Até O Céu
Larissa De Macedo Machado, Pablo Luiz Bispo, Ruan Claudio Rebello Guimaraes, Sergio Ricardo Oliveira Dos Santos, Victor Hugo Oliveira Do Nascimento
Yeah, yeah
Ô, fé
Cabelinho na voz
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
Que a nossa noite termina na sua cama
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Vou matar tua sede tipo água no deserto
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Não é maldade, gosto de sinceridade
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
'Tá ligada que não é só amizade
Eu só 'to falando a verdade
Então senta com vontade
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Cola aqui na minha
Você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Vem que hoje você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
(Ruxell no beat)
Hoje a noite é nossa
Se joga, garota
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Não é maldade, gosto de sinceridade
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
'Tá ligada que não é só amizade
Eu só 'to falando a verdade
Então senta com vontade
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Cola aqui na minha
Você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Vem que hoje você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
Cola aqui na minha
Vem que hoje você vai ser minha
Vou te levar pro céu
Cola aqui na minha
Ô, fé
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Ô, fé
Oh, faith
Cabelinho na voz
Little hair in the voice
Anitta, oh
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
And look how she arrived, in a sweet way
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Anitta, you know, I want you, it's not from today
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
So come dancing, shaking, oh, you naughty girl
Que a nossa noite termina na sua cama
That our night ends in your bed
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Come now, don't delay, it's already my time
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Come with me because tonight is beautiful outside
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
You know where to find me so we can be together, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Come closer, you can stick together because the deal here is certain
Vou matar tua sede tipo água no deserto
I'm going to quench your thirst like water in the desert
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Show up with talent so we can be together, ah, ah, an, an
Não é maldade, gosto de sinceridade
It's not malice, I like sincerity
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
I'm just telling the truth, I'm in the mood
'Tá ligada que não é só amizade
You know it's not just friendship
Eu só 'to falando a verdade
I'm just telling the truth
Então senta com vontade
So sit down with desire
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
I'm going to take you to heaven (you're going to take me to heaven, go, go)
Cola aqui na minha
Stick here with me
Você vai ser minha
You're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Vem que hoje você vai ser minha
Come because today you're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Você vai ser minha
You're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Nothing passes and it can't
(Ruxell no beat)
(Ruxell on the beat)
Hoje a noite é nossa
Tonight is ours
Se joga, garota
Let loose, girl
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
And the best part is when I take off your clothes
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Today I'm up for the game, I've already drunk, I was thirsty
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Come because the night is uncensored and has no end
Não é maldade, gosto de sinceridade
It's not malice, I like sincerity
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
I'm just telling the truth, I'm in the mood
'Tá ligada que não é só amizade
You know it's not just friendship
Eu só 'to falando a verdade
I'm just telling the truth
Então senta com vontade
So sit down with desire
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
I'm going to take you to heaven (you're going to take me to heaven, go, go)
Cola aqui na minha
Stick here with me
Você vai ser minha
You're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Vem que hoje você vai ser minha
Come because today you're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Você vai ser minha
You're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Nothing passes and it can't
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
I'm going to take you to heaven (you're going to take me to heaven)
Cola aqui na minha
Stick here with me
Vem que hoje você vai ser minha
Come because today you're going to be mine
Vou te levar pro céu
I'm going to take you to heaven
Cola aqui na minha
Stick here with me
Ô, fé
Oh, faith
Yeah, yeah
Sí, sí
Ô, fé
Oh, fe
Cabelinho na voz
Voz suave
Anitta, oh
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
Y mira cómo llegó, de una manera dulce
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Anitta, sabes, te quiero, no es de hoy
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
Entonces ven bailando, moviéndote, oh, tu malandra
Que a nossa noite termina na sua cama
Que nuestra noche termina en tu cama
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Ven ahora, no tardes, ya es mi hora
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Ven conmigo que la noche está hermosa afuera
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
Sabes dónde encontrarme para que estemos juntos, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Acércate, puedes pegarte que aquí la cosa es segura
Vou matar tua sede tipo água no deserto
Voy a saciar tu sed como agua en el desierto
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Llega con talento para que estemos juntos, ah, ah, an, an
Não é maldade, gosto de sinceridade
No es maldad, me gusta la sinceridad
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Solo estoy diciendo la verdad, tengo ganas
'Tá ligada que não é só amizade
Estás consciente de que no es solo amistad
Eu só 'to falando a verdade
Solo estoy diciendo la verdad
Então senta com vontade
Entonces siéntate con ganas
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Te llevaré al cielo (me llevarás al cielo, ve, ve)
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Você vai ser minha
Serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Vem que hoje você vai ser minha
Ven que hoy serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Você vai ser minha
Serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
No pasa nada y no puede
(Ruxell no beat)
(Ruxell en el ritmo)
Hoje a noite é nossa
Hoy la noche es nuestra
Se joga, garota
Diviértete, chica
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
Y la mejor parte es cuando te quito la ropa
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Hoy estoy para el juego, ya bebí, tenía sed
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Ven que la noche es sin censura y no tiene fin
Não é maldade, gosto de sinceridade
No es maldad, me gusta la sinceridad
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Solo estoy diciendo la verdad, tengo ganas
'Tá ligada que não é só amizade
Estás consciente de que no es solo amistad
Eu só 'to falando a verdade
Solo estoy diciendo la verdad
Então senta com vontade
Entonces siéntate con ganas
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Te llevaré al cielo (me llevarás al cielo, ve, ve)
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Você vai ser minha
Serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Vem que hoje você vai ser minha
Ven que hoy serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Você vai ser minha
Serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
No pasa nada y no puede
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
Te llevaré al cielo (me llevarás al cielo)
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Vem que hoje você vai ser minha
Ven que hoy serás mía
Vou te levar pro céu
Te llevaré al cielo
Cola aqui na minha
Pégate aquí a mí
Ô, fé
Oh, fe
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ô, fé
Ô, foi
Cabelinho na voz
Petite voix douce
Anitta, oh
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
Et regarde comment elle est arrivée, d'une manière douce
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Anitta, tu sais, je te veux, ce n'est pas d'aujourd'hui
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
Alors viens jouer, danser, oh, ta coquine
Que a nossa noite termina na sua cama
Que notre nuit se termine dans ton lit
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Viens maintenant, ne tarde pas, c'est déjà mon heure
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Viens avec moi que ce soir la nuit est belle dehors
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
Tu sais où me trouver pour qu'on reste ensemble, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Approche-toi, tu peux coller ensemble que le coup ici est sûr
Vou matar tua sede tipo água no deserto
Je vais étancher ta soif comme de l'eau dans le désert
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Arrive avec du talent pour qu'on reste ensemble, ah, ah, an, an
Não é maldade, gosto de sinceridade
Ce n'est pas de la méchanceté, j'aime la sincérité
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Je dis juste la vérité, j'ai envie
'Tá ligada que não é só amizade
Tu sais que ce n'est pas seulement de l'amitié
Eu só 'to falando a verdade
Je dis juste la vérité
Então senta com vontade
Alors assieds-toi avec envie
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Je vais t'emmener au ciel (tu vas m'emmener au ciel, vas-y, vas-y)
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Você vai ser minha
Tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Vem que hoje você vai ser minha
Viens que ce soir tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Você vai ser minha
Tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Rien ne passe et ne peut pas
(Ruxell no beat)
(Ruxell sur le beat)
Hoje a noite é nossa
Ce soir est à nous
Se joga, garota
Lâche-toi, fille
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
Et la meilleure partie est quand je retire tes vêtements
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Ce soir je suis pour le jeu, j'ai déjà bu, j'avais soif
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Viens que la nuit est sans censure et n'a pas de fin
Não é maldade, gosto de sinceridade
Ce n'est pas de la méchanceté, j'aime la sincérité
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Je dis juste la vérité, j'ai envie
'Tá ligada que não é só amizade
Tu sais que ce n'est pas seulement de l'amitié
Eu só 'to falando a verdade
Je dis juste la vérité
Então senta com vontade
Alors assieds-toi avec envie
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Je vais t'emmener au ciel (tu vas m'emmener au ciel, vas-y, vas-y)
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Você vai ser minha
Tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Vem que hoje você vai ser minha
Viens que ce soir tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Você vai ser minha
Tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Rien ne passe et ne peut pas
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
Je vais t'emmener au ciel (tu vas m'emmener au ciel)
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Vem que hoje você vai ser minha
Viens que ce soir tu seras à moi
Vou te levar pro céu
Je vais t'emmener au ciel
Cola aqui na minha
Colle ici à moi
Ô, fé
Ô, foi
Yeah, yeah
Ja, ja
Ô, fé
Ô, fé
Cabelinho na voz
Stimmchen in der Stimme
Anitta, oh
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
Und schau, wie sie angekommen ist, auf eine süße Art
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Anitta, weißt du, ich will dich, und das nicht erst seit heute
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
Also komm und tanz, wackel, oh, du Schlingel
Que a nossa noite termina na sua cama
Denn unsere Nacht endet in deinem Bett
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Komm jetzt, lass dich nicht lange bitten, es ist schon meine Zeit
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Komm mit mir, denn draußen ist die Nacht schön
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
Du weißt, wo du mich finden kannst, damit wir zusammen sein können, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Komm näher, du kannst dich an mich schmiegen, denn hier ist alles sicher
Vou matar tua sede tipo água no deserto
Ich werde deinen Durst stillen wie Wasser in der Wüste
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Komm mit Talent, damit wir zusammen sein können, ah, ah, ah, ah
Não é maldade, gosto de sinceridade
Es ist keine Bosheit, ich mag Ehrlichkeit
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Ich sage nur die Wahrheit, ich habe Lust
'Tá ligada que não é só amizade
Du weißt, dass es nicht nur Freundschaft ist
Eu só 'to falando a verdade
Ich sage nur die Wahrheit
Então senta com vontade
Also setz dich mit Lust
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Ich werde dich in den Himmel bringen (du wirst mich in den Himmel bringen, ja, ja)
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Você vai ser minha
Du wirst meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Vem que hoje você vai ser minha
Komm, heute wirst du meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Você vai ser minha
Du wirst meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Es passiert nichts und es kann nichts passieren
(Ruxell no beat)
(Ruxell am Beat)
Hoje a noite é nossa
Heute Nacht gehört uns
Se joga, garota
Lass dich fallen, Mädchen
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
Und der beste Teil ist, wenn ich deine Kleider ausziehe
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Heute bin ich im Spiel, ich habe getrunken, ich hatte Durst
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Komm, die Nacht ist ohne Zensur und hat kein Ende
Não é maldade, gosto de sinceridade
Es ist keine Bosheit, ich mag Ehrlichkeit
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Ich sage nur die Wahrheit, ich habe Lust
'Tá ligada que não é só amizade
Du weißt, dass es nicht nur Freundschaft ist
Eu só 'to falando a verdade
Ich sage nur die Wahrheit
Então senta com vontade
Also setz dich mit Lust
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Ich werde dich in den Himmel bringen (du wirst mich in den Himmel bringen, ja, ja)
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Você vai ser minha
Du wirst meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Vem que hoje você vai ser minha
Komm, heute wirst du meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Você vai ser minha
Du wirst meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Es passiert nichts und es kann nichts passieren
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
Ich werde dich in den Himmel bringen (du wirst mich in den Himmel bringen)
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Vem que hoje você vai ser minha
Komm, heute wirst du meine sein
Vou te levar pro céu
Ich werde dich in den Himmel bringen
Cola aqui na minha
Kleb an mir
Ô, fé
Ô, fé
Yeah, yeah
Sì, sì
Ô, fé
Oh, fede
Cabelinho na voz
Voce vellutata
Anitta, oh
Anitta, oh
E olha como ela chegou, de um jeito doce
E guarda come è arrivata, in modo dolce
Anitta, sabe, eu te quero, não é de hoje
Anitta, sai, ti voglio, non è da oggi
Então vem jogando, rebolando, oh, sua malandra
Allora vieni ballando, dondolando, oh, la tua malandra
Que a nossa noite termina na sua cama
Che la nostra notte finisce nel tuo letto
Vem agora, vê se não demora, já 'tá dando minha hora
Vieni ora, non tardare, è già la mia ora
Vem comigo que hoje a noite 'tá linda lá fora
Vieni con me che stasera la notte è bella fuori
Sabe onde me encontrar pra gente ficar, ah, ah, ah, ah
Sai dove trovarmi per stare insieme, ah, ah, ah, ah
Chega perto, pode colar junto que o lance aqui é certo
Avvicinati, puoi attaccarti che qui la cosa è certa
Vou matar tua sede tipo água no deserto
Sazierò la tua sete come acqua nel deserto
Chega no talento pra gente ficar, ah, ah, an, an
Arriva con talento per stare insieme, ah, ah, an, an
Não é maldade, gosto de sinceridade
Non è cattiveria, mi piace la sincerità
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Sto solo dicendo la verità, ho voglia
'Tá ligada que não é só amizade
Capisci che non è solo amicizia
Eu só 'to falando a verdade
Sto solo dicendo la verità
Então senta com vontade
Allora siediti con voglia
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Ti porterò in cielo (mi porterai in cielo, vai, vai)
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Você vai ser minha
Sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Vem que hoje você vai ser minha
Vieni che stasera sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Você vai ser minha
Sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Non passa nulla e non può
(Ruxell no beat)
(Ruxell al ritmo)
Hoje a noite é nossa
Stasera la notte è nostra
Se joga, garota
Lasciati andare, ragazza
E a melhor parte é quando eu tiro a sua roupa
E la parte migliore è quando ti tolgo i vestiti
Hoje eu 'to pro game, já bebi, 'tava com sede
Stasera sono per il gioco, ho bevuto, avevo sete
Vem que a noite é sem censura e não tem fim
Vieni che la notte è senza censura e non ha fine
Não é maldade, gosto de sinceridade
Non è cattiveria, mi piace la sincerità
Eu só 'to falando a verdade, 'to com vontade
Sto solo dicendo la verità, ho voglia
'Tá ligada que não é só amizade
Capisci che non è solo amicizia
Eu só 'to falando a verdade
Sto solo dicendo la verità
Então senta com vontade
Allora siediti con voglia
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu, vai, vai)
Ti porterò in cielo (mi porterai in cielo, vai, vai)
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Você vai ser minha
Sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Vem que hoje você vai ser minha
Vieni che stasera sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Você vai ser minha
Sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, ah
Passa nada e nem pode
Non passa nulla e non può
Vou te levar pro céu (vai me levar pro céu)
Ti porterò in cielo (mi porterai in cielo)
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Vem que hoje você vai ser minha
Vieni che stasera sarai mia
Vou te levar pro céu
Ti porterò in cielo
Cola aqui na minha
Attaccati a me
Ô, fé
Oh, fede
