Indecente
Justin Quiles, Miguel A. Duran, Luis Melendez, Bigram Zayas, DJ Yuri Martins
Una mirada te delata
Un perfume que te atrapa
Todo está a mi favor
Serán mis ojos de gata
Sé que hay algo que te ata
Y quieres hacérmelo
Delante de la gente
Me pones indecente
Lo rico que se siente
que nadie te lo cuente
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala y yo malo también
Soy mala
Mala de verdad
Mírame a la cara
Si no eres real
Mejor que te vayas
No podrás quedarte en mi cama
Soy mala
Así soy
Porque no confío en nadie
Se te nota que eres calle
Tienes ganas de probarme
Quieres quemarme
Delante de la gente
Me pones indecente
Lo rico que se siente
que nadie te lo cuente
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala y yo malo también
Te gusta mi labial rojo como una rosa
De una vez quieres besarme directo a la boca
Soy mala mala mala mala y también soy loca
Pero nadie me lo toca
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Eres mala mala y yo malo también
Anitta e a celebração da ousadia em Indecente
A música Indecente, interpretada pela artista brasileira Anitta, é uma celebração da autoconfiança e da liberdade de expressão. Com uma batida envolvente e letras que misturam o português com o espanhol, Anitta explora temas de sedução e empoderamento pessoal. A canção sugere uma atmosfera de jogo de sedução, onde a cantora se apresenta como alguém que é 'mala de verdad', ou seja, alguém que é autenticamente 'má' ou ousada, e que isso é exatamente o que atrai a outra pessoa.
A letra da música utiliza metáforas visuais e sensoriais, como 'mirada que delata' e 'perfume que atrapa', para descrever a conexão magnética entre duas pessoas. Anitta enfatiza sua independência e força, deixando claro que não tem medo de mostrar sua verdadeira natureza, mesmo que isso a faça parecer 'indecente' aos olhos dos outros. A repetição do verso 'Y a ti te gusta la maldad, se te nota' reforça a ideia de que há uma reciprocidade na atração pela ousadia e pelo desafio das convenções sociais.
Musicalmente, Indecente reflete o estilo eclético de Anitta, que frequentemente mistura elementos do pop, reggaeton e funk brasileiro. A canção é um convite para dançar e se libertar das inibições, representando a atitude descompromissada e confiante que Anitta costuma transmitir em suas performances. A música se torna um hino para aqueles que se identificam com a ideia de viver de forma autêntica e sem se preocupar com julgamentos alheios.
Una mirada te delata
Um olhar te entrega
Un perfume que te atrapa
Um perfume que te prende
Todo está a mi favor
Tudo está a meu favor
Serán mis ojos de gata
Serão meus olhos de gata
Sé que hay algo que te ata
Sei que há algo que te prende
Y quieres hacérmelo
E você quer me fazer
Delante de la gente
Na frente das pessoas
Me pones indecente
Você me deixa indecente
Lo rico que se siente
O quão bom é sentir
que nadie te lo cuente
Que ninguém te conte
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Ai, eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala y yo malo también
Você é má má e eu também sou mal
Soy mala
Sou má
Mala de verdad
Má de verdade
Mírame a la cara
Olhe-me na cara
Si no eres real
Se você não é real
Mejor que te vayas
Melhor que você vá embora
No podrás quedarte en mi cama
Você não poderá ficar na minha cama
Soy mala
Sou má
Así soy
Assim sou eu
Porque no confío en nadie
Porque não confio em ninguém
Se te nota que eres calle
Dá para notar que você é da rua
Tienes ganas de probarme
Você quer me experimentar
Quieres quemarme
Quer me queimar
Delante de la gente
Na frente das pessoas
Me pones indecente
Você me deixa indecente
Lo rico que se siente
O quão bom é sentir
que nadie te lo cuente
Que ninguém te conte
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Ai, eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala y yo malo también
Você é má má e eu também sou mal
Te gusta mi labial rojo como una rosa
Você gosta do meu batom vermelho como uma rosa
De una vez quieres besarme directo a la boca
Você quer me beijar diretamente na boca
Soy mala mala mala mala y también soy loca
Sou má má má má e também sou louca
Pero nadie me lo toca
Mas ninguém me toca
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Ai, eu sou má de verdade, má de verdade
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E você gosta da maldade, dá para notar
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala, mala mala, mami
Você é má má, má má, mamãe
Eres mala mala y yo malo también
Você é má má e eu também sou mal
Una mirada te delata
A look gives you away
Un perfume que te atrapa
A perfume that traps you
Todo está a mi favor
Everything is in my favor
Serán mis ojos de gata
It will be my cat eyes
Sé que hay algo que te ata
I know there's something that binds you
Y quieres hacérmelo
And you want to do it to me
Delante de la gente
In front of people
Me pones indecente
You make me indecent
Lo rico que se siente
How good it feels
que nadie te lo cuente
Let no one tell you
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
That I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
And you like the wickedness, it shows
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
And you like the wickedness, it shows
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala y yo malo también
You're bad bad and I'm bad too
Soy mala
I'm bad
Mala de verdad
Really bad
Mírame a la cara
Look at my face
Si no eres real
If you're not real
Mejor que te vayas
Better you leave
No podrás quedarte en mi cama
You can't stay in my bed
Soy mala
I'm bad
Así soy
That's how I am
Porque no confío en nadie
Because I don't trust anyone
Se te nota que eres calle
It shows that you're street
Tienes ganas de probarme
You want to try me
Quieres quemarme
You want to burn me
Delante de la gente
In front of people
Me pones indecente
You make me indecent
Lo rico que se siente
How good it feels
que nadie te lo cuente
Let no one tell you
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
That I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
And you like the wickedness, it shows
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
And you like the wickedness, it shows
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala y yo malo también
You're bad bad and I'm bad too
Te gusta mi labial rojo como una rosa
You like my red lipstick like a rose
De una vez quieres besarme directo a la boca
You want to kiss me straight to the mouth
Soy mala mala mala mala y también soy loca
I'm bad bad bad bad and I'm also crazy
Pero nadie me lo toca
But no one touches me
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
That I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
And you like the wickedness, it shows
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, I'm really bad, really bad
Y a ti te gusta la maldad se te nota
And you like the wickedness, it shows
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala, mala mala, mami
You're bad bad, bad bad, babe
Eres mala mala y yo malo también
You're bad bad and I'm bad too
Una mirada te delata
Un regard te trahit
Un perfume que te atrapa
Un parfum qui t'attrape
Todo está a mi favor
Tout est en ma faveur
Serán mis ojos de gata
Ce seront mes yeux de chatte
Sé que hay algo que te ata
Je sais qu'il y a quelque chose qui te lie
Y quieres hacérmelo
Et tu veux me le faire
Delante de la gente
Devant les gens
Me pones indecente
Tu me rends indécente
Lo rico que se siente
C'est tellement bon
que nadie te lo cuente
Que personne ne te le raconte
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala y yo malo también
Tu es mauvaise mauvaise et moi aussi je suis mauvais
Soy mala
Je suis mauvaise
Mala de verdad
Vraiment mauvaise
Mírame a la cara
Regarde-moi dans les yeux
Si no eres real
Si tu n'es pas réel
Mejor que te vayas
Il vaut mieux que tu partes
No podrás quedarte en mi cama
Tu ne pourras pas rester dans mon lit
Soy mala
Je suis mauvaise
Así soy
C'est comme ça que je suis
Porque no confío en nadie
Parce que je ne fais confiance à personne
Se te nota que eres calle
On voit que tu es de la rue
Tienes ganas de probarme
Tu as envie de me goûter
Quieres quemarme
Tu veux me brûler
Delante de la gente
Devant les gens
Me pones indecente
Tu me rends indécente
Lo rico que se siente
C'est tellement bon
que nadie te lo cuente
Que personne ne te le raconte
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala y yo malo también
Tu es mauvaise mauvaise et moi aussi je suis mauvais
Te gusta mi labial rojo como una rosa
Tu aimes mon rouge à lèvres rouge comme une rose
De una vez quieres besarme directo a la boca
Tu veux m'embrasser directement sur la bouche
Soy mala mala mala mala y también soy loca
Je suis mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise et je suis aussi folle
Pero nadie me lo toca
Mais personne ne me touche
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Que je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, je suis vraiment mauvaise, vraiment mauvaise
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Et tu aimes la méchanceté, ça se voit
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala, mala mala, mami
Tu es mauvaise mauvaise, mauvaise mauvaise, maman
Eres mala mala y yo malo también
Tu es mauvaise mauvaise et moi aussi je suis mauvais
Una mirada te delata
Ein Blick verrät dich
Un perfume que te atrapa
Ein Parfüm, das dich fängt
Todo está a mi favor
Alles ist zu meinen Gunsten
Serán mis ojos de gata
Es werden meine Katzenaugen sein
Sé que hay algo que te ata
Ich weiß, dass etwas dich bindet
Y quieres hacérmelo
Und du willst es mir antun
Delante de la gente
Vor den Leuten
Me pones indecente
Du machst mich unanständig
Lo rico que se siente
Wie gut es sich anfühlt
que nadie te lo cuente
Lass es dir von niemandem erzählen
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Dass ich wirklich böse bin, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, ich bin wirklich böse, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala y yo malo también
Du bist böse, böse und ich bin auch böse
Soy mala
Ich bin böse
Mala de verdad
Wirklich böse
Mírame a la cara
Schau mir ins Gesicht
Si no eres real
Wenn du nicht echt bist
Mejor que te vayas
Besser du gehst
No podrás quedarte en mi cama
Du kannst nicht in meinem Bett bleiben
Soy mala
Ich bin böse
Así soy
So bin ich
Porque no confío en nadie
Weil ich niemandem vertraue
Se te nota que eres calle
Man sieht, dass du von der Straße bist
Tienes ganas de probarme
Du hast Lust, mich zu probieren
Quieres quemarme
Du willst mich verbrennen
Delante de la gente
Vor den Leuten
Me pones indecente
Du machst mich unanständig
Lo rico que se siente
Wie gut es sich anfühlt
que nadie te lo cuente
Lass es dir von niemandem erzählen
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Dass ich wirklich böse bin, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, ich bin wirklich böse, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala y yo malo también
Du bist böse, böse und ich bin auch böse
Te gusta mi labial rojo como una rosa
Du magst meinen roten Lippenstift, rot wie eine Rose
De una vez quieres besarme directo a la boca
Du willst mich gleich auf den Mund küssen
Soy mala mala mala mala y también soy loca
Ich bin böse, böse, böse, böse und auch verrückt
Pero nadie me lo toca
Aber niemand berührt mich
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Dass ich wirklich böse bin, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
Oh, ich bin wirklich böse, wirklich böse
Y a ti te gusta la maldad se te nota
Und du magst die Bosheit, man sieht es dir an
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala, mala mala, mami
Du bist böse, böse, böse, Mami
Eres mala mala y yo malo también
Du bist böse, böse und ich bin auch böse
Una mirada te delata
Uno sguardo ti tradisce
Un perfume que te atrapa
Un profumo che ti cattura
Todo está a mi favor
Tutto è a mio favore
Serán mis ojos de gata
Saranno i miei occhi di gatta
Sé que hay algo que te ata
So che c'è qualcosa che ti lega
Y quieres hacérmelo
E vuoi farmelo
Delante de la gente
Davanti alla gente
Me pones indecente
Mi rendi indecente
Lo rico que se siente
È così bello che si sente
que nadie te lo cuente
che nessuno te lo racconti
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Che io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E a te piace la malvagità, si vede
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
oh, io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E a te piace la malvagità si vede
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala y yo malo también
Sei cattiva cattiva e io cattivo anche
Soy mala
Sono cattiva
Mala de verdad
Cattiva davvero
Mírame a la cara
Guardami in faccia
Si no eres real
Se non sei reale
Mejor que te vayas
Meglio che te ne vai
No podrás quedarte en mi cama
Non potrai restare nel mio letto
Soy mala
Sono cattiva
Así soy
Così sono
Porque no confío en nadie
Perché non mi fido di nessuno
Se te nota que eres calle
Si vede che sei di strada
Tienes ganas de probarme
Hai voglia di provarmi
Quieres quemarme
Vuoi bruciarmi
Delante de la gente
Davanti alla gente
Me pones indecente
Mi rendi indecente
Lo rico que se siente
È così bello che si sente
que nadie te lo cuente
che nessuno te lo racconti
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Che io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E a te piace la malvagità, si vede
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
oh, io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E a te piace la malvagità si vede
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala y yo malo también
Sei cattiva cattiva e io cattivo anche
Te gusta mi labial rojo como una rosa
Ti piace il mio rossetto rosso come una rosa
De una vez quieres besarme directo a la boca
Vuoi baciarmi direttamente sulla bocca
Soy mala mala mala mala y también soy loca
Sono cattiva cattiva cattiva cattiva e sono anche pazza
Pero nadie me lo toca
Ma nessuno me lo tocca
Que yo soy mala de verdad, mala de verdad
Che io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad, se te nota
E a te piace la malvagità, si vede
ay, yo soy mala de verdad, mala de verdad
oh, io sono cattiva davvero, cattiva davvero
Y a ti te gusta la maldad se te nota
E a te piace la malvagità si vede
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala, mala mala, mami
Sei cattiva cattiva, cattiva cattiva, mamma
Eres mala mala y yo malo también
Sei cattiva cattiva e io cattivo anche
