Sonda-Me, Usa-Me
Aline Barros, Ana Feitosa, Edson Feitosa
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
Homens e mulheres, jovens, crianças
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Nessa geração, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Quebranta o meu coração
Transforma-me conforme a Tua palavra
E enche-me até que em mim
Se ache só a Ti, então
Usa-me, Senhor
Usa-me
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Em qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me
Sonda-me, Senhor
E me conhece (quebranta)
Quebranta o meu coração
Transforma-me conforme a tua palavra
E enche-me até que em mim
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Usa-me
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me
Sonda-me, quebranta-me
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Sonda-me, quebranta-me
Transforma-me, enche-me e usa-me
Sonda-me
Quebranta-me
Transforma-me
Enche-me
E usa-me
Sonda-me
Quebranta-me
Transforma-me
Enche-me
E usa-me, Senhor
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me
Sonda-me
Quebranta-me
Transforma-me
Enche-me
E usa-me
Sonda-me
Quebranta-me
Transforma-me
Enche-me
E usa-me, Senhor
E usa-me, Senhor
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
A Entrega Devota em Sonda-me, Usa-me de Aline Barros
A música 'Sonda-me, Usa-me', interpretada pela cantora Aline Barros, é um hino de adoração cristã que expressa uma profunda entrega e desejo de servir a Deus. Aline Barros é uma das vozes mais conhecidas da música gospel no Brasil, e suas canções frequentemente refletem temas de fé, louvor e dedicação espiritual. Esta música, em particular, destaca-se como um pedido sincero para que Deus intervenha e transforme a vida do fiel, a fim de que ele possa ser um instrumento nas mãos divinas.
A letra da música utiliza uma série de metáforas para ilustrar a disposição do crente em ser utilizado por Deus. Comparando-se a um farol, uma ponte, um abrigo e uma flecha, o eu lírico expressa o desejo de ser um guia, um meio de suporte, proteção e precisão na execução dos propósitos de Deus. Essas imagens são poderosas e evocam a ideia de que o indivíduo quer ser útil em diversas situações, iluminando, conectando, protegendo ou alcançando alvos específicos conforme a vontade divina.
O refrão 'Sonda-me, Quebranta-me, Transforma-me, Enche-me, E usa-me' é um clamor por um processo de purificação e preparação espiritual. 'Sondar' sugere um exame profundo do coração e da alma, 'quebrantar' implica em humildade e submissão, 'transformar' indica uma mudança de caráter para refletir os ensinamentos bíblicos, e 'encher' remete ao preenchimento pelo Espírito Santo. A repetição desses verbos ao longo da música reforça a intensidade do desejo do fiel de ser moldado e empregado segundo o propósito de Deus, evidenciando um tema central no cristianismo: a transformação pessoal através da fé e da ação divina.
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
É tempo que Deus tem despertado, tem levantado
Homens e mulheres, jovens, crianças
Homens e mulheres, jovens, crianças
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus neste tempo
Nessa geração, uô
Nesta geração, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Sonda-me, Senhor e me conheces
Quebranta o meu coração
Quebranta o meu coração
Transforma-me conforme a Tua palavra
Transforma-me conforme a Tua palavra
E enche-me até que em mim
E enche-me até que em mim
Se ache só a Ti, então
Se ache só a Ti, então
Usa-me, Senhor
Usa-me, Senhor
Usa-me
Usa-me
Como um farol que brilha à noite
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Em qualquer hora e em qualquer lugar
Em qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me, Senhor
Usa-me
Usa-me
Sonda-me, Senhor
Sonda-me, Senhor
E me conhece (quebranta)
E me conhece (quebranta)
Quebranta o meu coração
Quebranta o meu coração
Transforma-me conforme a tua palavra
Transforma-me conforme a tua palavra
E enche-me até que em mim
E enche-me até que em mim
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Usa-me
Usa-me
Como um farol que brilha à noite
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me, Senhor
Usa-me
Usa-me
Sonda-me, quebranta-me
Sonda-me, quebranta-me
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Sonda-me, quebranta-me
Sonda-me, quebranta-me
Transforma-me, enche-me e usa-me
Transforma-me, enche-me e usa-me
Sonda-me
Sonda-me
Quebranta-me
Quebranta-me
Transforma-me
Transforma-me
Enche-me
Enche-me
E usa-me
E usa-me
Sonda-me
Sonda-me
Quebranta-me
Quebranta-me
Transforma-me
Transforma-me
Enche-me
Enche-me
E usa-me, Senhor
E usa-me, Senhor
Como um farol que brilha à noite
Como um farol que brilha à noite
Como ponte sobre as águas
Como ponte sobre as águas
Como abrigo no deserto
Como abrigo no deserto
Como flecha que acerta o alvo
Como flecha que acerta o alvo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Qualquer hora e em qualquer lugar
Eis aqui a minha vida
Eis aqui a minha vida
Usa-me, Senhor
Usa-me, Senhor
Usa-me
Usa-me
Sonda-me
Sonda-me
Quebranta-me
Quebranta-me
Transforma-me
Transforma-me
Enche-me
Enche-me
E usa-me
E usa-me
Sonda-me
Sonda-me
Quebranta-me
Quebranta-me
Transforma-me
Transforma-me
Enche-me
Enche-me
E usa-me, Senhor
E usa-me, Senhor
E usa-me, Senhor
E usa-me, Senhor
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Quantos apaixonados nós temos aqui?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Levanta suas mãos para o céu e diga assim comigo
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
Es tiempo que Dios ha despertado, ha levantado
Homens e mulheres, jovens, crianças
Hombres y mujeres, jóvenes, niños
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Para ser utilizados, utilizados por el Señor Jesús en este tiempo
Nessa geração, uô
En esta generación, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Examíname, Señor y me conoces
Quebranta o meu coração
Quebranta mi corazón
Transforma-me conforme a Tua palavra
Transfórmame conforme a Tu palabra
E enche-me até que em mim
Y lléname hasta que en mí
Se ache só a Ti, então
Solo te encuentres a Ti, entonces
Usa-me, Senhor
Úsame, Señor
Usa-me
Úsame
Como um farol que brilha à noite
Como un faro que brilla en la noche
Como ponte sobre as águas
Como un puente sobre las aguas
Como abrigo no deserto
Como refugio en el desierto
Como flecha que acerta o alvo
Como una flecha que acierta el objetivo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Quiero ser utilizado de la manera que te agrade
Em qualquer hora e em qualquer lugar
En cualquier hora y en cualquier lugar
Eis aqui a minha vida
Aquí está mi vida
Usa-me, Senhor
Úsame, Señor
Usa-me
Úsame
Sonda-me, Senhor
Examíname, Señor
E me conhece (quebranta)
Y me conoces (quebranta)
Quebranta o meu coração
Quebranta mi corazón
Transforma-me conforme a tua palavra
Transfórmame conforme a tu palabra
E enche-me até que em mim
Y lléname hasta que en mí
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Solo te encuentres a Ti, entonces (úsame, Señor)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Úsame, Señor (úsame)
Usa-me
Úsame
Como um farol que brilha à noite
Como un faro que brilla en la noche
Como ponte sobre as águas
Como un puente sobre las aguas
Como abrigo no deserto
Como refugio en el desierto
Como flecha que acerta o alvo
Como una flecha que acierta el objetivo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Quiero ser utilizado de la manera que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Cualquier hora y en cualquier lugar
Eis aqui a minha vida
Aquí está mi vida
Usa-me, Senhor
Úsame, Señor
Usa-me
Úsame
Sonda-me, quebranta-me
Examíname, quebrántame
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Transfórmame, lléname y úsame (examíname)
Sonda-me, quebranta-me
Examíname, quebrántame
Transforma-me, enche-me e usa-me
Transfórmame, lléname y úsame
Sonda-me
Examíname
Quebranta-me
Quebrántame
Transforma-me
Transfórmame
Enche-me
Lléname
E usa-me
Y úsame
Sonda-me
Examíname
Quebranta-me
Quebrántame
Transforma-me
Transfórmame
Enche-me
Lléname
E usa-me, Senhor
Y úsame, Señor
Como um farol que brilha à noite
Como un faro que brilla en la noche
Como ponte sobre as águas
Como un puente sobre las aguas
Como abrigo no deserto
Como refugio en el desierto
Como flecha que acerta o alvo
Como una flecha que acierta el objetivo
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Quiero ser utilizado de la manera que te agrade
Qualquer hora e em qualquer lugar
Cualquier hora y en cualquier lugar
Eis aqui a minha vida
Aquí está mi vida
Usa-me, Senhor
Úsame, Señor
Usa-me
Úsame
Sonda-me
Examíname
Quebranta-me
Quebrántame
Transforma-me
Transfórmame
Enche-me
Lléname
E usa-me
Y úsame
Sonda-me
Examíname
Quebranta-me
Quebrántame
Transforma-me
Transfórmame
Enche-me
Lléname
E usa-me, Senhor
Y úsame, Señor
E usa-me, Senhor
Y úsame, Señor
Quantos apaixonados nos temos aqui?
¿Cuántos enamorados tenemos aquí?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Levanta tus manos al cielo y di así conmigo
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"¡Señor! (¡Señor!) Yo estoy (yo estoy) enamorado de Ti!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
C'est le temps où Dieu s'est réveillé, s'est levé
Homens e mulheres, jovens, crianças
Hommes et femmes, jeunes, enfants
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Pour être utilisés, utilisés par le Seigneur Jésus en ce temps
Nessa geração, uô
Dans cette génération, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Sonde-moi, Seigneur et tu me connais
Quebranta o meu coração
Brise mon cœur
Transforma-me conforme a Tua palavra
Transforme-moi selon Ta parole
E enche-me até que em mim
Et remplis-moi jusqu'à ce qu'en moi
Se ache só a Ti, então
On ne trouve que Toi, alors
Usa-me, Senhor
Utilise-moi, Seigneur
Usa-me
Utilise-moi
Como um farol que brilha à noite
Comme un phare qui brille la nuit
Como ponte sobre as águas
Comme un pont sur les eaux
Como abrigo no deserto
Comme un abri dans le désert
Como flecha que acerta o alvo
Comme une flèche qui atteint la cible
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Je veux être utilisé de la manière qui te plaît
Em qualquer hora e em qualquer lugar
À n'importe quelle heure et en tout lieu
Eis aqui a minha vida
Voici ma vie
Usa-me, Senhor
Utilise-moi, Seigneur
Usa-me
Utilise-moi
Sonda-me, Senhor
Sonde-moi, Seigneur
E me conhece (quebranta)
Et tu me connais (brise)
Quebranta o meu coração
Brise mon cœur
Transforma-me conforme a tua palavra
Transforme-moi selon ta parole
E enche-me até que em mim
Et remplis-moi jusqu'à ce qu'en moi
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
On ne trouve que Toi, alors (utilise-moi, Seigneur)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Utilise-moi, Seigneur (utilise-moi)
Usa-me
Utilise-moi
Como um farol que brilha à noite
Comme un phare qui brille la nuit
Como ponte sobre as águas
Comme un pont sur les eaux
Como abrigo no deserto
Comme un abri dans le désert
Como flecha que acerta o alvo
Comme une flèche qui atteint la cible
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Je veux être utilisé de la manière qui te plaît
Qualquer hora e em qualquer lugar
À n'importe quelle heure et en tout lieu
Eis aqui a minha vida
Voici ma vie
Usa-me, Senhor
Utilise-moi, Seigneur
Usa-me
Utilise-moi
Sonda-me, quebranta-me
Sonde-moi, brise-moi
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Transforme-moi, remplis-moi et utilise-moi (sonde-moi)
Sonda-me, quebranta-me
Sonde-moi, brise-moi
Transforma-me, enche-me e usa-me
Transforme-moi, remplis-moi et utilise-moi
Sonda-me
Sonde-moi
Quebranta-me
Brise-moi
Transforma-me
Transforme-moi
Enche-me
Remplis-moi
E usa-me
Et utilise-moi
Sonda-me
Sonde-moi
Quebranta-me
Brise-moi
Transforma-me
Transforme-moi
Enche-me
Remplis-moi
E usa-me, Senhor
Et utilise-moi, Seigneur
Como um farol que brilha à noite
Comme un phare qui brille la nuit
Como ponte sobre as águas
Comme un pont sur les eaux
Como abrigo no deserto
Comme un abri dans le désert
Como flecha que acerta o alvo
Comme une flèche qui atteint la cible
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Je veux être utilisé de la manière qui te plaît
Qualquer hora e em qualquer lugar
À n'importe quelle heure et en tout lieu
Eis aqui a minha vida
Voici ma vie
Usa-me, Senhor
Utilise-moi, Seigneur
Usa-me
Utilise-moi
Sonda-me
Sonde-moi
Quebranta-me
Brise-moi
Transforma-me
Transforme-moi
Enche-me
Remplis-moi
E usa-me
Et utilise-moi
Sonda-me
Sonde-moi
Quebranta-me
Brise-moi
Transforma-me
Transforme-moi
Enche-me
Remplis-moi
E usa-me, Senhor
Et utilise-moi, Seigneur
E usa-me, Senhor
Et utilise-moi, Seigneur
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Combien d'amoureux avons-nous ici?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Levez vos mains vers le ciel et dites avec moi
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"Seigneur! (Seigneur!) Je suis (je suis) amoureux de Toi!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
Es ist Zeit, dass Gott erwacht, aufsteht
Homens e mulheres, jovens, crianças
Männer und Frauen, Jugendliche, Kinder
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Um benutzt zu werden, benutzt vom Herrn Jesus in dieser Zeit
Nessa geração, uô
In dieser Generation, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Prüfe mich, Herr und du kennst mich
Quebranta o meu coração
Zerbrich mein Herz
Transforma-me conforme a Tua palavra
Verwandle mich nach Deinem Wort
E enche-me até que em mim
Und fülle mich, bis in mir
Se ache só a Ti, então
Nur Du zu finden bist, dann
Usa-me, Senhor
Benutze mich, Herr
Usa-me
Benutze mich
Como um farol que brilha à noite
Wie ein Leuchtturm, der in der Nacht leuchtet
Como ponte sobre as águas
Wie eine Brücke über das Wasser
Como abrigo no deserto
Wie ein Schutz im Wüste
Como flecha que acerta o alvo
Wie ein Pfeil, der das Ziel trifft
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Ich möchte auf eine Weise verwendet werden, die Dir gefällt
Em qualquer hora e em qualquer lugar
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
Eis aqui a minha vida
Hier ist mein Leben
Usa-me, Senhor
Benutze mich, Herr
Usa-me
Benutze mich
Sonda-me, Senhor
Prüfe mich, Herr
E me conhece (quebranta)
Und du kennst mich (zerbrich)
Quebranta o meu coração
Zerbrich mein Herz
Transforma-me conforme a tua palavra
Verwandle mich nach Deinem Wort
E enche-me até que em mim
Und fülle mich, bis in mir
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Nur Du zu finden bist, dann (benutze mich, Herr)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Benutze mich, Herr (benutze mich)
Usa-me
Benutze mich
Como um farol que brilha à noite
Wie ein Leuchtturm, der in der Nacht leuchtet
Como ponte sobre as águas
Wie eine Brücke über das Wasser
Como abrigo no deserto
Wie ein Schutz in der Wüste
Como flecha que acerta o alvo
Wie ein Pfeil, der das Ziel trifft
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Ich möchte auf eine Weise verwendet werden, die Dir gefällt
Qualquer hora e em qualquer lugar
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
Eis aqui a minha vida
Hier ist mein Leben
Usa-me, Senhor
Benutze mich, Herr
Usa-me
Benutze mich
Sonda-me, quebranta-me
Prüfe mich, zerbrich mich
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Verwandle mich, fülle mich und benutze mich (prüfe mich)
Sonda-me, quebranta-me
Prüfe mich, zerbrich mich
Transforma-me, enche-me e usa-me
Verwandle mich, fülle mich und benutze mich
Sonda-me
Prüfe mich
Quebranta-me
Zerbrich mich
Transforma-me
Verwandle mich
Enche-me
Fülle mich
E usa-me
Und benutze mich
Sonda-me
Prüfe mich
Quebranta-me
Zerbrich mich
Transforma-me
Verwandle mich
Enche-me
Fülle mich
E usa-me, Senhor
Und benutze mich, Herr
Como um farol que brilha à noite
Wie ein Leuchtturm, der in der Nacht leuchtet
Como ponte sobre as águas
Wie eine Brücke über das Wasser
Como abrigo no deserto
Wie ein Schutz in der Wüste
Como flecha que acerta o alvo
Wie ein Pfeil, der das Ziel trifft
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Ich möchte auf eine Weise verwendet werden, die Dir gefällt
Qualquer hora e em qualquer lugar
Zu jeder Zeit und an jedem Ort
Eis aqui a minha vida
Hier ist mein Leben
Usa-me, Senhor
Benutze mich, Herr
Usa-me
Benutze mich
Sonda-me
Prüfe mich
Quebranta-me
Zerbrich mich
Transforma-me
Verwandle mich
Enche-me
Fülle mich
E usa-me
Und benutze mich
Sonda-me
Prüfe mich
Quebranta-me
Zerbrich mich
Transforma-me
Verwandle mich
Enche-me
Fülle mich
E usa-me, Senhor
Und benutze mich, Herr
E usa-me, Senhor
Und benutze mich, Herr
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Wie viele Verliebte haben wir hier?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Hebe deine Hände zum Himmel und sag das mit mir
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"Herr! (Herr!) Ich bin (ich bin) verliebt in Dich!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
È tempo che Dio si sia risvegliato, si sia alzato
Homens e mulheres, jovens, crianças
Uomini e donne, giovani, bambini
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Per essere usati, usati dal Signore Gesù in questo tempo
Nessa geração, uô
In questa generazione, uô
Sonda-me, Senhor e me conheces
Sondami, Signore e mi conosci
Quebranta o meu coração
Spezza il mio cuore
Transforma-me conforme a Tua palavra
Trasformami secondo la Tua parola
E enche-me até que em mim
E riempimi fino a che in me
Se ache só a Ti, então
Si trovi solo Te, allora
Usa-me, Senhor
Usami, Signore
Usa-me
Usami
Como um farol que brilha à noite
Come un faro che brilla di notte
Como ponte sobre as águas
Come un ponte sulle acque
Como abrigo no deserto
Come un rifugio nel deserto
Como flecha que acerta o alvo
Come una freccia che colpisce il bersaglio
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Voglio essere usato nel modo che ti piace
Em qualquer hora e em qualquer lugar
In qualsiasi ora e in qualsiasi luogo
Eis aqui a minha vida
Ecco qui la mia vita
Usa-me, Senhor
Usami, Signore
Usa-me
Usami
Sonda-me, Senhor
Sondami, Signore
E me conhece (quebranta)
E mi conosci (spezza)
Quebranta o meu coração
Spezza il mio cuore
Transforma-me conforme a tua palavra
Trasformami secondo la tua parola
E enche-me até que em mim
E riempimi fino a che in me
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Si trovi solo Te, allora (usami, Signore)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Usami, Signore (usami)
Usa-me
Usami
Como um farol que brilha à noite
Come un faro che brilla di notte
Como ponte sobre as águas
Come un ponte sulle acque
Como abrigo no deserto
Come un rifugio nel deserto
Como flecha que acerta o alvo
Come una freccia che colpisce il bersaglio
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Voglio essere usato nel modo che ti piace
Qualquer hora e em qualquer lugar
Qualsiasi ora e in qualsiasi luogo
Eis aqui a minha vida
Ecco qui la mia vita
Usa-me, Senhor
Usami, Signore
Usa-me
Usami
Sonda-me, quebranta-me
Sondami, spezzami
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Trasformami, riempimi e usami (sondami)
Sonda-me, quebranta-me
Sondami, spezzami
Transforma-me, enche-me e usa-me
Trasformami, riempimi e usami
Sonda-me
Sondami
Quebranta-me
Spezzami
Transforma-me
Trasformami
Enche-me
Riempimi
E usa-me
E usami
Sonda-me
Sondami
Quebranta-me
Spezzami
Transforma-me
Trasformami
Enche-me
Riempimi
E usa-me, Senhor
E usami, Signore
Como um farol que brilha à noite
Come un faro che brilla di notte
Como ponte sobre as águas
Come un ponte sulle acque
Como abrigo no deserto
Come un rifugio nel deserto
Como flecha que acerta o alvo
Come una freccia che colpisce il bersaglio
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Voglio essere usato nel modo che ti piace
Qualquer hora e em qualquer lugar
Qualsiasi ora e in qualsiasi luogo
Eis aqui a minha vida
Ecco qui la mia vita
Usa-me, Senhor
Usami, Signore
Usa-me
Usami
Sonda-me
Sondami
Quebranta-me
Spezzami
Transforma-me
Trasformami
Enche-me
Riempimi
E usa-me
E usami
Sonda-me
Sondami
Quebranta-me
Spezzami
Transforma-me
Trasformami
Enche-me
Riempimi
E usa-me, Senhor
E usami, Signore
E usa-me, Senhor
E usami, Signore
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Quanti innamorati abbiamo qui?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Alza le tue mani verso il cielo e dì così con me
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"Signore! (Signore!) Io sono (io sono) innamorato di Te!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
Di zaman ini, Tuhan telah membangunkan, telah mengangkat
Homens e mulheres, jovens, crianças
Laki-laki dan perempuan, pemuda, anak-anak
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
Untuk digunakan, digunakan oleh Tuhan Yesus di zaman ini
Nessa geração, uô
Di generasi ini, oh
Sonda-me, Senhor e me conheces
Selidiki aku, Tuhan dan Engkau mengenal aku
Quebranta o meu coração
Pecahkan hatiku
Transforma-me conforme a Tua palavra
Ubahlah aku sesuai dengan firman-Mu
E enche-me até que em mim
Dan penuhilah aku sampai di dalam diriku
Se ache só a Ti, então
Hanya Engkau yang ditemukan, maka
Usa-me, Senhor
Gunakanlah aku, Tuhan
Usa-me
Gunakanlah aku
Como um farol que brilha à noite
Seperti mercusuar yang bersinar di malam hari
Como ponte sobre as águas
Seperti jembatan di atas air
Como abrigo no deserto
Seperti tempat perlindungan di padang pasir
Como flecha que acerta o alvo
Seperti anak panah yang mengenai sasaran
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Aku ingin digunakan sesuai dengan keinginan-Mu
Em qualquer hora e em qualquer lugar
Kapan saja dan di mana saja
Eis aqui a minha vida
Inilah hidupku
Usa-me, Senhor
Gunakanlah aku, Tuhan
Usa-me
Gunakanlah aku
Sonda-me, Senhor
Selidiki aku, Tuhan
E me conhece (quebranta)
Dan Engkau mengenal aku (pecahkan)
Quebranta o meu coração
Pecahkan hatiku
Transforma-me conforme a tua palavra
Ubahlah aku sesuai dengan firman-Mu
E enche-me até que em mim
Dan penuhilah aku sampai di dalam diriku
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
Hanya Engkau yang ditemukan, maka (gunakanlah aku, Tuhan)
Usa-me, Senhor (usa-me)
Gunakanlah aku, Tuhan (gunakanlah aku)
Usa-me
Gunakanlah aku
Como um farol que brilha à noite
Seperti mercusuar yang bersinar di malam hari
Como ponte sobre as águas
Seperti jembatan di atas air
Como abrigo no deserto
Seperti tempat perlindungan di padang pasir
Como flecha que acerta o alvo
Seperti anak panah yang mengenai sasaran
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Aku ingin digunakan sesuai dengan keinginan-Mu
Qualquer hora e em qualquer lugar
Kapan saja dan di mana saja
Eis aqui a minha vida
Inilah hidupku
Usa-me, Senhor
Gunakanlah aku, Tuhan
Usa-me
Gunakanlah aku
Sonda-me, quebranta-me
Selidiki aku, pecahkan aku
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
Ubah aku, penuhi aku dan gunakan aku (selidiki aku)
Sonda-me, quebranta-me
Selidiki aku, pecahkan aku
Transforma-me, enche-me e usa-me
Ubah aku, penuhi aku dan gunakan aku
Sonda-me
Selidiki aku
Quebranta-me
Pecahkan aku
Transforma-me
Ubah aku
Enche-me
Penuhi aku
E usa-me
Dan gunakan aku
Sonda-me
Selidiki aku
Quebranta-me
Pecahkan aku
Transforma-me
Ubah aku
Enche-me
Penuhi aku
E usa-me, Senhor
Dan gunakan aku, Tuhan
Como um farol que brilha à noite
Seperti mercusuar yang bersinar di malam hari
Como ponte sobre as águas
Seperti jembatan di atas air
Como abrigo no deserto
Seperti tempat perlindungan di padang pasir
Como flecha que acerta o alvo
Seperti anak panah yang mengenai sasaran
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
Aku ingin digunakan sesuai dengan keinginan-Mu
Qualquer hora e em qualquer lugar
Kapan saja dan di mana saja
Eis aqui a minha vida
Inilah hidupku
Usa-me, Senhor
Gunakanlah aku, Tuhan
Usa-me
Gunakanlah aku
Sonda-me
Selidiki aku
Quebranta-me
Pecahkan aku
Transforma-me
Ubah aku
Enche-me
Penuhi aku
E usa-me
Dan gunakan aku
Sonda-me
Selidiki aku
Quebranta-me
Pecahkan aku
Transforma-me
Ubah aku
Enche-me
Penuhi aku
E usa-me, Senhor
Dan gunakan aku, Tuhan
E usa-me, Senhor
Dan gunakan aku, Tuhan
Quantos apaixonados nos temos aqui?
Berapa banyak yang jatuh cinta di sini?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
Angkat tanganmu ke langit dan katakan bersamaku
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"Tuhan! (Tuhan!) Aku (aku) jatuh cinta pada-Mu!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
ในยุคที่พระเจ้าได้ปลุกปั่น ได้ยกย่อง
Homens e mulheres, jovens, crianças
ผู้ชายและผู้หญิง วัยรุ่น และเด็กๆ
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
ให้ถูกใช้งาน ถูกใช้โดยพระเยซูในยุคนี้
Nessa geração, uô
ในรุ่นนี้, โอ้
Sonda-me, Senhor e me conheces
สำรวจฉันเถิด พระเจ้า และทราบฉัน
Quebranta o meu coração
ทำให้หัวใจของฉันสลาย
Transforma-me conforme a Tua palavra
เปลี่ยนแปลงฉันตามพระวจนะของท่าน
E enche-me até que em mim
และเติมเต็มฉันจนกระทั่งในตัวฉัน
Se ache só a Ti, então
พบเพียงแต่พระองค์เท่านั้น, แล้ว
Usa-me, Senhor
ใช้ฉันเถิด พระเจ้า
Usa-me
ใช้ฉัน
Como um farol que brilha à noite
เหมือนประภาคารที่ส่องแสงในเวลากลางคืน
Como ponte sobre as águas
เหมือนสะพานที่ข้ามน้ำ
Como abrigo no deserto
เหมือนที่พักในทะเลทราย
Como flecha que acerta o alvo
เหมือนลูกธนูที่ยิงเข้าเป้า
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
ฉันต้องการถูกใช้ในแบบที่ท่านพอใจ
Em qualquer hora e em qualquer lugar
ทุกเวลาและทุกที่
Eis aqui a minha vida
นี่คือชีวิตของฉัน
Usa-me, Senhor
ใช้ฉันเถิด พระเจ้า
Usa-me
ใช้ฉัน
Sonda-me, Senhor
สำรวจฉันเถิด พระเจ้า
E me conhece (quebranta)
และทราบฉัน (ทำให้สลาย)
Quebranta o meu coração
ทำให้หัวใจของฉันสลาย
Transforma-me conforme a tua palavra
เปลี่ยนแปลงฉันตามพระวจนะของท่าน
E enche-me até que em mim
และเติมเต็มฉันจนกระทั่งในตัวฉัน
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
พบเพียงแต่พระองค์เท่านั้น (ใช้ฉันเถิด พระเจ้า)
Usa-me, Senhor (usa-me)
ใช้ฉันเถิด พระเจ้า (ใช้ฉัน)
Usa-me
ใช้ฉัน
Como um farol que brilha à noite
เหมือนประภาคารที่ส่องแสงในเวลากลางคืน
Como ponte sobre as águas
เหมือนสะพานที่ข้ามน้ำ
Como abrigo no deserto
เหมือนที่พักในทะเลทราย
Como flecha que acerta o alvo
เหมือนลูกธนูที่ยิงเข้าเป้า
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
ฉันต้องการถูกใช้ในแบบที่ท่านพอใจ
Qualquer hora e em qualquer lugar
ทุกเวลาและทุกที่
Eis aqui a minha vida
นี่คือชีวิตของฉัน
Usa-me, Senhor
ใช้ฉันเถิด พระเจ้า
Usa-me
ใช้ฉัน
Sonda-me, quebranta-me
สำรวจฉัน ทำให้สลาย
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
เปลี่ยนแปลงฉัน เติมเต็มฉัน และใช้ฉัน (สำรวจฉัน)
Sonda-me, quebranta-me
สำรวจฉัน ทำให้สลาย
Transforma-me, enche-me e usa-me
เปลี่ยนแปลงฉัน เติมเต็มฉัน และใช้ฉัน
Sonda-me
สำรวจฉัน
Quebranta-me
ทำให้สลาย
Transforma-me
เปลี่ยนแปลงฉัน
Enche-me
เติมเต็มฉัน
E usa-me
และใช้ฉัน
Sonda-me
สำรวจฉัน
Quebranta-me
ทำให้สลาย
Transforma-me
เปลี่ยนแปลงฉัน
Enche-me
เติมเต็มฉัน
E usa-me, Senhor
และใช้ฉัน, พระเจ้า
Como um farol que brilha à noite
เหมือนประภาคารที่ส่องแสงในเวลากลางคืน
Como ponte sobre as águas
เหมือนสะพานที่ข้ามน้ำ
Como abrigo no deserto
เหมือนที่พักในทะเลทราย
Como flecha que acerta o alvo
เหมือนลูกธนูที่ยิงเข้าเป้า
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
ฉันต้องการถูกใช้ในแบบที่ท่านพอใจ
Qualquer hora e em qualquer lugar
ทุกเวลาและทุกที่
Eis aqui a minha vida
นี่คือชีวิตของฉัน
Usa-me, Senhor
ใช้ฉันเถิด พระเจ้า
Usa-me
ใช้ฉัน
Sonda-me
สำรวจฉัน
Quebranta-me
ทำให้สลาย
Transforma-me
เปลี่ยนแปลงฉัน
Enche-me
เติมเต็มฉัน
E usa-me
และใช้ฉัน
Sonda-me
สำรวจฉัน
Quebranta-me
ทำให้สลาย
Transforma-me
เปลี่ยนแปลงฉัน
Enche-me
เติมเต็มฉัน
E usa-me, Senhor
และใช้ฉัน, พระเจ้า
E usa-me, Senhor
และใช้ฉัน, พระเจ้า
Quantos apaixonados nos temos aqui?
มีผู้ที่หลงใหลกี่คนที่นี่?
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
ยกมือขึ้นสู่ฟ้าและพูดตามฉันว่า
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
"พระเจ้า! (พระเจ้า!) ฉัน (ฉัน) หลงใหลในพระองค์!"
E tempo que Deus tem dispertado, tem levantado
在这个时代，上帝已经唤醒了，已经兴起了
Homens e mulheres, jovens, crianças
男人和女人，年轻人，孩子们
Para serem usados, usados pelo Senhor Jesus nesse tempo
被用来，被主耶稣在这个时代使用
Nessa geração, uô
在这一代，哦
Sonda-me, Senhor e me conheces
探索我，主啊，你了解我
Quebranta o meu coração
打碎我的心
Transforma-me conforme a Tua palavra
按照你的话语改变我
E enche-me até que em mim
填满我，直到在我里面
Se ache só a Ti, então
只找到你，那时
Usa-me, Senhor
使用我，主啊
Usa-me
使用我
Como um farol que brilha à noite
像夜晚闪耀的灯塔
Como ponte sobre as águas
像水上的桥梁
Como abrigo no deserto
像沙漠中的庇护所
Como flecha que acerta o alvo
像射中目标的箭
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
我想以你喜悦的方式被使用
Em qualquer hora e em qualquer lugar
随时随地
Eis aqui a minha vida
这里是我的生命
Usa-me, Senhor
使用我，主啊
Usa-me
使用我
Sonda-me, Senhor
探索我，主啊
E me conhece (quebranta)
你了解我（打碎）
Quebranta o meu coração
打碎我的心
Transforma-me conforme a tua palavra
按照你的话语改变我
E enche-me até que em mim
填满我，直到在我里面
Se ache só a Ti, então (usa-me, Senhor)
只找到你，那时（使用我，主啊）
Usa-me, Senhor (usa-me)
使用我，主啊（使用我）
Usa-me
使用我
Como um farol que brilha à noite
像夜晚闪耀的灯塔
Como ponte sobre as águas
像水上的桥梁
Como abrigo no deserto
像沙漠中的庇护所
Como flecha que acerta o alvo
像射中目标的箭
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
我想以你喜悦的方式被使用
Qualquer hora e em qualquer lugar
随时随地
Eis aqui a minha vida
这里是我的生命
Usa-me, Senhor
使用我，主啊
Usa-me
使用我
Sonda-me, quebranta-me
探索我，打碎我
Transforma-me, enche-me e usa-me (sonda-me)
改变我，填满我，使用我（探索我）
Sonda-me, quebranta-me
探索我，打碎我
Transforma-me, enche-me e usa-me
改变我，填满我，使用我
Sonda-me
探索我
Quebranta-me
打碎我
Transforma-me
改变我
Enche-me
填满我
E usa-me
使用我
Sonda-me
探索我
Quebranta-me
打碎我
Transforma-me
改变我
Enche-me
填满我
E usa-me, Senhor
使用我，主啊
Como um farol que brilha à noite
像夜晚闪耀的灯塔
Como ponte sobre as águas
像水上的桥梁
Como abrigo no deserto
像沙漠中的庇护所
Como flecha que acerta o alvo
像射中目标的箭
Eu quero ser usado da maneira que te agrade
我想以你喜悦的方式被使用
Qualquer hora e em qualquer lugar
随时随地
Eis aqui a minha vida
这里是我的生命
Usa-me, Senhor
使用我，主啊
Usa-me
使用我
Sonda-me
探索我
Quebranta-me
打碎我
Transforma-me
改变我
Enche-me
填满我
E usa-me
使用我
Sonda-me
探索我
Quebranta-me
打碎我
Transforma-me
改变我
Enche-me
填满我
E usa-me, Senhor
使用我，主啊
E usa-me, Senhor
使用我，主啊
Quantos apaixonados nos temos aqui?
我们这里有多少热情的人？
Levanta suas mãos pro ceus e diga assim comigo
举起你的手向天堂并跟我一起说
"Senhor! (Senhor!) Eu estou (eu estou) apaixonado por Ti!"
“主啊！（主啊！）我（我）热爱你！”
