Desperado
Alice Cooper, Michael Bruce
I'm a gambler
And I'm a runner
But you knew that
When you lay down
I'm a picture of ugly stories
I'm a killer and I'm a clown
Step into the street by sundown
Step into your last goodbye
You're a target just by living
Twenty dollars will make you die
I wear lace
And I wear black leather
My hands are lightning up on my gun
My shots are clean
My, my shots are final
My shots are deadly and when it's done
You're as stiff as my smoking barrel
You're as dead as a desert night
You're a notch and I'm a legend
You're at peace and I must hide
Tell me where the hell I'm going
Let my bones fall in the dust
Can't you hear that ghost that's calling
As my Colt begins to rust
In the dust
I'm a killer
I'm a clown
I'm a priest
That's gone to town
I'm a gambler
Eu sou viciado em jogos
And I'm a runner
E eu sou alguém que foge
But you knew that
Mas você sabia disso tudo
When you lay down
Quando você se deitou
I'm a picture of ugly stories
Eu sou o retrato de estórias horríveis
I'm a killer and I'm a clown
Eu sou um assassino e sou um palhaço
Step into the street by sundown
Saio às ruas ao por do sol
Step into your last goodbye
Caio dentro do seu último adeus
You're a target just by living
Você é um alvo simplesmente por estar vivo
Twenty dollars will make you die
Vinte dólares são o suficiente pra te ver morto
I wear lace
Eu uso uma fita
And I wear black leather
E eu uso couro preto
My hands are lightning up on my gun
Minhas mãos são como relâmpago pra sacar a minha arma
My shots are clean
Meus disparos são perfeitos
My, my shots are final
Meus disparos são fatais
My shots are deadly and when it's done
Meus disparos são mortais e quando tudo está terminado
You're as stiff as my smoking barrel
Você estará mais enrijecido que os meus canos fumegantes
You're as dead as a desert night
Você estará mais morto que uma noite num deserto
You're a notch and I'm a legend
Você será uma marquinha e eu legendário
You're at peace and I must hide
Você estará em paz e eu terei que me esconder
Tell me where the hell I'm going
Me diz pra onde é que eu irei
Let my bones fall in the dust
Deixar os meus ossos cair na poeira
Can't you hear that ghost that's calling
Você não está escutando aquele fantasma chamando
As my Colt begins to rust
Quando minha Colt começa a enferrujar
In the dust
Na poeira
I'm a killer
Eu sou um assassino
I'm a clown
Sou um palhaço
I'm a priest
Sou um padre
That's gone to town
Que se deu bem
I'm a gambler
Soy un jugador
And I'm a runner
Y soy un corredor
But you knew that
Pero lo sabías
When you lay down
Cuando te acostaste
I'm a picture of ugly stories
Soy una imagen de historias feas
I'm a killer and I'm a clown
Soy un asesino y soy un payaso
Step into the street by sundown
Sal a la calle al atardecer
Step into your last goodbye
Entra en tu último adiós
You're a target just by living
Eres un objetivo solo por vivir
Twenty dollars will make you die
Veinte dólares te harán morir
I wear lace
Yo uso encaje
And I wear black leather
Y uso cuero negro
My hands are lightning up on my gun
Mis manos se iluminan en mi arma
My shots are clean
Mis disparos son limpios
My, my shots are final
Mi, mis disparos son definitivos
My shots are deadly and when it's done
Mis disparos son mortales y cuando termino
You're as stiff as my smoking barrel
Estás tan rígida como mi barril humeante
You're as dead as a desert night
Estás tan muerta como una noche en el desierto
You're a notch and I'm a legend
Eres una muesca y yo soy una leyenda
You're at peace and I must hide
Estás en paz y debo esconderme
Tell me where the hell I'm going
Dime a dónde diablos voy
Let my bones fall in the dust
Deja que mis huesos caigan en el polvo
Can't you hear that ghost that's calling
¿No puedes oír ese fantasma que está llamando?
As my Colt begins to rust
A medida que mi Colt comienza a oxidarse
In the dust
En el polvo
I'm a killer
Soy un asesino
I'm a clown
Soy un payaso
I'm a priest
Soy un sacerdote
That's gone to town
Que se ha ido a la ciudad
I'm a gambler
Je suis une joueuse
And I'm a runner
Et je suis une coureuse
But you knew that
Mais tu le savais
When you lay down
Quand tu t'es allongé
I'm a picture of ugly stories
Je suis une image d'histoires laides
I'm a killer and I'm a clown
Je suis une tueuse et je suis un clown
Step into the street by sundown
Marche dans la rue avant le coucher du soleil
Step into your last goodbye
Fais tes adieux définitifs
You're a target just by living
Tu es une cible juste en vivant
Twenty dollars will make you die
Vingt dollars te feront mourir
I wear lace
Je porte de la dentelle
And I wear black leather
Et je porte du cuir noir
My hands are lightning up on my gun
Mes mains sont rapides sur mon pistolet
My shots are clean
Mes tirs sont précis
My, my shots are final
Mes, mes tirs sont définitifs
My shots are deadly and when it's done
Mes tirs sont mortels et quand c'est fini
You're as stiff as my smoking barrel
Tu es raide comme le canon de ma cigarette
You're as dead as a desert night
Tu es mort comme une nuit désertique
You're a notch and I'm a legend
Tu es une égratignure et je suis une légende
You're at peace and I must hide
Tu es en paix et je dois me cacher
Tell me where the hell I'm going
Dis-moi où diable je vais
Let my bones fall in the dust
Laisse mes os tomber dans la poussière
Can't you hear that ghost that's calling
Ne peux-tu pas entendre ce fantôme qui appelle
As my Colt begins to rust
Alors que mon Colt commence à rouiller
In the dust
Dans la poussière
I'm a killer
Je suis une tueuse
I'm a clown
Je suis un clown
I'm a priest
Je suis un prêtre
That's gone to town
Qui est parti en ville
I'm a gambler
Ich bin ein Zocker
And I'm a runner
Und ich bin ein Läufer
But you knew that
Aber das wusstest du
When you lay down
Als du dich dazulegtest
I'm a picture of ugly stories
Ich bin ein Bild voller hässlicher Geschichten
I'm a killer and I'm a clown
Ich bin ein Killer und ich bin ein Clown
Step into the street by sundown
Tritt bei Sonnenuntergang auf die Straße
Step into your last goodbye
Tritt in dein letztes Lebewohl
You're a target just by living
Du bist eine Zielscheibe, nur weil du am Leben bist
Twenty dollars will make you die
Zwanzig Dollar werden dich sterben lassen
I wear lace
Ich trage Seide
And I wear black leather
Und ich trage schwarzes Leder
My hands are lightning up on my gun
Meine Hände sind blitzschnell an meiner Waffe
My shots are clean
Meine Schüsse sind treffsicher
My, my shots are final
Meine, meine Schüsse sind endgültig
My shots are deadly and when it's done
Meine Schüsse sind tödlich und wenn es vorbei ist
You're as stiff as my smoking barrel
Bist du so stocksteif wie mein rauchender Lauf
You're as dead as a desert night
Du bist so tot wie eine Wüstennacht
You're a notch and I'm a legend
Du bist eine Kerbe und ich bin eine Legende
You're at peace and I must hide
Du hast Frieden und ich muss mich verstecken
Tell me where the hell I'm going
Sag mir, wo zum Teufel ich hingehe
Let my bones fall in the dust
Lass meine Knochen in den Staub fallen
Can't you hear that ghost that's calling
Kannst du den Geist nicht hören, der ruft
As my Colt begins to rust
Während mein Colt zu rosten beginnt
In the dust
Im Staub
I'm a killer
Ich bin ein Killer
I'm a clown
Ich bin ein Clown
I'm a priest
Ich bin ein Priester
That's gone to town
Der in die Stadt gegangen ist
I'm a gambler
Sono un giocatore d'azzardo
And I'm a runner
E sono un corridore
But you knew that
Ma tu lo sapevi
When you lay down
Quando ti distendi
I'm a picture of ugly stories
Sono una fotografia di brutte storie
I'm a killer and I'm a clown
Sono un assassino e sono un pagliaccio
Step into the street by sundown
Entra in strada prima del tramonto
Step into your last goodbye
Entra nel tuo ultimo arrivederci
You're a target just by living
Sei un bersaglio solo vivendo
Twenty dollars will make you die
Venti dollari ti condanneranno a morte
I wear lace
Indosso pizzo
And I wear black leather
E indosso pelle nera
My hands are lightning up on my gun
Le mie mani sono fulmini sulla mia pistola
My shots are clean
I miei colpi sono impeccabili
My, my shots are final
I miei, i miei colpi sono definitivi
My shots are deadly and when it's done
I miei colpi sono mortali e quando è fatto, è fatto
You're as stiff as my smoking barrel
Sei rigido come la mia canna fumante
You're as dead as a desert night
Sei morto come una notte deserta
You're a notch and I'm a legend
Tu sei un buco e io sono una leggenda
You're at peace and I must hide
Tu sei in pace e io mi devo nascondere
Tell me where the hell I'm going
Dimmi dove diavolo sto andando
Let my bones fall in the dust
Lascia che le mie ossa diventino polvere
Can't you hear that ghost that's calling
Non puoi sentire quel fantasma che sta chiamando
As my Colt begins to rust
Mentre la mia Colt inizia a arrugginirsi
In the dust
Nella polvere
I'm a killer
Sono un assassino
I'm a clown
Sono un pagliaccio
I'm a priest
Sono un prete
That's gone to town
Che è andato in città
I'm a gambler
俺はギャンブラー
And I'm a runner
そして俺はランナー
But you knew that
でもお前は知っていた
When you lay down
横になる時
I'm a picture of ugly stories
俺は醜いストーリーの写真
I'm a killer and I'm a clown
俺は殺し屋で、ピエロ
Step into the street by sundown
日没になると道に出て
Step into your last goodbye
君の最後のサヨナラに立ち入る
You're a target just by living
君は生きる標的
Twenty dollars will make you die
20ドルで君を殺す
I wear lace
俺はレースを着ている
And I wear black leather
俺は黒いレザーを身にまとう
My hands are lightning up on my gun
俺の手は銃に明かりをともす
My shots are clean
俺のショットは綺麗だ
My, my shots are final
俺の、俺のショットは最後だ
My shots are deadly and when it's done
俺のショットは致命的、それが終わると
You're as stiff as my smoking barrel
お前は煙を出す銃身のように硬い
You're as dead as a desert night
お前は砂漠の夜のように死んだ
You're a notch and I'm a legend
お前は一流で、俺は伝説さ
You're at peace and I must hide
お前は安らかに、そして俺は隠れなきゃいけない
Tell me where the hell I'm going
俺がどこに向かうのか教えてくれ
Let my bones fall in the dust
俺の骨を埃の中に落として
Can't you hear that ghost that's calling
幽霊が呼んでいるのが聞こえないのか
As my Colt begins to rust
俺のColtが錆び始める
In the dust
埃の中で
I'm a killer
俺は殺し屋
I'm a clown
俺はピエロ
I'm a priest
俺は牧師
That's gone to town
それは町に行ってしまった
