No Hace Falta Que Lo Digas

No hace falta que me mires
No hace falta que lo digas
No hace falta que me expliques
Cuando lloras o te ríes
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo

No hace falta que te quedes
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo

No hace falta que soñemos
Que es mentira que no existe
La muerte cuando hay amor
Esta misma historia continua
Solo cambia el escenario
En la escena del amor

No hace falta que te mienta
No hace falta que lo pidas
No hace falta que me extrañes
Si te encontrare, algún día
No hace falta decir
No hace falta que soñemos
No hace falta que te insista
No hace falta que te llore
Si nos veremos arriba
No hace falta decir
Que me quiero morir a tu lado
Te amo

Não é necessário que você me olhe
Não é necessário que você diga
Não é necessário que você me explique
Quando você chora ou ri

Não é necessário dizer
Que eu quero morrer ao seu lado
Eu te amo

Não é necessário que eu te toque para que você saiba que sou eu
O que te ama mais do que para um fim de semana
O que te beija e cuida de você mais do que ninguém
Como Adão e Eva, o único na sua vida, o que mais te deseja

Parar o tempo se dependesse de mim
Para me tatuar em sua memória com paciência
E passear em sua pele a noite inteira, se dependesse de mim
Não é necessário dizer, que eu quero morrer ao seu lado
Eu te amo

Não é necessário que sonhemos
Que é mentira que não existe
A morte quando há amor

Esta mesma história continua
Só muda o cenário
Na cena do amor

Não é necessário que eu minta para você
Não é necessário que você peça
Não é necessário que você sinta minha falta
Se eu te encontrarei algum dia

Não é necessário dizer
Que eu quero morir ao seu lado
Eu te amo

Não é necessário que sonhemos
Que é mentira que não existe
A morte quando há amor

Esta mesma história continua
Só muda o cenário
Na cena do amor

Eu te amo
O amor

There's no need for you to look at me
There's no need for you to say it
There's no need for you to explain
When you cry or laugh

There's no need to say
That I want to die by your side
I love you

There's no need for me to touch you for you to know it's me
The one who loves you more than just for a weekend
The one who kisses you and takes care of you more than anyone
Like Adam and Eve, the one in your life, the one who desires you the most

If it were up to me, I'd stop time
To patiently tattoo myself in your memory
And roam your skin all night, if it were up to me
There's no need to say, that I want to die by your side
I love you

There's no need for us to dream
That it's a lie that it doesn't exist
Death when there is love

This same story continues
Only the scenario changes
In the scene of love

There's no need for me to lie to you
There's no need for you to ask for it
There's no need for you to miss me
If I'll find you someday

There's no need to say
That I want to die by your side
I love you

There's no need for us to dream
That it's a lie that it doesn't exist
Death when there is love

This same story continues
Only the scenario changes
In the scene of love

I love you
Love

Il n'est pas nécessaire que tu me regardes
Il n'est pas nécessaire que tu le dises
Il n'est pas nécessaire que tu m'expliques
Quand tu pleures ou tu ris

Il n'est pas nécessaire de dire
Que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime

Il n'est pas nécessaire que je te touche pour que tu saches que c'est moi
Celui qui t'aime plus que pour un week-end
Celui qui t'embrasse et qui prend soin de toi plus que quiconque
Comme Adam et Eve, le premier dans ta vie, celui qui te désire le plus

Arrêter le temps si c'était à moi de décider
Pour me tatouer dans ta mémoire avec patience
Et me promener sur ta peau toute la nuit, si c'était à moi de décider
Il n'est pas nécessaire de dire, que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime

Il n'est pas nécessaire que nous rêvions
C'est un mensonge qu'il n'existe pas
La mort quand il y a de l'amour

Cette même histoire continue
Seul le décor change
Dans la scène de l'amour

Il n'est pas nécessaire que je te mente
Il n'est pas nécessaire que tu le demandes
Il n'est pas nécessaire que tu me manques
Si je te retrouverai un jour

Il n'est pas nécessaire de dire
Que je veux mourir à tes côtés
Je t'aime

Il n'est pas nécessaire que nous rêvions
C'est un mensonge qu'il n'existe pas
La mort quand il y a de l'amour

Cette même histoire continue
Seul le décor change
Dans la scène de l'amour

Je t'aime
L'amour

Es ist nicht nötig, dass du mich ansiehst
Es ist nicht nötig, dass du es sagst
Es ist nicht nötig, dass du es mir erklärst
Wenn du weinst oder lachst

Es ist nicht nötig zu sagen
Dass ich an deiner Seite sterben möchte
Ich liebe dich

Es ist nicht nötig, dass ich dich berühre, damit du weißt, dass ich es bin
Derjenige, der dich mehr liebt als nur für ein Wochenende
Derjenige, der dich küsst und dich mehr als jeder andere beschützt
Wie Adam und Eva, der eine in deinem Leben, der dich am meisten begehrt

Die Zeit anhalten, wenn es nach mir ginge
Um mich geduldig in deiner Erinnerung zu verewigen
Und die ganze Nacht auf deiner Haut zu verweilen, wenn es nach mir ginge
Es ist nicht nötig zu sagen, dass ich an deiner Seite sterben möchte
Ich liebe dich

Es ist nicht nötig, dass wir träumen
Dass es eine Lüge ist, dass es nicht existiert
Der Tod, wenn es Liebe gibt

Diese gleiche Geschichte geht weiter
Nur die Szenerie ändert sich
In der Szene der Liebe

Es ist nicht nötig, dass ich dich anlüge
Es ist nicht nötig, dass du es verlangst
Es ist nicht nötig, dass du mich vermisst
Wenn ich dich eines Tages finden werde

Es ist nicht nötig zu sagen
Dass ich an deiner Seite sterben möchte
Ich liebe dich

Es ist nicht nötig, dass wir träumen
Dass es eine Lüge ist, dass es nicht existiert
Der Tod, wenn es Liebe gibt

Diese gleiche Geschichte geht weiter
Nur die Szenerie ändert sich
In der Szene der Liebe

Ich liebe dich
Die Liebe

Non c'è bisogno che mi guardi
Non c'è bisogno che lo dica
Non c'è bisogno che mi spieghi
Quando piangi o ridi

Non c'è bisogno di dire
Che voglio morire al tuo fianco
Ti amo

Non c'è bisogno che ti tocchi per farti sapere che sono io
Colui che ti ama più di un fine settimana
Colui che ti bacia e ti protegge più di chiunque altro
Come Adamo ed Eva, l'unico nella tua vita, colui che ti desidera di più

Fermare il tempo se fosse per me
Per tatuarmi nella tua memoria con pazienza
E passeggiare sulla tua pelle tutta la notte, se fosse per me
Non c'è bisogno di dire, che voglio morire al tuo fianco
Ti amo

Non c'è bisogno che sogniamo
È una bugia che non esiste
La morte quando c'è amore

Questa stessa storia continua
Solo cambia lo scenario
Nella scena dell'amore

Non c'è bisogno che ti menta
Non c'è bisogno che lo chieda
Non c'è bisogno che mi manchi
Se ti troverò un giorno

Non c'è bisogno di dire
Che voglio morire al tuo fianco
Ti amo

Non c'è bisogno che sogniamo
È una bugia che non esiste
La morte quando c'è amore

Questa stessa storia continua
Solo cambia lo scenario
Nella scena dell'amore

Ti amo
L'amore