이상하지 않은가 (Strange)

[어거스트디 "이상하지 않은가" ft. 알엠 가사]

[Intro: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

[Verse 1: Agust D]
세상이란 커다란 시스템
그 안에 대립과 전쟁이 아니면은 서바이벌을 투입해
거부할 수 없는 삶
자본은 꿈을 담보로 희망이라는 모르핀을 주입해
부는 부를 창궐하고 탐을 시험해
부자는 가난조차 탐해 탐욕스럽게
세상은 흑과 백 둘만 존재해
끝이 없는 제로섬 게임 속 끝은 볼만해
양극화 세상에서 가장 추한 꽃
진실은 거짓에게 잠식된 지 오래군
가장 이득을 보는 건 누굴까?
가장 피해를 보는 것은 도대체 누굴까?

[Pre-Chorus: Agust D]
병든 세상에 병들지 않은 자
되려 돌연변이 취급해 이상하지 않은가
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
이젠 눈을 멀게 하네 이상하지 않은가
평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자
각자 이념의 끝 이상하지 않은가
꿈을 가지라네 다 꿈이 없음에도 다
정답은 없네 이상하지 않은가

[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

[Verse 2: RM]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
몇지선다를 주곤
자본이 통제하는 취향
People talk
'내 피드가 설명해주지 날'
돈 얼마를 쥐었건
다 이 시스템의 Slave
자랑하기 바쁜 개 목걸이와 개집
종일 누구 게 반짝이나 싸우네
이제는 너도 모를 걸
Oh baby, what's your name?
양극화 이미 활짝 피어버린 꽃
네모난 구멍에 박혀버린 동그란 못
그래도 굴러가 어떻게든 또 이렇게
다 각자의 닭장에서 괜찮다 하네

[Pre-Chorus: RM]
병든 세상에 병들지 않은 자
돌연변이 취급하는 게 이상하지 않아 난 더
눈 감은 세상에서 눈 뜬 자
혼자만 눈 떴다는 게 훨씬 이상해 난
평화를 원하는 자 싸움을 원하는 자
손바닥 뒤집듯 바뀌는 말장난
꿈은 옵션이 된 그런 세상인데
정답은 없어 그게 정답이야

[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
누가 알려줘 삶이란 고통인지
Well, well
신이 있다면 알려줘 삶이란 행복인지

[Intro: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness

[Verse 1: Agust D]
The world is a giant system
In it, either opposition, war, or survival is inserted
Life that we can't refuse
With dreams as its collateral, the capitalism injects the morphine called 'hope'
Wealth breeds wealth and tests greed
The rich longs even for poverty
In the world there's only black and white, those two
In an endless zero-sum game, the very end is worth seeing
Polarization is the ugliest flower in the world
It's been long since the truth's been eaten away by the lies
Who benefits the most?
Just who suffers damage the most?

[Pre-Chorus: Agust D]
In a sick world, a person that is well
Isn't it strange how they are treated as a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
Isn't it strange how now they are made blind
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
Isn't it strange how they are each at the extremes of their ideologies
They tell you to have dreams, though no one has it
There are no answers, isn't it strange

[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness

[Verse 2: RM]
You think you got taste?
Oh babe, how do you know?
I mean for God's sake
Everything's under control
The choices you’ve been given
Are all preferences controlled by the capital
People talk
'My feed explains me'
No matter how much money is in your grasp
Everyone's a slave to this system
The dog necklace and dog house you are so busy bragging about
All day, fighting over whose glimmer more
Now even you won't know
Oh baby, what's your name?
Polarization, the flower that's already bloomed
A round nail that has been hammered into a square hole
Even so, I roll on, somehow, like this
In each of their chicken coops, everyone claims they are fine

[Pre-Chorus: RM]
In a sick world, a person that is well
I don't think it's strange that he is treated a mutant
In a world with its eyes closed, a person with theirs open
I think it's more strange that only they have theirs open
Someone who wishes for peace, someone who wishes for war
The wordplay that changes as easy as the flipping of a palm
It’s the kind of world where a dream has become an option, but
There’s no answer, that’s the answer

[Chorus: Agust D]
Everything in dust
Do you see?
Well, well, well
Everything in lust
Oh, what do you see?
Well, well, well
Someone tell me whether life is pain
Well, well
If there is a God, tell me whether life is happiness

[Letra de "Agust D - 이상하지않은가 (Strange) ft. RM (Traducción al Español)"]

[Introducción: Agust D]
Todo hecho polvo
¿Lo ves?
Bueno, bueno, bueno
Todo en lujuria
Oh, ¿qué es lo que ves?
Bueno, bueno, bueno
Que alguien me diga, ¿la vida se trata de sufrir?
Bueno, bueno
Si existe un dios, que me diga, ¿la vida se trata de ser feliz?

[Verso 1: Agust D]
Este sistema gigantesco llamado "el mundo"
Dentro de él, ellos insertan conflicto y guerra, y sino, supervivencia
Vida que no podemos rechazar
El capitalismo inyecta una morfina llamada "esperanza" como garantía para los sueños
La riqueza genera riqueza y prueba la avaricia
Los ricos incluso se aprovechan con avaricia de los pobres
Todo es blanco y negro en este mundo
Vale la pena ver el final de este juego de suma de cero
La polarización es la flor más fea del mundo
La verdad fue ahogada por las mentiras ya hace mucho tiempo
¿Quién está en posición para ser el que más se beneficia de esto?
¿Y exactamente quién sufrirá más por esto?

[Pre-Estribillo: Agust D]
Las personas que no se enferman en un mundo enfermo
Y los tratamos como mutantes, ¿no es extraño?
Los que tienen los ojos abiertos en este mundo que ha cerrado sus ojos
Ahora los volvemos ciegos, ¿no es extraño?
Los que quieren paz, los que quieren pelear
Ellas están en los extremos polares de la ideología, ¿no es extraño?
Nos dicen que tengamos sueños, incluso cuando nadie tiene sueños
Nadie tiene las respuestas, ¿no es extraño?

[Estribillo: Agust D]
Todo hecho polvo
¿Lo ves?
Bueno, bueno, bueno
Todo en lujuria
Oh, ¿qué es lo que ves?
Bueno, bueno, bueno
Que alguien me diga, ¿la vida se trata de sufrir?
Bueno, bueno
Si existe un dios que me diga, ¿la vida se trata de ser feliz?

[Verso 2: RM]
¿Crees que tienes gustos?
Oh, bebé, ¿cómo lo sabes?
O sea, Dios mío
Todo está bajo control
Dándote diferentes opciones
Luego escogiendo para dejar al capitalismo tomar control
Las personas hablan
"Mi feed habla por sí mismo"
Sin importar cuánto dinero tengamos
Todos somos esclavos de este sistema
Ocupados presumiendo collares y casas de perros
Todo el día pelean sobre cuál brilla más
Ahora incluso probablemente tú no sepas
Oh, bebé, ¿cuál es tu nombre?
Polarización, una flor que ya floreció
Un clavo redondo que ha sido forzado dentro de un hoyo cuadrado
Aún así, seguimos como si nada, así, una vez de nuevo
Cada uno de nosotros en nuestro propio gallinero, diciendo que estamos bien

[Pre-Estribillo: RM]
Las personas que no se enferman en un mundo enfermo
Y los tratamos como mutantes, ¿no es extraño?
Los que tienen los ojos abiertos en este mundo que ha cerrado sus ojos
El hecho de que ellos son los únicos con los ojos abiertos, eso es lo que encuentro extraño
Los que quieren paz, los que quieren pelear
Un juego de palabras que cambia al igual de rápido que el voltear de una mano
Es un mundo en el que los sueños se han vuelto opcionales
No hay respuesta correcta, esa es la respuesta correcta

[Estribillo: Agust D]
Todo hecho polvo
¿Lo ves?
Bueno, bueno, bueno
Todo en lujuria
Oh, ¿qué es lo que ves?
Bueno, bueno, bueno
Que alguien me diga, ¿la vida se trata de sufrir?
Bueno, bueno
Si existe un dios, que me diga, ¿la vida se trata de ser feliz?