Eu tive um amor
Amor tão bonito
Daqueles que matam
Com sabor de saudade
Meu ex-amor
Tem coisas que a gente não esquece
Mas você não merece
Tanta dor
Foi bonito demais
Mas eu estou sozinho
Fui rico de amor
E hoje estou tão só
Eu tive um amor
Amor tão bonito
Daqueles que matam
Com sabor de saudade
Meu ex-amor
Tem coisas que a gente não esquece
Mas você não merece
Tanta dor
Foi bonito demais
Mas eu estou sozinho
Fui rico de amor
E hoje estou tão só
A Saudade e a Solidão na Voz de Amado Batista em Meu Ex-Amor
A música Meu Ex-Amor, interpretada pelo cantor Amado Batista, é um clássico da música brega romântica brasileira. A letra fala sobre a dor e a saudade que permanecem após o fim de um relacionamento amoroso intenso. Através de uma melodia melancólica e uma interpretação carregada de emoção, Amado Batista consegue transmitir os sentimentos de quem perdeu um grande amor e agora enfrenta a solidão.
A canção começa com a lembrança de um amor que foi marcante, descrito como 'tão bonito' e comparado a algo que 'mata' pela intensidade da falta que faz. Essa metáfora da morte sugere o quão profundo e vital era esse amor para o eu-lírico, e como agora ele enfrenta um vazio existencial. A expressão 'sabor de saudade' reforça a ideia de que as memórias desse amor ainda estão vivas e são quase palpáveis, apesar da separação.
No refrão, o termo 'ex-amor' é utilizado para enfatizar a transição de um estado de plenitude afetiva para um cenário de perda e desilusão. O eu-lírico expressa um misto de ressentimento e reconhecimento ao afirmar que 'tem coisas que a gente não esquece', mas ao mesmo tempo, ressalta que a pessoa amada 'não merece tanta dor'. Isso pode indicar uma tentativa de superação, onde o eu-lírico começa a reconhecer o próprio valor e a necessidade de seguir em frente, apesar da dor que ainda sente. Amado Batista, com sua voz característica e interpretação sentimental, tornou Meu Ex-Amor um hino para aqueles que já viveram a amargura de um amor perdido.
Eu tive um amor
I had a love
Amor tão bonito
A love so beautiful
Daqueles que matam
One of those that kill
Com sabor de saudade
With a taste of longing
Meu ex-amor
My ex-love
Tem coisas que a gente não esquece
There are things we don't forget
Mas você não merece
But you don't deserve
Tanta dor
So much pain
Foi bonito demais
It was too beautiful
Mas eu estou sozinho
But I am alone
Fui rico de amor
I was rich in love
E hoje estou tão só
And today I am so alone
Eu tive um amor
I had a love
Amor tão bonito
A love so beautiful
Daqueles que matam
One of those that kill
Com sabor de saudade
With a taste of longing
Meu ex-amor
My ex-love
Tem coisas que a gente não esquece
There are things we don't forget
Mas você não merece
But you don't deserve
Tanta dor
So much pain
Foi bonito demais
It was too beautiful
Mas eu estou sozinho
But I am alone
Fui rico de amor
I was rich in love
E hoje estou tão só
And today I am so alone
Eu tive um amor
Tuve un amor
Amor tão bonito
Un amor tan bonito
Daqueles que matam
De esos que matan
Com sabor de saudade
Con sabor a añoranza
Meu ex-amor
Mi ex amor
Tem coisas que a gente não esquece
Hay cosas que uno no olvida
Mas você não merece
Pero tú no mereces
Tanta dor
Tanto dolor
Foi bonito demais
Fue demasiado hermoso
Mas eu estou sozinho
Pero estoy solo
Fui rico de amor
Fui rico en amor
E hoje estou tão só
Y hoy estoy tan solo
Eu tive um amor
Tuve un amor
Amor tão bonito
Un amor tan bonito
Daqueles que matam
De esos que matan
Com sabor de saudade
Con sabor a añoranza
Meu ex-amor
Mi ex amor
Tem coisas que a gente não esquece
Hay cosas que uno no olvida
Mas você não merece
Pero tú no mereces
Tanta dor
Tanto dolor
Foi bonito demais
Fue demasiado hermoso
Mas eu estou sozinho
Pero estoy solo
Fui rico de amor
Fui rico en amor
E hoje estou tão só
Y hoy estoy tan solo
Eu tive um amor
J'ai eu un amour
Amor tão bonito
Un amour si beau
Daqueles que matam
De ceux qui tuent
Com sabor de saudade
Avec un goût de nostalgie
Meu ex-amor
Mon ex-amour
Tem coisas que a gente não esquece
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Mas você não merece
Mais tu ne mérites pas
Tanta dor
Tant de douleur
Foi bonito demais
C'était trop beau
Mas eu estou sozinho
Mais je suis seul
Fui rico de amor
J'étais riche d'amour
E hoje estou tão só
Et aujourd'hui je suis si seul
Eu tive um amor
J'ai eu un amour
Amor tão bonito
Un amour si beau
Daqueles que matam
De ceux qui tuent
Com sabor de saudade
Avec un goût de nostalgie
Meu ex-amor
Mon ex-amour
Tem coisas que a gente não esquece
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Mas você não merece
Mais tu ne mérites pas
Tanta dor
Tant de douleur
Foi bonito demais
C'était trop beau
Mas eu estou sozinho
Mais je suis seul
Fui rico de amor
J'étais riche d'amour
E hoje estou tão só
Et aujourd'hui je suis si seul
Eu tive um amor
Ich hatte eine Liebe
Amor tão bonito
So eine schöne Liebe
Daqueles que matam
Von denen, die töten
Com sabor de saudade
Mit einem Geschmack von Sehnsucht
Meu ex-amor
Meine Ex-Liebe
Tem coisas que a gente não esquece
Es gibt Dinge, die man nicht vergisst
Mas você não merece
Aber du verdienst nicht
Tanta dor
So viel Schmerz
Foi bonito demais
Es war zu schön
Mas eu estou sozinho
Aber ich bin allein
Fui rico de amor
Ich war reich an Liebe
E hoje estou tão só
Und heute bin ich so allein
Eu tive um amor
Ich hatte eine Liebe
Amor tão bonito
So eine schöne Liebe
Daqueles que matam
Von denen, die töten
Com sabor de saudade
Mit einem Geschmack von Sehnsucht
Meu ex-amor
Meine Ex-Liebe
Tem coisas que a gente não esquece
Es gibt Dinge, die man nicht vergisst
Mas você não merece
Aber du verdienst nicht
Tanta dor
So viel Schmerz
Foi bonito demais
Es war zu schön
Mas eu estou sozinho
Aber ich bin allein
Fui rico de amor
Ich war reich an Liebe
E hoje estou tão só
Und heute bin ich so allein
Eu tive um amor
Ho avuto un amore
Amor tão bonito
Un amore così bello
Daqueles que matam
Di quelli che uccidono
Com sabor de saudade
Con il sapore della nostalgia
Meu ex-amor
Il mio ex amore
Tem coisas que a gente não esquece
Ci sono cose che non si dimenticano
Mas você não merece
Ma tu non meriti
Tanta dor
Così tanto dolore
Foi bonito demais
È stato troppo bello
Mas eu estou sozinho
Ma sono solo
Fui rico de amor
Ero ricco d'amore
E hoje estou tão só
E oggi sono così solo
Eu tive um amor
Ho avuto un amore
Amor tão bonito
Un amore così bello
Daqueles que matam
Di quelli che uccidono
Com sabor de saudade
Con il sapore della nostalgia
Meu ex-amor
Il mio ex amore
Tem coisas que a gente não esquece
Ci sono cose che non si dimenticano
Mas você não merece
Ma tu non meriti
Tanta dor
Così tanto dolore
Foi bonito demais
È stato troppo bello
Mas eu estou sozinho
Ma sono solo
Fui rico de amor
Ero ricco d'amore
E hoje estou tão só
E oggi sono così solo