Heart Don't Stand A Chance
Brandon Paak Anderson, Khalil Abdul-Rahman, Daniel Seeff, Sam Barsh
Ooh, champagne, foreign dime
Arms, legs slapped around you
Ooh, champagne let's fall down
Arms, legs keep grabbing
See, I be catching you staring be careful
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
But keep your eyes on me
Your heart don't stand a chance
It feels like it's been far too long
Your knees can't hold your legs
Your feet just want a pace
The eyes keep me all in a trance
Let me ask you
But you leave it all in the back of your head
All in the palm of my hand
Ain't nobody holding you back
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Your heart don't stand a chance
Your knees just want to break
Your eyes keep me all in a trance
And let me ask you
I know the approach is so far from what she used to
Huh, but you know it
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Baby, of course, I do
And I'm not closing my tab
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Your heart don't stand chance
Ooh, champagne foreign dime
Arms, legs slapped around you
Ooh, champagne let it fall down
Arms, legs keep grabbing
Two-step in the corridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Open of chronic smoke
I know my time will flee
But your heart don't stand a chance
It feels like it's been far too long
The moment is all that we have
My meter should be up by the half
A ticket is the least of my cares
So let me ask you
Am I dreaming?
Mind on a tip of a cloud
Is it real as the stone in your crown?
Say, ain't nobody towing my jag
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Your heart don't stand a chance
I'm waiting for the white flag
You're talking with the blunt in your hand
And won't you pass that?
I know, in the morning
The sunlight cover your wounds
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Baby, of course, I flew
But I'm not over what we had
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Your heart don't stand a chance
Ooh, champagne foreign dime
Arms, legs slapped around you
Ooh, champagne let it fall down
Arms, legs keep grabbing
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, champanhe, moeda estrangeira
Arms, legs slapped around you
Braços, pernas envolvidos em você
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, champanhe, vamos cair
Arms, legs keep grabbing
Braços, pernas continuam agarrando
See, I be catching you staring be careful
Veja, eu te pego te encarando, tenha cuidado
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Embora eu não me importe, é um lugar perigoso para ser deixado
But keep your eyes on me
Mas mantenha seus olhos em mim
Your heart don't stand a chance
Seu coração não tem chance
It feels like it's been far too long
Parece que faz muito tempo
Your knees can't hold your legs
Seus joelhos não conseguem segurar suas pernas
Your feet just want a pace
Seus pés só querem um ritmo
The eyes keep me all in a trance
Os olhos me mantêm em transe
Let me ask you
Deixe-me perguntar
But you leave it all in the back of your head
Mas você deixa tudo na parte de trás da sua cabeça
All in the palm of my hand
Tudo na palma da minha mão
Ain't nobody holding you back
Ninguém está te segurando
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Não parece que faz muito tempo, garota?
Your heart don't stand a chance
Seu coração não tem chance
Your knees just want to break
Seus joelhos só querem quebrar
Your eyes keep me all in a trance
Seus olhos me mantêm em transe
And let me ask you
E deixe-me perguntar
I know the approach is so far from what she used to
Eu sei que a abordagem está longe do que ela costumava
Huh, but you know it
Huh, mas você sabe
And do I hold a candle to the last one over your moon?
E eu me comparo à última pessoa que passou pela sua lua?
Baby, of course, I do
Baby, claro que sim
And I'm not closing my tab
E eu não estou fechando minha conta
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Não parece que faz muito tempo, garota?
Your heart don't stand chance
Seu coração não tem chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champanhe, moeda estrangeira
Arms, legs slapped around you
Braços, pernas envolvidos em você
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champanhe, deixe cair
Arms, legs keep grabbing
Braços, pernas continuam agarrando
Two-step in the corridor
Dois passos no corredor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Tocando os maiores sucessos de Hall & Oates
Open of chronic smoke
Abertura de fumaça crônica
I know my time will flee
Eu sei que meu tempo vai fugir
But your heart don't stand a chance
Mas seu coração não tem chance
It feels like it's been far too long
Parece que faz muito tempo
The moment is all that we have
O momento é tudo que temos
My meter should be up by the half
Meu medidor deveria estar na metade
A ticket is the least of my cares
Um bilhete é o menor dos meus problemas
So let me ask you
Então deixe-me perguntar
Am I dreaming?
Estou sonhando?
Mind on a tip of a cloud
Mente na ponta de uma nuvem
Is it real as the stone in your crown?
É tão real quanto a pedra na sua coroa?
Say, ain't nobody towing my jag
Diga, ninguém está rebocando meu jaguar
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Não parece que faz muito tempo, garota?
Your heart don't stand a chance
Seu coração não tem chance
I'm waiting for the white flag
Estou esperando pela bandeira branca
You're talking with the blunt in your hand
Você está falando com o baseado na mão
And won't you pass that?
E você não vai passar isso?
I know, in the morning
Eu sei, pela manhã
The sunlight cover your wounds
A luz do sol cobrirá suas feridas
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Mas eu espero que eu pareça o mesmo como você sempre soube
Baby, of course, I flew
Baby, claro que voei
But I'm not over what we had
Mas eu não superei o que tivemos
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Não parece que faz muito tempo, garota?
Your heart don't stand a chance
Seu coração não tem chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champanhe, moeda estrangeira
Arms, legs slapped around you
Braços, pernas envolvidos em você
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champanhe, deixe cair
Arms, legs keep grabbing
Braços, pernas continuam agarrando
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, champán, moneda extranjera
Arms, legs slapped around you
Brazos, piernas envueltos a tu alrededor
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, champán, caigamos
Arms, legs keep grabbing
Brazos, piernas siguen agarrando
See, I be catching you staring be careful
Mira, te veo mirando, ten cuidado
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Aunque no me importa, es un lugar peligroso para ser abandonado
But keep your eyes on me
Pero mantén tus ojos en mí
Your heart don't stand a chance
Tu corazón no tiene oportunidad
It feels like it's been far too long
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo
Your knees can't hold your legs
Tus rodillas no pueden sostener tus piernas
Your feet just want a pace
Tus pies solo quieren un ritmo
The eyes keep me all in a trance
Los ojos me mantienen en trance
Let me ask you
Permíteme preguntarte
But you leave it all in the back of your head
Pero lo dejas todo en la parte trasera de tu cabeza
All in the palm of my hand
Todo en la palma de mi mano
Ain't nobody holding you back
No hay nadie que te detenga
Don't it feel like it's been far too long, girl?
¿No se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo, chica?
Your heart don't stand a chance
Tu corazón no tiene oportunidad
Your knees just want to break
Tus rodillas solo quieren romperse
Your eyes keep me all in a trance
Tus ojos me mantienen en trance
And let me ask you
Y permíteme preguntarte
I know the approach is so far from what she used to
Sé que el enfoque está muy lejos de lo que ella solía
Huh, but you know it
Eh, pero lo sabes
And do I hold a candle to the last one over your moon?
¿Y sostengo una vela para el último sobre tu luna?
Baby, of course, I do
Cariño, por supuesto que sí
And I'm not closing my tab
Y no estoy cerrando mi cuenta
Don't it feel like it's been far too long, girl?
¿No se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo, chica?
Your heart don't stand chance
Tu corazón no tiene oportunidad
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champán, moneda extranjera
Arms, legs slapped around you
Brazos, piernas envueltos a tu alrededor
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champán, déjalo caer
Arms, legs keep grabbing
Brazos, piernas siguen agarrando
Two-step in the corridor
Dos pasos en el corredor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Girando los grandes éxitos de Hall & Oates
Open of chronic smoke
Apertura de humo crónico
I know my time will flee
Sé que mi tiempo huirá
But your heart don't stand a chance
Pero tu corazón no tiene oportunidad
It feels like it's been far too long
Se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo
The moment is all that we have
El momento es todo lo que tenemos
My meter should be up by the half
Mi medidor debería estar a la mitad
A ticket is the least of my cares
Un boleto es lo que menos me preocupa
So let me ask you
Así que permíteme preguntarte
Am I dreaming?
¿Estoy soñando?
Mind on a tip of a cloud
Mente en la punta de una nube
Is it real as the stone in your crown?
¿Es tan real como la piedra en tu corona?
Say, ain't nobody towing my jag
Digo, nadie está remolcando mi jaguar
Don't it feel like it's been far too long, girl?
¿No se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo, chica?
Your heart don't stand a chance
Tu corazón no tiene oportunidad
I'm waiting for the white flag
Estoy esperando la bandera blanca
You're talking with the blunt in your hand
Estás hablando con el porro en tu mano
And won't you pass that?
¿Y no lo pasarás?
I know, in the morning
Sé, por la mañana
The sunlight cover your wounds
La luz del sol cubrirá tus heridas
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Pero espero que parezca lo mismo que siempre supiste
Baby, of course, I flew
Cariño, por supuesto, volé
But I'm not over what we had
Pero no he superado lo que tuvimos
Don't it feel like it's been far too long, girl?
¿No se siente como si hubiera pasado demasiado tiempo, chica?
Your heart don't stand a chance
Tu corazón no tiene oportunidad
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champán, moneda extranjera
Arms, legs slapped around you
Brazos, piernas envueltos a tu alrededor
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champán, déjalo caer
Arms, legs keep grabbing
Brazos, piernas siguen agarrando
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, champagne, étrangère séduisante
Arms, legs slapped around you
Bras, jambes enlacés autour de toi
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, champagne, tombons ensemble
Arms, legs keep grabbing
Bras, jambes qui continuent à saisir
See, I be catching you staring be careful
Vois, je te surprends à me regarder, fais attention
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Bien que cela ne me dérange pas, c'est un endroit dangereux où être laissé
But keep your eyes on me
Mais garde tes yeux sur moi
Your heart don't stand a chance
Ton cœur n'a aucune chance
It feels like it's been far too long
On dirait que cela fait bien trop longtemps
Your knees can't hold your legs
Tes genoux ne peuvent plus supporter tes jambes
Your feet just want a pace
Tes pieds veulent juste un rythme
The eyes keep me all in a trance
Tes yeux me gardent en transe
Let me ask you
Laisse-moi te demander
But you leave it all in the back of your head
Mais tu laisses tout dans le fond de ta tête
All in the palm of my hand
Tout dans la paume de ma main
Ain't nobody holding you back
Personne ne te retient
Don't it feel like it's been far too long, girl?
N'a-t-il pas l'impression que cela fait bien trop longtemps, ma belle?
Your heart don't stand a chance
Ton cœur n'a aucune chance
Your knees just want to break
Tes genoux veulent juste céder
Your eyes keep me all in a trance
Tes yeux me gardent en transe
And let me ask you
Et laisse-moi te demander
I know the approach is so far from what she used to
Je sais que l'approche est bien loin de ce à quoi elle est habituée
Huh, but you know it
Huh, mais tu le sais
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Et est-ce que je tiens la comparaison avec le dernier qui a conquis ton cœur?
Baby, of course, I do
Chérie, bien sûr que oui
And I'm not closing my tab
Et je ne ferme pas mon compte
Don't it feel like it's been far too long, girl?
N'a-t-il pas l'impression que cela fait bien trop longtemps, ma belle?
Your heart don't stand chance
Ton cœur n'a aucune chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champagne, étrangère séduisante
Arms, legs slapped around you
Bras, jambes enlacés autour de toi
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champagne, laisse-le tomber
Arms, legs keep grabbing
Bras, jambes qui continuent à saisir
Two-step in the corridor
Deux pas dans le couloir
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Écoutant les plus grands succès de Hall & Oates
Open of chronic smoke
Ouverture de la fumée chronique
I know my time will flee
Je sais que mon temps s'enfuira
But your heart don't stand a chance
Mais ton cœur n'a aucune chance
It feels like it's been far too long
On dirait que cela fait bien trop longtemps
The moment is all that we have
Le moment est tout ce que nous avons
My meter should be up by the half
Mon compteur devrait être à moitié plein
A ticket is the least of my cares
Un ticket est le moindre de mes soucis
So let me ask you
Alors laisse-moi te demander
Am I dreaming?
Est-ce que je rêve?
Mind on a tip of a cloud
Esprit sur la pointe d'un nuage
Is it real as the stone in your crown?
Est-ce aussi réel que la pierre sur ta couronne?
Say, ain't nobody towing my jag
Dis, personne ne remorque ma Jaguar
Don't it feel like it's been far too long, girl?
N'a-t-il pas l'impression que cela fait bien trop longtemps, ma belle?
Your heart don't stand a chance
Ton cœur n'a aucune chance
I'm waiting for the white flag
J'attends le drapeau blanc
You're talking with the blunt in your hand
Tu parles avec le joint à la main
And won't you pass that?
Et ne vas-tu pas le passer?
I know, in the morning
Je sais, le matin
The sunlight cover your wounds
La lumière du soleil couvrira tes blessures
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Mais j'espère que je ressemble toujours à celui que tu as toujours connu
Baby, of course, I flew
Chérie, bien sûr, j'ai volé
But I'm not over what we had
Mais je ne suis pas au-dessus de ce que nous avions
Don't it feel like it's been far too long, girl?
N'a-t-il pas l'impression que cela fait bien trop longtemps, ma belle?
Your heart don't stand a chance
Ton cœur n'a aucune chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champagne, étrangère séduisante
Arms, legs slapped around you
Bras, jambes enlacés autour de toi
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champagne, laisse-le tomber
Arms, legs keep grabbing
Bras, jambes qui continuent à saisir
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, Champagner, ausländischer Groschen
Arms, legs slapped around you
Arme, Beine um dich geschlungen
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, Champagner, lass uns fallen
Arms, legs keep grabbing
Arme, Beine greifen weiter
See, I be catching you staring be careful
Siehst du, ich erwische dich beim Starren, sei vorsichtig
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Obwohl es mir nichts ausmacht, ist es ein gefährlicher Ort, um zurückgelassen zu werden
But keep your eyes on me
Aber behalte mich im Auge
Your heart don't stand a chance
Dein Herz hat keine Chance
It feels like it's been far too long
Es fühlt sich an, als wäre es viel zu lange her
Your knees can't hold your legs
Deine Knie können deine Beine nicht halten
Your feet just want a pace
Deine Füße wollen nur ein Tempo
The eyes keep me all in a trance
Die Augen halten mich in Trance
Let me ask you
Lass mich dich fragen
But you leave it all in the back of your head
Aber du lässt alles im Hinterkopf
All in the palm of my hand
Alles in der Handfläche meiner Hand
Ain't nobody holding you back
Niemand hält dich zurück
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Fühlt es sich nicht an, als wäre es viel zu lange her, Mädchen?
Your heart don't stand a chance
Dein Herz hat keine Chance
Your knees just want to break
Deine Knie wollen nur brechen
Your eyes keep me all in a trance
Deine Augen halten mich in Trance
And let me ask you
Und lass mich dich fragen
I know the approach is so far from what she used to
Ich weiß, der Ansatz ist so weit entfernt von dem, was sie gewohnt ist
Huh, but you know it
Huh, aber du weißt es
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Und halte ich einer Kerze das letzte Mal über deinen Mond?
Baby, of course, I do
Baby, natürlich tue ich das
And I'm not closing my tab
Und ich schließe meine Rechnung nicht
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Fühlt es sich nicht an, als wäre es viel zu lange her, Mädchen?
Your heart don't stand chance
Dein Herz hat keine Chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, Champagner, ausländischer Groschen
Arms, legs slapped around you
Arme, Beine um dich geschlungen
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, Champagner, lass es fallen
Arms, legs keep grabbing
Arme, Beine greifen weiter
Two-step in the corridor
Zwei-Schritt im Korridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Die größten Hits von Hall & Oates spielen
Open of chronic smoke
Öffnung von chronischem Rauch
I know my time will flee
Ich weiß, meine Zeit wird fliehen
But your heart don't stand a chance
Aber dein Herz hat keine Chance
It feels like it's been far too long
Es fühlt sich an, als wäre es viel zu lange her
The moment is all that we have
Der Moment ist alles, was wir haben
My meter should be up by the half
Mein Zähler sollte bis zur Hälfte hoch sein
A ticket is the least of my cares
Ein Ticket ist das geringste meiner Sorgen
So let me ask you
Also lass mich dich fragen
Am I dreaming?
Träume ich?
Mind on a tip of a cloud
Verstand auf der Spitze einer Wolke
Is it real as the stone in your crown?
Ist es so real wie der Stein in deiner Krone?
Say, ain't nobody towing my jag
Sag, zieht niemand meinen Jaguar ab?
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Fühlt es sich nicht an, als wäre es viel zu lange her, Mädchen?
Your heart don't stand a chance
Dein Herz hat keine Chance
I'm waiting for the white flag
Ich warte auf die weiße Flagge
You're talking with the blunt in your hand
Du redest mit dem Joint in deiner Hand
And won't you pass that?
Und gibst du das weiter?
I know, in the morning
Ich weiß, am Morgen
The sunlight cover your wounds
Die Sonne bedeckt deine Wunden
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Aber ich hoffe, dass ich genauso aussehe wie du es immer gewusst hast
Baby, of course, I flew
Baby, natürlich bin ich geflogen
But I'm not over what we had
Aber ich bin nicht über das hinweg, was wir hatten
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Fühlt es sich nicht an, als wäre es viel zu lange her, Mädchen?
Your heart don't stand a chance
Dein Herz hat keine Chance
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, Champagner, ausländischer Groschen
Arms, legs slapped around you
Arme, Beine um dich geschlungen
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, Champagner, lass es fallen
Arms, legs keep grabbing
Arme, Beine greifen weiter
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, champagne, moneta straniera
Arms, legs slapped around you
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, champagne cadendo
Arms, legs keep grabbing
Braccia, gambe continuano ad afferrare
See, I be catching you staring be careful
Vedi, ti becco a fissarmi, fai attenzione
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Anche se non mi dispiace, è un posto pericoloso in cui essere lasciati
But keep your eyes on me
Ma tieni gli occhi su di me
Your heart don't stand a chance
Il tuo cuore non ha speranze
It feels like it's been far too long
Sembra che sia passato troppo tempo
Your knees can't hold your legs
Le tue ginocchia non riescono a sostenere le tue gambe
Your feet just want a pace
I tuoi piedi vogliono solo un ritmo
The eyes keep me all in a trance
Gli occhi mi tengono in trance
Let me ask you
Lascia che ti chieda
But you leave it all in the back of your head
Ma lasci tutto nel retro della tua testa
All in the palm of my hand
Tutto nel palmo della mia mano
Ain't nobody holding you back
Non c'è nessuno che ti trattiene
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Your heart don't stand a chance
Il tuo cuore non ha speranze
Your knees just want to break
Le tue ginocchia vogliono solo cedere
Your eyes keep me all in a trance
I tuoi occhi mi tengono in trance
And let me ask you
E lascia che ti chieda
I know the approach is so far from what she used to
So che l'approccio è lontano da quello a cui era abituata
Huh, but you know it
Eh, ma tu lo sai
And do I hold a candle to the last one over your moon?
E io valgo quanto l'ultimo che è passato sulla tua luna?
Baby, of course, I do
Bambina, certo che sì
And I'm not closing my tab
E non sto chiudendo il mio conto
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Your heart don't stand chance
Il tuo cuore non ha speranze
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champagne, moneta straniera
Arms, legs slapped around you
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champagne, lascia che cada
Arms, legs keep grabbing
Braccia, gambe continuano ad afferrare
Two-step in the corridor
Due passi nel corridoio
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Girando i più grandi successi di Hall & Oates
Open of chronic smoke
Apertura di fumo cronico
I know my time will flee
So che il mio tempo fuggirà
But your heart don't stand a chance
Ma il tuo cuore non ha speranze
It feels like it's been far too long
Sembra che sia passato troppo tempo
The moment is all that we have
Il momento è tutto ciò che abbiamo
My meter should be up by the half
Il mio contatore dovrebbe essere a metà
A ticket is the least of my cares
Un biglietto è l'ultimo dei miei problemi
So let me ask you
Quindi lascia che ti chieda
Am I dreaming?
Sto sognando?
Mind on a tip of a cloud
La mente su una punta di nuvola
Is it real as the stone in your crown?
È reale come la pietra nella tua corona?
Say, ain't nobody towing my jag
Dici, non c'è nessuno che rimorchi la mia jaguar
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Your heart don't stand a chance
Il tuo cuore non ha speranze
I'm waiting for the white flag
Sto aspettando la bandiera bianca
You're talking with the blunt in your hand
Stai parlando con lo spinello in mano
And won't you pass that?
E non me lo passi?
I know, in the morning
So, al mattino
The sunlight cover your wounds
La luce del sole coprirà le tue ferite
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Ma spero di sembrare lo stesso come quando mi conoscevi
Baby, of course, I flew
Bambina, certo che ho volato
But I'm not over what we had
Ma non ho superato quello che avevamo
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Non ti sembra che sia passato troppo tempo, ragazza?
Your heart don't stand a chance
Il tuo cuore non ha speranze
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, champagne, moneta straniera
Arms, legs slapped around you
Braccia, gambe avvolte intorno a te
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, champagne, lascia che cada
Arms, legs keep grabbing
Braccia, gambe continuano ad afferrare
Ooh, champagne, foreign dime
Ooh, sampanye, koin asing
Arms, legs slapped around you
Lengan, kaki melingkar di sekitarmu
Ooh, champagne let's fall down
Ooh, sampanye mari kita jatuh
Arms, legs keep grabbing
Lengan, kaki terus meraih
See, I be catching you staring be careful
Lihat, aku menangkapmu menatap, hati-hati
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
Meskipun aku tidak keberatan, itu tempat yang berbahaya untuk ditinggalkan
But keep your eyes on me
Tapi tetaplah fokus padaku
Your heart don't stand a chance
Hatimu tidak akan berkesempatan
It feels like it's been far too long
Rasanya sudah terlalu lama
Your knees can't hold your legs
Lututmu tidak bisa menahan kakimu
Your feet just want a pace
Kakimu hanya ingin sebuah langkah
The eyes keep me all in a trance
Matamu membuatku terpesona
Let me ask you
Izinkan aku bertanya
But you leave it all in the back of your head
Tapi kau meninggalkannya semua di belakang kepalamu
All in the palm of my hand
Semua di telapak tanganku
Ain't nobody holding you back
Tidak ada yang menahanmu
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Tidakkah rasanya sudah terlalu lama, gadis?
Your heart don't stand a chance
Hatimu tidak berkesempatan
Your knees just want to break
Lututmu hanya ingin patah
Your eyes keep me all in a trance
Matamu membuatku terpesona
And let me ask you
Dan izinkan aku bertanya
I know the approach is so far from what she used to
Aku tahu pendekatanku sangat berbeda dari yang biasa dia alami
Huh, but you know it
Huh, tapi kau tahu itu
And do I hold a candle to the last one over your moon?
Dan apakah aku sebanding dengan yang terakhir di atas bulanmu?
Baby, of course, I do
Sayang, tentu saja aku
And I'm not closing my tab
Dan aku tidak akan menutup tagihanku
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Tidakkah rasanya sudah terlalu lama, gadis?
Your heart don't stand chance
Hatimu tidak berkesempatan
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, sampanye koin asing
Arms, legs slapped around you
Lengan, kaki melingkar di sekitarmu
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, sampanye biarkan jatuh
Arms, legs keep grabbing
Lengan, kaki terus meraih
Two-step in the corridor
Langkah dua di koridor
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
Memutar hit terbesar dari Hall & Oates
Open of chronic smoke
Membuka asap kronis
I know my time will flee
Aku tahu waktuku akan berlalu
But your heart don't stand a chance
Tapi hatimu tidak berkesempatan
It feels like it's been far too long
Rasanya sudah terlalu lama
The moment is all that we have
Momen itulah yang kita miliki
My meter should be up by the half
Meteranku seharusnya sudah habis setengahnya
A ticket is the least of my cares
Tiket adalah hal terkecil yang kupedulikan
So let me ask you
Jadi izinkan aku bertanya
Am I dreaming?
Apakah aku sedang bermimpi?
Mind on a tip of a cloud
Pikiranku di ujung awan
Is it real as the stone in your crown?
Apakah itu nyata seperti batu di mahkotamu?
Say, ain't nobody towing my jag
Katakan, tidak ada yang menarik jaguarku
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Tidakkah rasanya sudah terlalu lama, gadis?
Your heart don't stand a chance
Hatimu tidak berkesempatan
I'm waiting for the white flag
Aku menunggu bendera putih
You're talking with the blunt in your hand
Kau berbicara dengan rokok di tanganmu
And won't you pass that?
Dan tidakkah kau lewatkan itu?
I know, in the morning
Aku tahu, di pagi hari
The sunlight cover your wounds
Cahaya matahari menutupi lukamu
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
Tapi aku berharap aku terlihat sama seperti cara kau selalu mengenalku
Baby, of course, I flew
Sayang, tentu saja aku terbang
But I'm not over what we had
Tapi aku tidak bisa melupakan apa yang kita miliki
Don't it feel like it's been far too long, girl?
Tidakkah rasanya sudah terlalu lama, gadis?
Your heart don't stand a chance
Hatimu tidak berkesempatan
Ooh, champagne foreign dime
Ooh, sampanye koin asing
Arms, legs slapped around you
Lengan, kaki melingkar di sekitarmu
Ooh, champagne let it fall down
Ooh, sampanye biarkan jatuh
Arms, legs keep grabbing
Lengan, kaki terus meraih
Ooh, champagne, foreign dime
อู้, แชมเปญ, เหรียญต่างประเทศ
Arms, legs slapped around you
แขน, ขา โอบรอบตัวคุณ
Ooh, champagne let's fall down
อู้, แชมเปญ มาล้มลงกันเถอะ
Arms, legs keep grabbing
แขน, ขา ยังคงจับกุม
See, I be catching you staring be careful
เห็นไหม, ฉันจับตาดูคุณมองอยู่ ระวังนะ
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
แม้ว่าฉันไม่รังเกียจ มันเป็นที่ที่อันตรายที่จะถูกทิ้งไว้
But keep your eyes on me
แต่จงมองฉันไว้
Your heart don't stand a chance
หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
It feels like it's been far too long
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้ว
Your knees can't hold your legs
เข่าของคุณไม่สามารถรับน้ำหนักขาได้
Your feet just want a pace
เท้าของคุณแค่ต้องการจังหวะ
The eyes keep me all in a trance
ดวงตาของคุณทำให้ฉันหลงใหล
Let me ask you
ขอถามคุณ
But you leave it all in the back of your head
แต่คุณทิ้งมันไว้ที่ด้านหลังของหัวคุณ
All in the palm of my hand
ทั้งหมดอยู่ในฝ่ามือของฉัน
Ain't nobody holding you back
ไม่มีใครกั้นคุณไว้
Don't it feel like it's been far too long, girl?
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้วใช่ไหม, สาวน้อย?
Your heart don't stand a chance
หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
Your knees just want to break
เข่าของคุณแค่อยากจะหัก
Your eyes keep me all in a trance
ดวงตาของคุณทำให้ฉันหลงใหล
And let me ask you
และขอถามคุณ
I know the approach is so far from what she used to
ฉันรู้ว่าการเข้าหาครั้งนี้ต่างจากที่เธอเคยชิน
Huh, but you know it
ฮะ, แต่คุณรู้มัน
And do I hold a candle to the last one over your moon?
และฉันเทียบได้กับคนสุดท้ายที่อยู่เหนือดวงจันทร์ของคุณหรือไม่?
Baby, of course, I do
ที่รัก, แน่นอนว่าฉันทำได้
And I'm not closing my tab
และฉันไม่ปิดบัญชีของฉัน
Don't it feel like it's been far too long, girl?
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้วใช่ไหม, สาวน้อย?
Your heart don't stand chance
หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
Ooh, champagne foreign dime
อู้, แชมเปญ, เหรียญต่างประเทศ
Arms, legs slapped around you
แขน, ขา โอบรอบตัวคุณ
Ooh, champagne let it fall down
อู้, แชมเปญ ให้มันตกลงมา
Arms, legs keep grabbing
แขน, ขา ยังคงจับกุม
Two-step in the corridor
เต้นสองก้าวในทางเดิน
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
หมุนเพลงฮิตของ Hall & Oates
Open of chronic smoke
เปิดบุหรี่กัญชา
I know my time will flee
ฉันรู้ว่าเวลาของฉันจะหนีไป
But your heart don't stand a chance
แต่หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
It feels like it's been far too long
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้ว
The moment is all that we have
ช่วงเวลานี้คือทั้งหมดที่เรามี
My meter should be up by the half
เมตรของฉันควรจะหมดลงครึ่งหนึ่ง
A ticket is the least of my cares
ตั๋วเป็นสิ่งที่ฉันไม่สนใจมากที่สุด
So let me ask you
ดังนั้นขอถามคุณ
Am I dreaming?
ฉันกำลังฝันอยู่หรือ?
Mind on a tip of a cloud
จิตใจอยู่บนปลายเมฆ
Is it real as the stone in your crown?
มันจริงเท่ากับหินในมงกุฎของคุณหรือไม่?
Say, ain't nobody towing my jag
บอกว่าไม่มีใครลากรถของฉันไป
Don't it feel like it's been far too long, girl?
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้วใช่ไหม, สาวน้อย?
Your heart don't stand a chance
หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
I'm waiting for the white flag
ฉันกำลังรอธงขาว
You're talking with the blunt in your hand
คุณกำลังพูดด้วยบลันท์ในมือคุณ
And won't you pass that?
และคุณจะส่งมันมาให้ฉันไหม?
I know, in the morning
ฉันรู้, ในตอนเช้า
The sunlight cover your wounds
แสงแดดจะปกคลุมบาดแผลของคุณ
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
แต่ฉันหวังว่าฉันจะดูเหมือนเดิมกับทางที่คุณเคยรู้
Baby, of course, I flew
ที่รัก, แน่นอนว่าฉันบิน
But I'm not over what we had
แต่ฉันยังไม่เลิกกับสิ่งที่เรามี
Don't it feel like it's been far too long, girl?
รู้สึกเหมือนมันนานเกินไปแล้วใช่ไหม, สาวน้อย?
Your heart don't stand a chance
หัวใจของคุณไม่มีโอกาส
Ooh, champagne foreign dime
อู้, แชมเปญ, เหรียญต่างประเทศ
Arms, legs slapped around you
แขน, ขา โอบรอบตัวคุณ
Ooh, champagne let it fall down
อู้, แชมเปญ ให้มันตกลงมา
Arms, legs keep grabbing
แขน, ขา ยังคงจับกุม
Ooh, champagne, foreign dime
哦，香槟，异国的美女
Arms, legs slapped around you
手臂，腿被你环绕
Ooh, champagne let's fall down
哦，香槟，让我们倒下
Arms, legs keep grabbing
手臂，腿继续抓紧
See, I be catching you staring be careful
看，我发现你在盯着我看，要小心
Though I don't mind it's a dangerous place to be left in
虽然我不介意，但这是一个危险的地方
But keep your eyes on me
但要把你的眼睛放在我身上
Your heart don't stand a chance
你的心没有机会
It feels like it's been far too long
感觉已经过了很长时间
Your knees can't hold your legs
你的膝盖不能支撑你的腿
Your feet just want a pace
你的脚只想找个步伐
The eyes keep me all in a trance
眼睛让我完全陷入恍惚
Let me ask you
让我问你
But you leave it all in the back of your head
但你把一切都留在脑后
All in the palm of my hand
都在我手掌中
Ain't nobody holding you back
没有人阻止你
Don't it feel like it's been far too long, girl?
感觉已经过了很长时间了，对吗？
Your heart don't stand a chance
你的心没有机会
Your knees just want to break
你的膝盖只想崩溃
Your eyes keep me all in a trance
你的眼睛让我完全陷入恍惚
And let me ask you
让我问你
I know the approach is so far from what she used to
我知道这种方式与她习惯的相去甚远
Huh, but you know it
嗯，但你知道
And do I hold a candle to the last one over your moon?
我是否能与你过去的那个人相提并论？
Baby, of course, I do
宝贝，当然可以
And I'm not closing my tab
我不会关闭我的账单
Don't it feel like it's been far too long, girl?
感觉已经过了很长时间了，对吗？
Your heart don't stand chance
你的心没有机会
Ooh, champagne foreign dime
哦，香槟，异国的美女
Arms, legs slapped around you
手臂，腿被你环绕
Ooh, champagne let it fall down
哦，香槟，让它倒下
Arms, legs keep grabbing
手臂，腿继续抓紧
Two-step in the corridor
在走廊里跳两步舞
Spinning the greatest hits of Hall & Oates
旋转霍尔与奥茨的最佳金曲
Open of chronic smoke
开启慢性烟雾
I know my time will flee
我知道我的时间将逃离
But your heart don't stand a chance
但你的心没有机会
It feels like it's been far too long
感觉已经过了很长时间
The moment is all that we have
此刻是我们所拥有的一切
My meter should be up by the half
我的计时器应该在一半时结束
A ticket is the least of my cares
一张票是我最不在乎的事
So let me ask you
所以让我问你
Am I dreaming?
我是在做梦吗？
Mind on a tip of a cloud
心思在云端之尖
Is it real as the stone in your crown?
它是否真实如你皇冠上的石头？
Say, ain't nobody towing my jag
说，没有人拖走我的捷豹
Don't it feel like it's been far too long, girl?
感觉已经过了很长时间了，对吗？
Your heart don't stand a chance
你的心没有机会
I'm waiting for the white flag
我在等待白旗
You're talking with the blunt in your hand
你手里拿着烟卷说话
And won't you pass that?
你会传递吗？
I know, in the morning
我知道，在早晨
The sunlight cover your wounds
阳光覆盖你的伤口
But I'm hoping that I look the same as the way you always knew
但我希望我看起来还是你一直熟悉的样子
Baby, of course, I flew
宝贝，当然，我飞了
But I'm not over what we had
但我还没忘记我们所拥有的
Don't it feel like it's been far too long, girl?
感觉已经过了很长时间了，对吗？
Your heart don't stand a chance
你的心没有机会
Ooh, champagne foreign dime
哦，香槟，异国的美女
Arms, legs slapped around you
手臂，腿被你环绕
Ooh, champagne let it fall down
哦，香槟，让它倒下
Arms, legs keep grabbing
手臂，腿继续抓紧
