Close Friends
Alvaro Diaz, Gabriel E. Rodriguez Morales, Hector Caleb Lopez, Manuel Enrique Lara Colmenares, Roberto Rafael Rivera Elias, Salomon Villada Hoyos
Mami, tú tiene' un nebuleo
En verdad no entiendo tu rodeo
Pero los dos queremo', yo lo veo
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
To' lo que pasó en el after
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Es pa' ti el caption que yo posteé
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Vi las fresquerías que subiste
Modelando lo que te pusiste (fresca)
Rompiendo la tarima tú me viste
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
Mi ex se muerde cuando te likeo
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
Estás dejá' y lo sé porque
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Es pa' ti el caption que yo posteé
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Mami, tú tiene' un nebuleo
En verdad no entiendo tu rodeo
Pero los dos queremo', yo lo veo
Woh, woh, yeah
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, você está confusa
En verdad no entiendo tu rodeo
Na verdade, não entendo seu rodeio
Pero los dos queremo', yo lo veo
Mas nós dois queremos, eu vejo
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
Eu sei que você me marcou e contou para sua amiga
To' lo que pasó en el after
Tudo o que aconteceu depois
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Ela me coloca e me tira de seus amigos próximos (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Será que ela terminou com o namorado (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Ela me enviou uma mensagem e depois a apagou
Es pa' ti el caption que yo posteé
A legenda que eu postei é para você
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Avise para te colocar em todas as poses (yeah, yeah)
Vi las fresquerías que subiste
Vi as frescuras que você postou
Modelando lo que te pusiste (fresca)
Modelando o que você vestiu (fresca)
Rompiendo la tarima tú me viste
Quebrando o palco, você me viu
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
Você foi direta com todos os 'likes' que me deu
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
Você é um fantasma, qual é a sua fantasia?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
Que só te vejo, metida em uma casa na árvore na festa
Mi ex se muerde cuando te likeo
Minha ex fica com ciúmes quando eu te curto
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Me envie nudes, que eu não vou vazar (yeah, yeah, yeah)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
E eu estou pronto para a volta, mas você se perde
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
Você tem o seu, não precisa que outro homem te sustente
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
Quando vi o círculo verde, você se deixou ver
Estás dejá' y lo sé porque
Você está largada e eu sei porque
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Ela me coloca e me tira de seus amigos próximos (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Será que ela terminou com o namorado (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Ela me enviou uma mensagem e depois a apagou
Es pa' ti el caption que yo posteé
A legenda que eu postei é para você
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Avise para te colocar em todas as poses (yeah, yeah)
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, você está confusa
En verdad no entiendo tu rodeo
Na verdade, não entendo seu rodeio
Pero los dos queremo', yo lo veo
Mas nós dois queremos, eu vejo
Woh, woh, yeah
Woh, woh, yeah
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mommy, you're in a haze
En verdad no entiendo tu rodeo
Honestly, I don't understand your roundabout way
Pero los dos queremo', yo lo veo
But we both want it, I see it
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
I know you scoped me out and told your friend
To' lo que pasó en el after
Everything that happened in the afterparty
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
You add and remove me from your close friends (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Could it be that you broke up with your boyfriend (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
You sent me a message and then unsent it
Es pa' ti el caption que yo posteé
The caption I posted is for you
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Let me know to put you in all the poses (yeah, yeah)
Vi las fresquerías que subiste
I saw the fresh things you posted
Modelando lo que te pusiste (fresca)
Modeling what you put on (fresh)
Rompiendo la tarima tú me viste
You saw me breaking the stage
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
You went all out with all the likes you gave me
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
You're a ghost, what's your ghosting?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
I only see you, stuck in a tree house at the party
Mi ex se muerde cuando te likeo
My ex gets jealous when I like you
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Send me nudes, I won't leak them (yeah, yeah, yeah)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
And I'm ready for the return, but you get lost
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
You have your own, you don't need another man to pay for you
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
When I saw the green circle you let yourself be seen
Estás dejá' y lo sé porque
You're left behind and I know it because
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
You add and remove me from your close friends (yeah, yeah)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Could it be that you broke up with your boyfriend (yeah, yeah)
Me envió un mensaje y le dio unsend
You sent me a message and then unsent it
Es pa' ti el caption que yo posteé
The caption I posted is for you
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Let me know to put you in all the poses (yeah, yeah)
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mommy, you're in a haze
En verdad no entiendo tu rodeo
Honestly, I don't understand your roundabout way
Pero los dos queremo', yo lo veo
But we both want it, I see it
Woh, woh, yeah
Woh, woh, yeah
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, tu as un flou
En verdad no entiendo tu rodeo
En vérité, je ne comprends pas ton détour
Pero los dos queremo', yo lo veo
Mais nous voulons tous les deux, je le vois
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
Je sais que tu m'as ciblé et que tu as raconté à ton amie
To' lo que pasó en el after
Tout ce qui s'est passé après
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Elle m'ajoute et me retire de ses amis proches (ouais, ouais)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Est-ce qu'elle a rompu avec son petit ami (ouais, ouais)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Elle m'a envoyé un message puis l'a supprimé
Es pa' ti el caption que yo posteé
C'est pour toi la légende que j'ai postée
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Préviens-moi pour te mettre dans toutes les poses (ouais, ouais)
Vi las fresquerías que subiste
J'ai vu les frivolités que tu as postées
Modelando lo que te pusiste (fresca)
En montrant ce que tu portais (fraîche)
Rompiendo la tarima tú me viste
En brisant la scène, tu m'as vu
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
Tu es allée droit au but avec tous les "j'aime" que tu m'as donnés
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
Tu es un fantôme, quel est ton fantasme ?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
Je ne te vois que toi, coincée dans une cabane dans les arbres lors de la fête
Mi ex se muerde cuando te likeo
Mon ex se mord les doigts quand je t'aime
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Envoie-moi des nudes, je ne les divulguerai pas (ouais, ouais, ouais)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
Et moi, bien prêt pour le retour, mais tu te perds
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
Tu as ce qu'il te faut, pas besoin qu'un autre homme te soutienne
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
Quand j'ai vu le petit cercle vert, tu t'es montrée
Estás dejá' y lo sé porque
Tu es laissée et je le sais parce que
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Elle m'ajoute et me retire de ses amis proches (ouais, ouais)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Est-ce qu'elle a rompu avec son petit ami (ouais, ouais)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Elle m'a envoyé un message puis l'a supprimé
Es pa' ti el caption que yo posteé
C'est pour toi la légende que j'ai postée
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Préviens-moi pour te mettre dans toutes les poses (ouais, ouais)
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, tu as un flou
En verdad no entiendo tu rodeo
En vérité, je ne comprends pas ton détour
Pero los dos queremo', yo lo veo
Mais nous voulons tous les deux, je le vois
Woh, woh, yeah
Woh, woh, ouais
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, du hast eine Verwirrung
En verdad no entiendo tu rodeo
Ehrlich gesagt verstehe ich dein Hin und Her nicht
Pero los dos queremo', yo lo veo
Aber wir beide wollen es, ich sehe es
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
Ich weiß, dass du mich markiert hast und es deiner Freundin erzählt hast
To' lo que pasó en el after
Alles, was nach der Party passiert ist
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Du nimmst mich in deine engen Freunde auf und wirfst mich wieder raus (ja, ja)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Hat sie sich von ihrem Freund getrennt? (ja, ja)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Sie hat mir eine Nachricht geschickt und sie dann zurückgezogen
Es pa' ti el caption que yo posteé
Der Untertitel, den ich gepostet habe, ist für dich
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Sag Bescheid, um dich in alle Posen zu bringen (ja, ja)
Vi las fresquerías que subiste
Ich habe die Frechheiten gesehen, die du hochgeladen hast
Modelando lo que te pusiste (fresca)
Du zeigst, was du angezogen hast (frisch)
Rompiendo la tarima tú me viste
Du hast die Bühne gerockt, du hast mich gesehen
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
Du hast dich mit all den Likes, die du mir gegeben hast, ins Zeug gelegt
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
Du bist ein Phantom, was ist dein Spuk?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
Ich sehe dich nur, eingetaucht in ein Baumhaus beim Feiern
Mi ex se muerde cuando te likeo
Meine Ex beißt sich, wenn ich dir ein Like gebe
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Schick mir Nacktbilder, ich werde sie nicht leaken (ja, ja, ja)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
Und ich bin bereit für die Runde, aber du verschwindest
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
Du hast dein eigenes, du brauchst keinen anderen Mann, der dich finanziert
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
Als ich den grünen Kreis sah, hast du dich gezeigt
Estás dejá' y lo sé porque
Du bist verlassen und ich weiß es, weil
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Du nimmst mich in deine engen Freunde auf und wirfst mich wieder raus (ja, ja)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Hat sie sich von ihrem Freund getrennt? (ja, ja)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Sie hat mir eine Nachricht geschickt und sie dann zurückgezogen
Es pa' ti el caption que yo posteé
Der Untertitel, den ich gepostet habe, ist für dich
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Sag Bescheid, um dich in alle Posen zu bringen (ja, ja)
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, du hast eine Verwirrung
En verdad no entiendo tu rodeo
Ehrlich gesagt verstehe ich dein Hin und Her nicht
Pero los dos queremo', yo lo veo
Aber wir beide wollen es, ich sehe es
Woh, woh, yeah
Woh, woh, ja
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, hai un'aria confusa
En verdad no entiendo tu rodeo
In realtà non capisco il tuo girovagare
Pero los dos queremo', yo lo veo
Ma entrambi lo vogliamo, lo vedo
Yo sé que me seteaste y a tu amiga le contaste
So che mi hai messo nel mirino e l'hai raccontato alla tua amica
To' lo que pasó en el after
Tutto quello che è successo dopo
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Mi mette e mi toglie dai suoi amici stretti (sì, sì)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Sarà che ha lasciato il suo ragazzo (sì, sì)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Mi ha inviato un messaggio e poi l'ha cancellato
Es pa' ti el caption que yo posteé
Il didascalia che ho postato è per te
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Avvisami per metterti in tutte le pose (sì, sì)
Vi las fresquerías que subiste
Ho visto le frivolezze che hai postato
Modelando lo que te pusiste (fresca)
Mostrando ciò che hai indossato (fresca)
Rompiendo la tarima tú me viste
Rompendo il palco, mi hai visto
Te fuiste de pecho con to' los like' que me diste
Sei andata all'attacco con tutti i 'mi piace' che mi hai dato
Tú ere' una fantasma, ¿cuál es tu fantasmeo?
Sei un fantasma, qual è il tuo gioco?
Que solo te veo, metía' en tree house en el teteo
Che ti vedo solo, immersa nella casa sull'albero nella festa
Mi ex se muerde cuando te likeo
La mia ex si morde quando ti metto 'mi piace'
Envíame nudes, que no los leakeo (yeah, yeah, yeah)
Mandami nudi, non li divulgherò (sì, sì, sì)
Y yo bien puesto pa' la vuelta, pero tú te pierdes
E io sono pronto per il ritorno, ma tu ti perdi
Tiene' lo tuyo, no hace falta que otro man te costee
Hai il tuo, non c'è bisogno che un altro uomo ti mantenga
Cuando vi el circulito verde te dejaste ver
Quando ho visto il cerchietto verde ti sei fatta vedere
Estás dejá' y lo sé porque
Sei lasciata e lo so perché
Me mete y me saca de sus close friends (yeah, yeah)
Mi mette e mi toglie dai suoi amici stretti (sì, sì)
Será que se dejó de su boyfriend (yeah, yeah)
Sarà che ha lasciato il suo ragazzo (sì, sì)
Me envió un mensaje y le dio unsend
Mi ha inviato un messaggio e poi l'ha cancellato
Es pa' ti el caption que yo posteé
Il didascalia che ho postato è per te
Avisa pa' ponerte en to'a las pose' (yeah, yeah)
Avvisami per metterti in tutte le pose (sì, sì)
Mami, tú tiene' un nebuleo
Mami, hai un'aria confusa
En verdad no entiendo tu rodeo
In realtà non capisco il tuo girovagare
Pero los dos queremo', yo lo veo
Ma entrambi lo vogliamo, lo vedo
Woh, woh, yeah
Woh, woh, sì
