La Tequilera
Alfredo D'orsay
Borrachita de tequila
Llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora
De esta cruel melancolía
Borrachita de tequila
Llevo siempre el alma mía
Para ver si se mejora
De esta cruel melancolía
Ay
Por ese querer
Pues que le he de hacer
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Me llaman La Tequilera
Como si fuera de pila
Porque a mí me bautizaron
Con un trago de tequila
Me llaman La Tequilera
Como si fuera de pila
Porque a mí me bautizaron
Con un trago de tequila
Ay
Yo me voy mejor
Pues que aguardo aquí
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
Ay
Yo me voy mejor
Pues que aguardo aquí
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
Borrachita de tequila
Beberrona de tequila
Llevo siempre el alma mía
Sempre levo minha alma
Para ver si se mejora
Para ver se melhora
De esta cruel melancolía
Desta cruel melancolia
Borrachita de tequila
Beberrona de tequila
Llevo siempre el alma mía
Sempre levo minha alma
Para ver si se mejora
Para ver se melhora
De esta cruel melancolía
Desta cruel melancolia
Ay
Ai
Por ese querer
Por esse amor
Pues que le he de hacer
Pois o que posso fazer
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Se o destino me deu para sofrer para sempre
Me llaman La Tequilera
Me chamam de A Tequileira
Como si fuera de pila
Como se fosse de batismo
Porque a mí me bautizaron
Porque me batizaram
Con un trago de tequila
Com um gole de tequila
Me llaman La Tequilera
Me chamam de A Tequileira
Como si fuera de pila
Como se fosse de batismo
Porque a mí me bautizaron
Porque me batizaram
Con un trago de tequila
Com um gole de tequila
Ay
Ai
Yo me voy mejor
Eu vou embora melhor
Pues que aguardo aquí
Pois o que espero aqui
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
Dizem que por causa da bebedeira perdi tudo
Ay
Ai
Yo me voy mejor
Eu vou embora melhor
Pues que aguardo aquí
Pois o que espero aqui
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
Dizem que por causa da bebedeira perdi tudo
Borrachita de tequila
Drunk on tequila
Llevo siempre el alma mía
I always carry my soul
Para ver si se mejora
To see if it gets better
De esta cruel melancolía
From this cruel melancholy
Borrachita de tequila
Drunk on tequila
Llevo siempre el alma mía
I always carry my soul
Para ver si se mejora
To see if it gets better
De esta cruel melancolía
From this cruel melancholy
Ay
Oh
Por ese querer
For that love
Pues que le he de hacer
What can I do
Si el destino me lo dio para siempre padecer
If fate gave it to me to suffer forever
Me llaman La Tequilera
They call me The Tequila Woman
Como si fuera de pila
As if it were a baptism
Porque a mí me bautizaron
Because they baptized me
Con un trago de tequila
With a shot of tequila
Me llaman La Tequilera
They call me The Tequila Woman
Como si fuera de pila
As if it were a baptism
Porque a mí me bautizaron
Because they baptized me
Con un trago de tequila
With a shot of tequila
Ay
Oh
Yo me voy mejor
I better leave
Pues que aguardo aquí
What am I waiting for here
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
They say I lost everything because of the drunkenness
Ay
Oh
Yo me voy mejor
I better leave
Pues que aguardo aquí
What am I waiting for here
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
They say I lost everything because of the drunkenness
Borrachita de tequila
Borrachita de tequila
Llevo siempre el alma mía
Je porte toujours mon âme
Para ver si se mejora
Pour voir si elle s'améliore
De esta cruel melancolía
De cette cruelle mélancolie
Borrachita de tequila
Borrachita de tequila
Llevo siempre el alma mía
Je porte toujours mon âme
Para ver si se mejora
Pour voir si elle s'améliore
De esta cruel melancolía
De cette cruelle mélancolie
Ay
Ah
Por ese querer
Pour cet amour
Pues que le he de hacer
Que dois-je faire
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Si le destin me l'a donné pour toujours souffrir
Me llaman La Tequilera
On m'appelle La Tequilera
Como si fuera de pila
Comme si c'était de baptême
Porque a mí me bautizaron
Parce qu'ils m'ont baptisée
Con un trago de tequila
Avec un verre de tequila
Me llaman La Tequilera
On m'appelle La Tequilera
Como si fuera de pila
Comme si c'était de baptême
Porque a mí me bautizaron
Parce qu'ils m'ont baptisée
Con un trago de tequila
Avec un verre de tequila
Ay
Ah
Yo me voy mejor
Je ferais mieux de partir
Pues que aguardo aquí
Que d'attendre ici
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
Ils disent que j'ai tout perdu à cause de l'ivresse
Ay
Ah
Yo me voy mejor
Je ferais mieux de partir
Pues que aguardo aquí
Que d'attendre ici
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
Ils disent que j'ai tout perdu à cause de l'ivresse
Borrachita de tequila
Betrunkene von Tequila
Llevo siempre el alma mía
Ich trage immer meine Seele
Para ver si se mejora
Um zu sehen, ob es besser wird
De esta cruel melancolía
Von dieser grausamen Melancholie
Borrachita de tequila
Betrunkene von Tequila
Llevo siempre el alma mía
Ich trage immer meine Seele
Para ver si se mejora
Um zu sehen, ob es besser wird
De esta cruel melancolía
Von dieser grausamen Melancholie
Ay
Ay
Por ese querer
Für diese Liebe
Pues que le he de hacer
Was soll ich tun
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Wenn das Schicksal es mir gab, um immer zu leiden
Me llaman La Tequilera
Sie nennen mich Die Tequila-Trinkerin
Como si fuera de pila
Als ob es eine Taufe wäre
Porque a mí me bautizaron
Denn ich wurde getauft
Con un trago de tequila
Mit einem Schluck Tequila
Me llaman La Tequilera
Sie nennen mich Die Tequila-Trinkerin
Como si fuera de pila
Als ob es eine Taufe wäre
Porque a mí me bautizaron
Denn ich wurde getauft
Con un trago de tequila
Mit einem Schluck Tequila
Ay
Ay
Yo me voy mejor
Ich gehe lieber
Pues que aguardo aquí
Was warte ich hier
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
Angeblich wegen des Rausches sagen sie, dass ich alles verloren habe
Ay
Ay
Yo me voy mejor
Ich gehe lieber
Pues que aguardo aquí
Was warte ich hier
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
Angeblich wegen des Rausches sagen sie, dass ich alles verloren habe
Borrachita de tequila
Ubriaca di tequila
Llevo siempre el alma mía
Porto sempre con me la mia anima
Para ver si se mejora
Per vedere se migliora
De esta cruel melancolía
Da questa crudele malinconia
Borrachita de tequila
Ubriaca di tequila
Llevo siempre el alma mía
Porto sempre con me la mia anima
Para ver si se mejora
Per vedere se migliora
De esta cruel melancolía
Da questa crudele malinconia
Ay
Ah
Por ese querer
Per quel desiderio
Pues que le he de hacer
Cosa posso fare
Si el destino me lo dio para siempre padecer
Se il destino me l'ha dato per soffrire per sempre
Me llaman La Tequilera
Mi chiamano La Tequilera
Como si fuera de pila
Come se fosse un soprannome
Porque a mí me bautizaron
Perché mi hanno battezzato
Con un trago de tequila
Con un sorso di tequila
Me llaman La Tequilera
Mi chiamano La Tequilera
Como si fuera de pila
Come se fosse un soprannome
Porque a mí me bautizaron
Perché mi hanno battezzato
Con un trago de tequila
Con un sorso di tequila
Ay
Ah
Yo me voy mejor
Meglio se me ne vado
Pues que aguardo aquí
Cosa sto aspettando qui
Disque por la borrachera dicen que todo perdí
Dicono che per l'ubriachezza ho perso tutto
Ay
Ah
Yo me voy mejor
Meglio se me ne vado
Pues que aguardo aquí
Cosa sto aspettando qui
Disque por la borrachera dicen todo lo perdí
Dicono che per l'ubriachezza ho perso tutto
