thought
Sono più difficili da nascondere di quanto pensassi
Maybe I just wanna be yours
Forse voglio solo essere tuo
I wanna be yours
Voglio essere tuo
I wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Let me be your 'leccy meter
Lasciami essere il tuo contatore elettrico
And I'll never run out
E non mi esaurirò mai
Let me be the portable heater
Lasciami essere il riscaldatore portatile
That you'll get cold without
Di cui avrai freddo senza
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Voglio essere la tua lozione per capelli (voglio essere)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Tenere i tuoi capelli con profonda devozione (quanto profonda?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Almeno profonda come l'Oceano Pacifico
I wanna be yours
Voglio essere tuo
Secrets I have held in my heart
Segreti che ho custodito nel mio cuore
Are harder to hide than I thought
Sono più difficili da nascondere di quanto pensassi
Maybe I just wanna be yours
Forse voglio solo essere tuo
I wanna be yours
Voglio essere tuo
I wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
Wanna be yours
Voglio essere tuo
(Wanna be yours)
(Voglio essere tuo)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Voglio essere il tuo aspirapolvere (voglio essere tuo)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Respirando la tua polvere (voglio essere tuo)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Voglio essere la tua Ford Cortina (voglio essere tuo)
I will never rust (wanna be yours)
Non mi arrugginirò mai (voglio essere tuo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Voglio solo essere tuo (voglio essere tuo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Voglio solo essere tuo (voglio essere tuo)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Voglio solo essere tuo (voglio essere tuo)
I wanna be your vacuum cleaner
Aku ingin jadi vacuum cleaner-mu
Breathin' in your dust
Menghirup debumu
I wanna be your Ford Cortina
Aku ingin jadi Ford Cortina-mu
I will never rust
Aku tak akan pernah berkarat
If you like your coffee hot
Jika kamu suka kopi panas
Let me be your coffee pot
Biarkan aku jadi teko kopimu
You call the shots, babe
Kamu yang memutuskan, sayang
I just wanna be yours
Aku hanya ingin jadi milikmu
Secrets I have held in my heart
Rahasia yang telah kusimpan di hatiku
Are harder to hide than I thought
Lebih sulit untuk disembunyikan daripada yang kukira
Maybe I just wanna be yours
Mungkin aku hanya ingin jadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin jadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Let me be your 'leccy meter
Biarkan aku jadi meteran listrikmu
And I'll never run out
Dan aku tak akan pernah habis
Let me be the portable heater
Biarkan aku jadi pemanas portabel
That you'll get cold without
Yang akan membuatmu kedinginan tanpanya
I wanna be your setting lotion (wanna be)
Aku ingin jadi lotion penata rambutmu (ingin jadi)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
Menggenggam rambutmu dengan penuh pengabdian (seberapa dalam?)
At least as deep as the Pacific Ocean
Setidaknya se-dalam Samudra Pasifik
I wanna be yours
Aku ingin jadi milikmu
Secrets I have held in my heart
Rahasia yang telah kusimpan di hatiku
Are harder to hide than I thought
Lebih sulit untuk disembunyikan daripada yang kukira
Maybe I just wanna be yours
Mungkin aku hanya ingin jadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin jadi milikmu
I wanna be yours
Aku ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
Wanna be yours
Ingin jadi milikmu
(Wanna be yours)
(Ingin jadi milikmu)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
Ingin jadi vacuum cleaner-mu (ingin jadi milikmu)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
Menghirup debumu (ingin jadi milikmu)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
Aku ingin jadi Ford Cortina-mu (ingin jadi milikmu)
I will never rust (wanna be yours)
Aku tak akan pernah berkarat (ingin jadi milikmu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Aku hanya ingin jadi milikmu (ingin jadi milikmu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Aku hanya ingin jadi milikmu (ingin jadi milikmu)
I just wanna be yours (wanna be yours)
Aku hanya ingin jadi milikmu (ingin jadi milikmu)
I wanna be your vacuum cleaner
君の掃除機になりたい
Breathin' in your dust
君の埃を吸い込んで
I wanna be your Ford Cortina
君のコルティナになりたい
I will never rust
ずっと錆びずに傍にいるから
If you like your coffee hot
熱々のコーヒーが好きなら
Let me be your coffee pot
君のコーヒーポットになりたい
You call the shots, babe
すべては君の望むままに ベイビー
I just wanna be yours
僕は君のものになりたいだけさ
Secrets I have held in my heart
この胸に抱えた秘密は
Are harder to hide than I thought
これ以上隠しておけなそうだ
Maybe I just wanna be yours
ただ君のものになりたいのかも
I wanna be yours
君のものになりたいんだ
I wanna be yours
君のものになりたいんだ
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Let me be your 'leccy meter
君の電気メーターになりたい
And I'll never run out
愛は永遠のバッテリーさ
Let me be the portable heater
君のポータブルヒーターになりたいんだ
That you'll get cold without
一生君をあたためてみせるよ
I wanna be your setting lotion (wanna be)
君の髪を整えるヘアオイルになりたい（なりたいんだ）
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
深い愛で素敵な髪を潤し続けたいのさ（どれくらい？）
At least as deep as the Pacific Ocean
太平洋よりも深いんだ
I wanna be yours
君のものになりたいんだ
Secrets I have held in my heart
この胸に抱えた秘密は
Are harder to hide than I thought
これ以上隠しておけなそうだ
Maybe I just wanna be yours
ただ君のものになりたいのかも
I wanna be yours
君のものになりたいんだ
I wanna be yours
君のものになりたいんだ
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものに
Wanna be yours
君のものになりたいよ
(Wanna be yours)
（君のものにしてくれ）
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
君の掃除機になりたい（君のものになりたい）
Breathin' in your dust (wanna be yours)
君の埃を吸い込んで（君のものになりたい）
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
君のコルティナになりたい（君のものになりたい）
I will never rust (wanna be yours)
ずっと錆びずに傍にいるから（君のものになりたい）
I just wanna be yours (wanna be yours)
君のものになりたいんだ（君のものに）
I just wanna be yours (wanna be yours)
君のものになりたいんだ（君のものに）
I just wanna be yours (wanna be yours)
君のものになりたいんだ（君のものに）
I wanna be your vacuum cleaner
ฉันอยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของเธอ
Breathin' in your dust
หายใจเอาฝุ่นของเธอเข้าไป
I wanna be your Ford Cortina
ฉันอยากเป็น Ford Cortina ของเธอ
I will never rust
ฉันจะไม่มีวันเป็นสนิม
If you like your coffee hot
ถ้าเธอชอบกาแฟร้อน
Let me be your coffee pot
ให้ฉันเป็นกาต้มกาแฟของเธอ
You call the shots, babe
เธอเป็นคนตัดสินใจ, ที่รัก
I just wanna be yours
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ
Secrets I have held in my heart
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
Are harder to hide than I thought
ยากที่จะซ่อนไว้มากกว่าที่ฉันคิด
Maybe I just wanna be yours
บางทีฉันแค่อยากเป็นของเธอ
I wanna be yours
ฉันอยากเป็นของเธอ
I wanna be yours
ฉันอยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Let me be your 'leccy meter
ให้ฉันเป็นมิเตอร์ไฟฟ้าของเธอ
And I'll never run out
และฉันจะไม่มีวันหมด
Let me be the portable heater
ให้ฉันเป็นเครื่องทำความร้อนแบบพกพา
That you'll get cold without
ที่เธอจะหนาวเมื่อไม่มี
I wanna be your setting lotion (wanna be)
ฉันอยากเป็นโลชั่นจัดแต่งทรงผมของเธอ (อยากเป็น)
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
กุมผมของเธอไว้ด้วยความศรัทธาอย่างลึกซึ้ง (ลึกแค่ไหน?)
At least as deep as the Pacific Ocean
อย่างน้อยก็ลึกเท่ากับมหาสมุทรแปซิฟิก
I wanna be yours
ฉันอยากเป็นของเธอ
Secrets I have held in my heart
ความลับที่ฉันเก็บไว้ในใจ
Are harder to hide than I thought
ยากที่จะซ่อนไว้มากกว่าที่ฉันคิด
Maybe I just wanna be yours
บางทีฉันแค่อยากเป็นของเธอ
I wanna be yours
ฉันอยากเป็นของเธอ
I wanna be yours
ฉันอยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
Wanna be yours
อยากเป็นของเธอ
(Wanna be yours)
(อยากเป็นของเธอ)
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
อยากเป็นเครื่องดูดฝุ่นของเธอ (อยากเป็นของเธอ)
Breathin' in your dust (wanna be yours)
หายใจเอาฝุ่นของเธอเข้าไป (อยากเป็นของเธอ)
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
ฉันอยากเป็น Ford Cortina ของเธอ (อยากเป็นของเธอ)
I will never rust (wanna be yours)
ฉันจะไม่มีวันเป็นสนิม (อยากเป็นของเธอ)
I just wanna be yours (wanna be yours)
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ (อยากเป็นของเธอ)
I just wanna be yours (wanna be yours)
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ (อยากเป็นของเธอ)
I just wanna be yours (wanna be yours)
ฉันแค่อยากเป็นของเธอ (อยากเป็นของเธอ)
I wanna be your vacuum cleaner
我想成为你的吸尘器
Breathin' in your dust
吸进你的灰尘
I wanna be your Ford Cortina
我想成为你的福特科迪娜
I will never rust
我永远不会生锈
If you like your coffee hot
如果你喜欢热咖啡
Let me be your coffee pot
让我成为你的咖啡壶
You call the shots, babe
你来决定，宝贝
I just wanna be yours
我只想成为你的
Secrets I have held in my heart
我心中隐藏的秘密
Are harder to hide than I thought
比我想象的更难隐藏
Maybe I just wanna be yours
也许我只想成为你的
I wanna be yours
我想成为你的
I wanna be yours
我想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Let me be your 'leccy meter
让我成为你的电表
And I'll never run out
我永远不会用完
Let me be the portable heater
让我成为你的便携式暖气
That you'll get cold without
没有我你会感到寒冷
I wanna be your setting lotion (wanna be)
我想成为你的定型水（想成为）
Hold your hair in deep devotion (how deep?)
深深地抓住你的头发（有多深？）
At least as deep as the Pacific Ocean
至少像太平洋那么深
I wanna be yours
我想成为你的
Secrets I have held in my heart
我心中隐藏的秘密
Are harder to hide than I thought
比我想象的更难隐藏
Maybe I just wanna be yours
也许我只想成为你的
I wanna be yours
我想成为你的
I wanna be yours
我想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
Wanna be yours
想成为你的
(Wanna be yours)
（想成为你的）
Wanna be your vacuum cleaner (wanna be yours)
想成为你的吸尘器（想成为你的）
Breathin' in your dust (wanna be yours)
吸进你的灰尘（想成为你的）
I wanna be your Ford Cortina (wanna be yours)
我想成为你的福特科迪娜（想成为你的）
I will never rust (wanna be yours)
我永远不会生锈（想成为你的）
I just wanna be yours (wanna be yours)
我只想成为你的（想成为你的）
I just wanna be yours (wanna be yours)
我只想成为你的（想成为你的）
I just wanna be yours (wanna be yours)
我只想成为你的（想成为你的）
[Bölüm 1]
Senin elektrikli süpürgen olmak istiyorum
Tozunu solumak
Senin Ford Cortinan olmak istiyorum
Asla paslanmayacağım
Kahveni sıcak seviyorsan
Kahve kabın olmama izin ver
Şartları sen koy bebeğim
Sadece senin olmak istiyorum
[Ön Nakarat]
Kalbimde tuttuğum sırları
Gizlemek sandığımdan daha zor
Belki ben sadece senin olmak istiyorum
[Nakarat]
Ben senin olmak istiyorum
Ben senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
[Bölüm 2]
Derslik sayacın olmama izin ver
Asla tükenmeyeceğim
Taşınabilir ısıtıcın olayım
Olmazsa üşüyeceğin
Senin losyonun olmak istiyorum (olmak istiyorum)
Saçlarını derin bağlılıkla tutan (Ne kadar derin?)
En azından Pasifik Okyanusu kadar derin
Ben senin olmak istiyorum
[Ön Nakarat]
Kalbimde tuttuğum sırları
Gizlemek sandığımdan daha zor
Belki ben sadece senin olmak istiyorum
[Nakarat]
Ben senin olmak istiyorum
Ben senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
Senin olmak istiyorum
[Çıkış]
Elektrikli süpürgen olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
Tozunu solumak (senin olmak istiyorum)
Senin Ford Cortinan olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
Asla paslanmayacağım (senin olmak istiyorum)
Sadece senin olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
Sadece senin olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
Sadece senin olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
Sadece senin olmak istiyorum (senin olmak istiyorum)
[المقطع الأول]
أريد أن أكون المكنسة الكهربائية الخاصة بك
أتنفس الغبار الخاص بك
أريد أن أكون سيارة الـ فورد كورتينا الخاصة بك
لن اصدأ أبداً
إذا كنتِ تحبين قهوتك ساخنة
اسمحي لي أن أكون وعاء القهوة الخاص بك
أنتِ من يتخذ القرارات يا عزيزتي
أنا فقط أريد أن اكون ملكًا لكِ
[ما قبل اللازمة]
أسرار أحتفظ بها في قلبي
من الصعب إخفاءها أكثر مما اعتقدت
ربما أنا فقط أريد أن اكون ملكًا لكِ
[اللازمة]
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
[المقطع الثاني]
اسمحي لي أن أكون عداد الكهرباء الخاص بك
ولن أنفذ أبدًا
اسمحي لي أن أكون المدفأة المتحركة
التي ستصابين بالبرد دونها
أريد أن أكون مستحضر ثبات الشعر الخاص بك (أريد أن أكون)
أثبت شعرك بولاء عميق (ما مدى عمقه؟)
على الأقل بعمق المحيط الهادئ
أريد أن أكون ملكًا لكِ
[ما قبل اللازمة]
أسرار أحتفظ بها في قلبي
من الصعب إخفاءها أكثر مما اعتقدت
ربما أنا فقط أريد أن اكون ملكًا لكِ
[اللازمة]
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
أريد أن اكون ملكًا لكِ
[خاتمة]
أريد أن أكون المكنسة الكهربائية الخاصة بك (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
أتنفس الغبار الخاص بك (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
أريد أن أكون سيارة الـ فورد كورتينا الخاصة بك (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
لن اصدأ أبداً (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
أريد فقط أن أكون ملكًا لكِ (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
أريد فقط أن أكون ملكًا لكِ (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
أريد فقط أن أكون ملكًا لكِ (أريد أن اكون ملكًا لكِ)
