Smack That
[Intro: Akon & Eminem]
Shady
Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
I see the one
Could she be that lady?
Ayy
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over?
Look back and watch me
[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
[Verse 1: Akon]
Upfront style, ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the 'Lac down
Konvict's got the whole thing packed now
Step in the club, the wardrobe intact now
I feel it, dawnin' cracked now
Ooh, I see it dull and backed now
I'ma call her, then I put the mack down
Money no problem, pocket full of that now
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over?
Look back and watch me
[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
[Verse 2: Eminem]
Oh, looks like another club banger
They better hang on when they throw this thang on
Get a little drink on, they gon' flip
For this Akon shit, you can bank on it
Pedicure, manicure, kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Lookin' like one of them Putty-Cat Dolls
Tryin' to hold my woodie back through my drawers
Steps off stage, didn't think I saw her
Creeps up behind me, and she's like "You're—"
I'm like, "I know, let's cut to the chase
No time to waste, back to my place"
Plus from the club to the crib's like a mile away
Or more like a palace, shall I say
And plus, I got a pal if your gal is game
In fact, he's the one singin' the song that's playin' (Akon!)
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
Look back and watch me
[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more (Yeah)
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh (Yeah, yeah)
[Verse 3: Akon]
Eminem's rollin', D and 'em rollin'
Bu and all marvelous, them rollin'
Women just ho-in', big booty rollin'
Soon, I'll be all in them and throwin' D
Hittin' no less than three
Block wheel style like, "Whee!"
Girl, I can tell you want me, 'cause lately
[Pre-Chorus: Akon]
I feel you creepin', I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo?
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo?
And possibly bend you over? (Ooh, yeah)
Look back and watch me
[Chorus: Akon]
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh
A Batida do Desejo em Smack That de Akon com Eminem
A música Smack That, uma colaboração entre Akon e Eminem, é um exemplo clássico do hip-hop e R&B dos anos 2000, com uma batida contagiante e letras que refletem a cultura de clubes e festas da época. A letra da música gira em torno do tema da atração física e da sedução, com Akon cantando sobre o desejo de levar uma mulher que ele vê na balada para um lugar mais privado, sugerindo uma noite de intimidade e prazer. A expressão 'smack that' pode ser interpretada como uma gíria para o ato sexual, onde o 'smack' seria o som de um tapa, simbolizando a intensidade e a paixão do encontro.
Eminem, conhecido por suas rimas afiadas e estilo provocativo, entra na música com versos que descrevem uma cena típica de clube, onde a atração e a tensão sexual estão no ar. Ele fala sobre a interação com uma dançarina, usando metáforas e referências culturais, como 'Putty-Cat Dolls', uma alusão ao grupo feminino de música Pussycat Dolls, conhecido por suas performances sensuais. Eminem também brinca com a ideia de fama e luxo, mencionando a facilidade com que pode levar alguém para sua 'mansão' após a festa.
A música, com seu refrão cativante e batida dançante, tornou-se um hit nas paradas musicais e ainda é lembrada como um hino de festa. Smack That reflete a atmosfera de celebração e desinibição que muitas vezes acompanha a vida noturna, onde a música atua como uma trilha sonora para encontros casuais e a busca pelo prazer imediato. Akon e Eminem, cada um com seu estilo único, conseguem capturar essa energia e transformá-la em uma faixa que ainda faz as pessoas quererem dançar e se soltar na pista de dança.
[Tradução de "Smack That", de Akon & Eminem]
[Intro: Akon]
Shady, Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
Eu vejo ela, ela poderia ser aquela dama? Ei
[Refrão: Akon]
Eu sinto você rastejando, eu consigo ver na minha sombra
Quer pular na minha Lamborghini Gallardo?
Talvez ir para minha casa e arrasar como se fosse Tae Bo
E possivelmente te dobrar todinha
Olha para trás e me veja
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
[Verso 1: Akon]
Estilo Upfront, pronto pra atacar agora
Chego no estacionamento devagar com o Cadillac pra baixo
Konvict deixou tudo sob controle agora
Entramos na balada, o guarda-roupa intacto agora
Eu sinto isso, amanhecer rachado agora
Ooh, eu vejo isso maçante e apoiado agora
Vou chamá-la, depois deixo as coisas claras
Dinheiro não é problema, meu bolso tá cheio dele agora
[Refrão: Akon]
Eu sinto você rastejando, eu consigo ver na minha sombra
Quer pular na minha Lamborghini Gallardo?
Talvez ir para minha casa e arrasar como se fosse Tae Bo
E possivelmente te dobrar todinha
Olha para trás e me veja
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
[Verso 2: Eminem]
Oh, tem cara de ser mais um hit de balada
Melhor elas esperarem quando elas jogarem isso aí
Pega um pouco de bebida, elas vão rodar
Para essa merda do Akon, você pode ser bancada
Pedicure, manicure, garras de gatinha
Pelo jeito que ela sobe e desce nesses postes
Parecendo uma daquelas Pussycat Dolls
Tentando deixar minha ereção guardada na cueca
Desce do palco, não pensou que eu fosse vê-la
Chega por trás de mim e fica tipo "Você é—"
Eu fico tipo: "Eu sei, vamos direto ao assunto
Não vamos perder tempo, vamos pra minha casa"
Além disso, da balada pra minha base é quase uma milha
Ou tá mais pra um palácio, devo dizer
E mais, eu tenho um parceiro se a sua mulher tá no jogo
Na verdade, é ele que está cantando a música que tá tocando (Akon!)
[Refrão: Akon]
Eu sinto você rastejando, eu consigo ver na minha sombra (Minha sombra)
Quer pular na minha Lamborghini Gallardo?
Talvez ir para minha casa e arrasar como se fosse Tae Bo (Como se fosse Tae Bo)
E possivelmente te dobrar todinha (Ooh, sim)
Olha para trás e me veja
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais (Sim)
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh (Sim, sim)
[Verso 3: Akon]
Eminem está rolando, D e eles rolando
Bu e tudo maravilhoso, eles rolando
Mulheres apenas esperando, bundas de monte
Logo, estarei todo nelas e jogando D (D)
Batendo não menos do que três (Três)
Estilo de roda de bloco como whee (Whee)
Garota, eu sei que você me quer, porque ultimamente
[Refrão: Akon]
Eu sinto você rastejando, eu consigo ver na minha sombra (Minha sombra)
Quer pular na minha Lamborghini Gallardo?
Talvez ir para minha casa e arrasar como se fosse Tae Bo (Como se fosse Tae Bo)
E possivelmente te dobrar todinha (Ooh, sim)
Olha para trás e me veja
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
Vamos transar, no chão
Vamos transar, me dá um pouco mais
Vamos transar, até você ficar dolorida
Vamos transar, oh-oh-oh-oh-oh
[Deutscher Songtext zu „Smack That“]
[Intro: Akon & Eminem]
Shady
Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
Ich sehe die eine
Könnte sie die eine Frau sein?
Ey
[Pre-Hook: Akon]
Ich merke, wie du dich anschleichst, ich kann es in meinem Schatten sehen
Willst du in meinen Lamborghini Gallardo reinspringen?
Vielleicht zu mir gehen und es dann treiben wie Tae Bo?
Und dich vielleicht überbeugen?
Guck nach hinten und schau zu, wie ich
[Hook: Akon]
Dich von hinten nеhme, über dem ganzеn Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
[Part 1: Akon]
Das ist der Upfront-Style, ich bin bereit für den Angriff
Fahre langsam auf den Parkplatz mit dem tiefen Cadillac
Konvict hat den Laden schon voll gemacht
Komme in den Club, die Garderobe ist jetzt intakt
Ich spüre, wie es jetzt langsam dämmert
Oh, ich sehe es matt und zurückgesetzt
Ich werd' sie anrufen, dann mach' ich's auf die Angeberart
Geld ist kein Problem, die Taschen sind damit jetzt voll
[Pre-Hook: Akon]
Ich merke, wie du dich anschleichst, ich kann es in meinem Schatten sehen
Willst du in meinen Lamborghini Gallardo reinspringen?
Vielleicht zu mir gehen und es dann treiben wie Tae Bo?
Und dich vielleicht überbeugen?
Guck nach hinten und schau zu, wie ich
[Hook: Akon]
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
[Part 2: Eminem]
Oh, das wird wohl ein weiterer Club-Banger
Sie sollten besser dranbleiben, wenn sie diesen Song anmachen
Nehmt euch einen kleinen Drink, sie werden ausflippen
Für diesen Akon-Scheiß, darauf kannst du dich verlassen
Pediküre, Maniküre, Katzenklauen
Die Art, wie sie die Poledance-Stange rauf- und runterklettert
Und dabei so aussieht wie eine von den Pussy-Cat Dolls
Ich versuche meinen Steifen in der Unterhose zurückzuhalten
Sie geht von der Bühne, dachte, ich hätte sie nicht gesehen
Schleicht sich von hinten an, und sie so: „Du bist doch—“
Ich so: „Ich weiß, lass uns zur Sache kommen
Keine Zeit zu verlieren, lass uns zu mir gehen“
Und vom Club zu meiner Wohnung ist es ungefähr 'ne Meile
Wobei das eher ein Palast ist, wenn man das so sagen kann
Und außerdem hab' ich 'n Kumpel, wenn dein Mädel dabei ist
Tatsächlich ist er derjenige, der den Song singt, der grad läuft (Akon!)
[Pre-Hook: Akon]
Ich merke, wie du dich anschleichst, ich kann es in meinem Schatten sehen
Willst du in meinen Lamborghini Gallardo reinspringen?
Vielleicht zu mir gehen und es dann treiben wie Tae Bo?
Und dich vielleicht überbeugen? (Uh, yeah)
Guck nach hinten und schau zu, wie ich
[Hook: Akon]
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr (Ja)
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh (Ja, ja)
[Part 3: Akon]
Eminem geht ab, D und alle gehen ab
Und denen geht's wundervoll, sie gehen ab
Frauen sind am rumhuren, großer Arsch geht ab
Bald werd' ich tief drin sein und mein Ding schwingen
Mindestens drei werd' ich abschleppen
Und ich mach' es, als würd ich auf einem Reifen stehen, immer abwechselnd
Mädchen, ich weiß, dass du mich willst, denn in letzter Zeit
[Pre-Hook: Akon]
Merke ich, wie du dich anschleichst, ich kann es in meinem Schatten sehen
Willst du in meinen Lamborghini Gallardo reinspringen?
Vielleicht zu mir gehen und es dann treiben wie Tae Bo?
Und dich vielleicht überbeugen? (Uh, yeah)
Guck nach hinten und schau zu, wie ich
[Hook: Akon]
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh
Dich von hinten nehme, über dem ganzen Boden
Dich von hinten nehme, gib mir mehr
Dich von hinten nehme, bis du wund wirst
Dich von hinten nehme, oh