Nancy got a haircut
She looks really nice now
Walkin' with a light strut
Drawin' all the eyes, how nice
Oh, how nice
Nancy's got a new 'do
Pullin' all the fellas
Girls are doin' voodoo
'Cause they're getting jealous
My, it must be nice
To be Nancy
But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy
Nancy's got a hard life
Winnin' isn't easy
Even when it's part-time
Even when it's sleazy
I think I would die
If I were like Nancy
Had to do what she does
Dressin' up all fancy
Fightin' on for freedom
I think I would die
I wouldn't wanna be Nancy
But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Scrutinized like you're on TV
Nobody knows what it's like
To be Nancy
Nancy got a haircut
Nancy cortou o cabelo
She looks really nice now
Ela está realmente bonita agora
Walkin' with a light strut
Andando com um leve gingado
Drawin' all the eyes, how nice
Atraindo todos os olhares, que bom
Oh, how nice
Oh, que bom
Nancy's got a new 'do
Nancy tem um novo penteado
Pullin' all the fellas
Atraindo todos os rapazes
Girls are doin' voodoo
As meninas estão fazendo vodu
'Cause they're getting jealous
Porque estão ficando com ciúmes
My, it must be nice
Nossa, deve ser bom
To be Nancy
Ser a Nancy
But nobody knows what it's like to be
Mas ninguém sabe como é ser
Scrutinized like you're on TV
Escrutinada como se estivesse na TV
Nobody knows what it's like
Ninguém sabe como é
To be Nancy
Ser a Nancy
Nancy's got a hard life
Nancy tem uma vida difícil
Winnin' isn't easy
Vencer não é fácil
Even when it's part-time
Mesmo quando é meio período
Even when it's sleazy
Mesmo quando é desonesto
I think I would die
Acho que eu morreria
If I were like Nancy
Se eu fosse como a Nancy
Had to do what she does
Tivesse que fazer o que ela faz
Dressin' up all fancy
Vestindo-se toda elegante
Fightin' on for freedom
Lutando pela liberdade
I think I would die
Acho que eu morreria
I wouldn't wanna be Nancy
Eu não gostaria de ser a Nancy
But nobody knows what it's like to be
Mas ninguém sabe como é ser
Scrutinized like you're on TV
Escrutinada como se estivesse na TV
Nobody knows what it's like
Ninguém sabe como é
To be Nancy
Ser a Nancy
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Mas ninguém sabe como é ser
Scrutinized like you're on TV
Escrutinada como se estivesse na TV
Nobody knows what it's like
Ninguém sabe como é
To be Nancy
Ser a Nancy
[Letra de "Alec Benjamin - Nancy Got A Haircut (Traducción al Español)"]
[Verso 1]
Nancy se ha cortado el pelo, se ve muy bonita ahora
Caminando con un paso ligero, atrayendo todas las miradas
Oh, que guay, oh, que guay
Nancy tiene un nuevo peinado, atrayendo a todos los chicos
Las chicas están haciendo vudú porque están celosas
Vaya, debe ser agradable
Ser Nancy
[Estribillo]
Pero nadie sabe cómo es
Ser escrudiñado como si fueras la televisión
Nadie sabe cómo es
Ser Nancy
[Dispersión]
[Verso 2]
Nancy tiene una vida difícil, ganar no es fácil
Incluso si es tiempo parcial, incluso cuando es degradante
Creo que moriría
Si fuera Nancy, y tuviera que hacer todo lo que ella hace
Vestirme de forma elegante, luchando por la libertad
Creo que moriría
No querría ser Nancy
[Dispersión]
[Estribillo]
Pero nadie sabe cómo es
Ser escrudiñado como si fueras la televisión
Nadie sabe cómo es
Ser Nancy
[Dispersión]
[Puente]
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Estribillo]
Pero nadie sabe cómo es
Ser escrudiñado como si fueras la televisión
Nadie sabe cómo es
Ser Nancy
Nancy got a haircut
Nancy se cortó el pelo
She looks really nice now
Ahora se ve realmente bien
Walkin' with a light strut
Caminando con un ligero contoneo
Drawin' all the eyes, how nice
Atrayendo todas las miradas, qué bien
Oh, how nice
Oh, qué bien
Nancy's got a new 'do
Nancy tiene un nuevo peinado
Pullin' all the fellas
Atrayendo a todos los chicos
Girls are doin' voodoo
Las chicas están haciendo vudú
'Cause they're getting jealous
Porque están celosas
My, it must be nice
Vaya, debe ser agradable
To be Nancy
Ser Nancy
But nobody knows what it's like to be
Pero nadie sabe lo que es
Scrutinized like you're on TV
Ser escrutinado como si estuvieras en la televisión
Nobody knows what it's like
Nadie sabe lo que es
To be Nancy
Ser Nancy
Nancy's got a hard life
Nancy tiene una vida dura
Winnin' isn't easy
Ganar no es fácil
Even when it's part-time
Incluso cuando es a tiempo parcial
Even when it's sleazy
Incluso cuando es deshonesto
I think I would die
Creo que moriría
If I were like Nancy
Si fuera como Nancy
Had to do what she does
Tuviera que hacer lo que ella hace
Dressin' up all fancy
Vistiéndose toda elegante
Fightin' on for freedom
Luchando por la libertad
I think I would die
Creo que moriría
I wouldn't wanna be Nancy
No querría ser Nancy
But nobody knows what it's like to be
Pero nadie sabe lo que es
Scrutinized like you're on TV
Ser escrutinado como si estuvieras en la televisión
Nobody knows what it's like
Nadie sabe lo que es
To be Nancy
Ser Nancy
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Pero nadie sabe lo que es
Scrutinized like you're on TV
Ser escrutinado como si estuvieras en la televisión
Nobody knows what it's like
Nadie sabe lo que es
To be Nancy
Ser Nancy
Nancy got a haircut
Nancy s'est fait couper les cheveux
She looks really nice now
Elle a l'air vraiment bien maintenant
Walkin' with a light strut
Marchant avec une démarche légère
Drawin' all the eyes, how nice
Attirant tous les regards, comme c'est agréable
Oh, how nice
Oh, comme c'est agréable
Nancy's got a new 'do
Nancy a une nouvelle coiffure
Pullin' all the fellas
Attirant tous les gars
Girls are doin' voodoo
Les filles font du vaudou
'Cause they're getting jealous
Parce qu'elles sont jalouses
My, it must be nice
Mon Dieu, ça doit être agréable
To be Nancy
D'être Nancy
But nobody knows what it's like to be
Mais personne ne sait ce que c'est que d'être
Scrutinized like you're on TV
Scruté comme si tu étais à la télé
Nobody knows what it's like
Personne ne sait ce que c'est
To be Nancy
D'être Nancy
Nancy's got a hard life
Nancy a une vie difficile
Winnin' isn't easy
Gagner n'est pas facile
Even when it's part-time
Même à temps partiel
Even when it's sleazy
Même quand c'est louche
I think I would die
Je pense que je mourrais
If I were like Nancy
Si j'étais comme Nancy
Had to do what she does
Devais faire ce qu'elle fait
Dressin' up all fancy
Se pomponner tout le temps
Fightin' on for freedom
Se battant pour la liberté
I think I would die
Je pense que je mourrais
I wouldn't wanna be Nancy
Je ne voudrais pas être Nancy
But nobody knows what it's like to be
Mais personne ne sait ce que c'est que d'être
Scrutinized like you're on TV
Scruté comme si tu étais à la télé
Nobody knows what it's like
Personne ne sait ce que c'est
To be Nancy
D'être Nancy
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Mais personne ne sait ce que c'est que d'être
Scrutinized like you're on TV
Scruté comme si tu étais à la télé
Nobody knows what it's like
Personne ne sait ce que c'est
To be Nancy
D'être Nancy
Nancy got a haircut
Nancy hat einen Haarschnitt bekommen
She looks really nice now
Sie sieht jetzt wirklich nett aus
Walkin' with a light strut
Mit einem leichten Gang
Drawin' all the eyes, how nice
Zieht alle Blicke auf sich, wie schön
Oh, how nice
Oh, wie schön
Nancy's got a new 'do
Nancy hat eine neue Frisur
Pullin' all the fellas
Zieht alle Kerle an
Girls are doin' voodoo
Mädchen machen Voodoo
'Cause they're getting jealous
Weil sie eifersüchtig werden
My, it must be nice
Mein, es muss schön sein
To be Nancy
Nancy zu sein
But nobody knows what it's like to be
Aber niemand weiß, wie es ist
Scrutinized like you're on TV
Unter Beobachtung zu stehen, als wäre man im Fernsehen
Nobody knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
To be Nancy
Nancy zu sein
Nancy's got a hard life
Nancy hat ein hartes Leben
Winnin' isn't easy
Gewinnen ist nicht einfach
Even when it's part-time
Selbst wenn es nur Teilzeit ist
Even when it's sleazy
Selbst wenn es schmierig ist
I think I would die
Ich glaube, ich würde sterben
If I were like Nancy
Wenn ich wie Nancy wäre
Had to do what she does
Müsste tun, was sie tut
Dressin' up all fancy
Sich schick anziehen
Fightin' on for freedom
Kämpfen für die Freiheit
I think I would die
Ich glaube, ich würde sterben
I wouldn't wanna be Nancy
Ich würde nicht Nancy sein wollen
But nobody knows what it's like to be
Aber niemand weiß, wie es ist
Scrutinized like you're on TV
Unter Beobachtung zu stehen, als wäre man im Fernsehen
Nobody knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
To be Nancy
Nancy zu sein
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Aber niemand weiß, wie es ist
Scrutinized like you're on TV
Unter Beobachtung zu stehen, als wäre man im Fernsehen
Nobody knows what it's like
Niemand weiß, wie es ist
To be Nancy
Nancy zu sein
Nancy got a haircut
Nancy si è tagliata i capelli
She looks really nice now
Ora sembra davvero carina
Walkin' with a light strut
Cammina con un leggero dondolio
Drawin' all the eyes, how nice
Attirando tutti gli sguardi, che bello
Oh, how nice
Oh, che bello
Nancy's got a new 'do
Nancy ha un nuovo look
Pullin' all the fellas
Attirando tutti i ragazzi
Girls are doin' voodoo
Le ragazze stanno facendo voodoo
'Cause they're getting jealous
Perché stanno diventando gelose
My, it must be nice
Mio, deve essere bello
To be Nancy
Essere Nancy
But nobody knows what it's like to be
Ma nessuno sa com'è
Scrutinized like you're on TV
Essere scrutati come se fossi in TV
Nobody knows what it's like
Nessuno sa com'è
To be Nancy
Essere Nancy
Nancy's got a hard life
Nancy ha una vita dura
Winnin' isn't easy
Vincere non è facile
Even when it's part-time
Anche quando è a tempo parziale
Even when it's sleazy
Anche quando è disonesto
I think I would die
Penso che morirei
If I were like Nancy
Se fossi come Nancy
Had to do what she does
Dovrei fare quello che fa lei
Dressin' up all fancy
Vestirsi tutta elegante
Fightin' on for freedom
Lottando per la libertà
I think I would die
Penso che morirei
I wouldn't wanna be Nancy
Non vorrei essere Nancy
But nobody knows what it's like to be
Ma nessuno sa com'è
Scrutinized like you're on TV
Essere scrutati come se fossi in TV
Nobody knows what it's like
Nessuno sa com'è
To be Nancy
Essere Nancy
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh
Oh
But nobody knows what it's like to be
Ma nessuno sa com'è
Scrutinized like you're on TV
Essere scrutati come se fossi in TV
Nobody knows what it's like
Nessuno sa com'è
To be Nancy
Essere Nancy
[Mstari wa 1]
Nancy alinyolewa nywele, anaonekana mzuri sana sasa
Anatembea na kiburi mwanga, kuchora macho yote
Jinsi nzuri, oh, jinsi nzuri
Nancy ana jambo jipya, anawavuta wenzake wote
Wasichana wanafanya voodoo kwa sababu wana wivu
Jamani, lazima iwe nzuri
Kuwa Nancy
[Kwaya]
Lakini hakuna mtu anajua ni nini kuwa
Inachunguzwa kama vile uko kwenye TV
Hakuna anayejua ni nini
Kuwa Nancy
[Kutawanya]
[Mstari wa 2]
Nancy ana maisha magumu, kushinda si rahisi
Hata ikiwa ni ya muda, hata ikiwa ni ya kuchekesha
Nadhani ningekufa
Ikiwa ningekuwa kama Nancy, ilibidi nifanye kile anachofanya
Kuvalia kwote dhana, kupigania kwa njia ngumu kwa ajili ya uhuru
Nadhani ningekufa
Nisingependa kuwa Nancy
[Kutawanya]
[Kwaya]
Lakini hakuna mtu anajua ni nini kuwa
Inachunguzwa kama vile uko kwenye TV
Hakuna anayejua ni nini
Kuwa Nancy
[Kutawanya]
[Daraja]
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
[Kwaya]
Lakini hakuna mtu anajua ni nini kuwa
Inachunguzwa kama vile uko kwenye TV
Hakuna anayejua ni nini
Kuwa Nancy
