Agust D

They call me new thang 신병 왔다 짐을 받어
They call me new thang sinbyeong watda jimeul badeo
Whole world, concert 꽤 먹히는 Asiana
Whole world, concert kkwae meokineun Asiana
You could be my new thang 근무태만 형들 과는 달러
You could be my new thang geunmutaeman hyeongdeul gwaneun dalleo
유명인의 하극상 damn 쎈 놈만 덤벼
yumyeong-inui hageuksang damn ssen nomman deombyeo

어떤 이는 내가 이 자릴 쉽게 앉았다고 해
eotteon ineun naega i jaril swipge anjatdago hae
Fuck you 난 성공과 거리가 먼 형들 사이 눈엣가시네
Fuck you nan seonggonggwa georiga meon hyeongdeul sai nunetgasine
솔직히 싸이하누월 쪽팔려 이제 일년에 50만장 팔어
soljiki ssaihanuwol jjokpallyeo ije illyeone 50manjang pareo
K-pop이란 카테고리 날 담기에는 사이즈가 달러 whoo
K-popiran kategori nal damgieneun saijeuga dalleo whoo

그래 앞서 가고 싶다면 first class 예약해봐
geurae apseo gago sipdamyeon first class yeyakaebwa
My seat is business 넌 이코노미 평생 내 뒤지 kissing my ass
My seat is business neon ikonomi pyeongsaeng nae dwiji kissing my ass
다음 목표는 빌보드
da-eum mokpyoneun bilbodeu
Brazil to New York 꽤 쉴 틈 없는 내 passport
Brazil to New York kkwae swil teum eomneun nae passport

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

난 베끼는 걸 베끼는 놈을 잡아다가
nan bekkineun geol bekkineun nomeul jabadaga
후배든 선배든 제끼는 놈
hubaedeun seonbaedeun jekkineun nom
놈팽이든 내가 wack 이든 fack이든
nompaeng-ideun naega wack ideun fackideun
역사를 바닥에 새기는 놈
yeoksareul badage saegineun nom
또 재미도 없는 랩퍼들 사이에서
tto jaemido eomneun raep-peodeul saieseo
늘 남들보다 더 챙기는 몫
neul namdeulboda deo chaenggineun mok
잘나가는 덕에 밥그릇 뺏길
jallaganeun deoge bapgeureut ppaetgil
형들의 시기 질투 덕에 생기는 소음
hyeongdeurui sigi jiltu deoge saenggineun soeum

Hey, ho! 난 좆도 상관 안 해 니가 개 삽질할 때
Hey, ho! nan jotdo sanggwan an hae niga gae sapjilhal ttae
간단하게 니가 판 무덤에 널 생매장하네
gandanhage niga pan mudeome neol saengmaejanghane
Hey, ho! 너넨 나 감당 안 돼
Hey, ho! neonen na gamdang an dwae
약질하는 다수의 랩퍼들 내가 아이돌이란 것에 감사하길
yakjilhaneun dasuui raep-peodeul naega aidoriran geose gamsahagil

'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four seven쉬긴 뭘 쉬니
'Cause I’m busy, I’m busy twenty-four sevenswigin mwol swini
이미 시길 놓친 이 끼리 끼리 놀아주길
imi sigil nochin i kkiri kkiri norajugil
시기와 치기만 남은 자들의 곡성 뭣이 중헌지를 몰라
sigiwa chigiman nameun jadeurui gokseong mwosi jungheonjireul molla
Paris to New York damn 쉴 틈 없는 내 스케줄
Paris to New York damn swil teum eomneun nae seukejul

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
난 미친놈 비트 위의 루나틱
nan michinnom biteu wiui runatik
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
홍콩을 보내는 tongue technology
hongkong-eul bonaeneun tongue technology

I’m sorry 진심이야 미안해
I’m sorry jinsimiya mianhae
니 밥그릇 뺏은 게 나라서 나 미안해 boy
ni bapgeureut ppaeseun ge naraseo na mianhae boy
I’m sorry 분노는 지양해
I’m sorry bunnoneun jiyanghae
유일한 자산 건강 잃으면 니 엄마 속상하셔
yuilhan jasan geon-gang ireumyeon ni eomma soksanghasyeo

I’m sorry 직업을 전향해
I’m sorry jigeobeul jeonhyanghae
삽질하는 게 예삿 폼이 아냐 전향해 boy
sapjilhaneun ge yesat pomi anya jeonhyanghae boy
I’m sorry 진심야 미안해
I’m sorry jinsimya mianhae
니 랩퍼가 나 보다 못하는 것에 대해
ni raep-peoga na boda motaneun geose daehae

A to the G to the U to the S-T-D
A to the G to the U to the S-T-D
I’m D boy because I’m from D
I’m D boy because I’m from D
난 미친놈 비트위의 루나틱
nan michinnom biteuwiui runatik
랩으로 홍콩을 보내는 my tongue technology
raebeuro hongkong-eul bonaeneun my tongue technology

Agust D: A Explosão Lírica de Suga

A música Agust D é uma faixa poderosa e carregada de significados pessoais do rapper sul-coreano Agust D, também conhecido como Suga, membro do grupo de K-pop BTS. O título da música é um pseudônimo do artista, que é uma combinação de 'DT', abreviação de Daegu Town, sua cidade natal, e 'Suga', seu nome de palco no BTS. A letra é uma demonstração de habilidade lírica e uma declaração de independência artística, onde Agust D fala sobre suas conquistas e desabafa sobre as críticas e desafios que enfrentou em sua carreira.

A letra começa com uma afirmação de sua chegada ao cenário musical como 'new thang' e rapidamente passa a abordar o sucesso global, mencionando turnês mundiais e a dificuldade de encaixá-lo na categoria de K-pop devido ao seu talento excepcional. Ele usa metáforas de voo, como 'first class' e 'business', para ilustrar sua ascensão acima dos críticos e haters, que ele descreve como estando na 'economia', ou seja, em uma posição inferior. Agust D também expressa sua ambição de alcançar o sucesso internacional, com o objetivo de chegar ao Billboard, uma referência à famosa parada de sucessos americana.

A música também aborda a competição na indústria da música e a originalidade de Agust D como artista. Ele critica aqueles que copiam outros e se vangloria de sua habilidade de 'enviar Hong Kong' com sua 'tongue technology', uma maneira de dizer que seu rap é tão poderoso que pode impactar o mundo inteiro. Além disso, ele pede desculpas de forma irônica aos que se sentem ameaçados por seu sucesso, sugerindo que eles mudem de profissão. A música é um hino de autoconfiança e uma mensagem para aqueles que duvidam de seu talento e trabalho duro, reforçando a ideia de que Suga é um artista a ser levado a sério, tanto dentro quanto fora do universo do K-pop.

[Verse 1]
They call me new thang
The recruit is here, to take over everything
The whole world, concert so sick
From Asiana Asia
You could be my new thang
I'm different from the hyungs
That ignore their duties
An uprising of celebrities
Damn only strong ones can mess with me
Some think it was easy for me to reach my position
Fuck you, I'm the thorn in the eyes of those hyungs
Who have no chances of becoming successful
To be honest, Ssaihanuwar is embarrassing
Now I sell 500,000 copies a year
I'm too big to fit in the K-Pop category, whoo
Right, if you want to go ahead
Try reserving first class
My seat is business
Yours is economy, forever behind me kissing my ass
Next target is Billboard
Brazil to New York
My busy passport

[Chorus]
A to the G, to the U, to STD
I'm d-boy because I'm from the D
I'm the crazy guy, the lunatic on the beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology

[Verse 2]
I'm the guy who shoves his junior or senior
Who copies from copiers
Doesn't matter if I'm nasty or if I'm a wack or fack
I'm the guy that will carve history on the ground
Always getting more light
Among other hopeless rappers
The racquet caused by the jealous hyungs
Who are scared I'd take away
Their source of income with my fame
Hey ho I don't give a shit
When you're busy being a moron
I will simply bury you alive in the grave
You dug out yourself
Hey ho you can't handle me
You wasted rappers should be grateful
That I'm an idol

[Verse 3]
'Cause I'm busy 24/7 what rest?
I hope those idiots who have lost their opportunities
Keep each other company
The wailing of those childish and jealous people
Don't realize what's important
Paris to New York damn
My non-stop schedule

[Chorus]
A to the G, to the U, to the STD
I'm d-boy because I'm from D
I'm the crazy guy, the lunatic on the beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology

[Bridge]
I'm sorry, I mean it, I'm sorry
I'm sorry for taking away your source of income, boy
I’m sorry I reject fury
Your mom's going to be sad
When you lose your only asset, health
I'm sorry, you should change your job
Your ability of making yourself look like a moron
Is extraordinary so change your job, boy
I'm sorry I mean it I'm sorry
I'm sorry that your rapper sucks compared to me

[Chorus]
A to the G, to the U, to the STD
I'm d-boy because I'm from D
I'm the crazy guy, the lunatic on the beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology
A to the G, to the U, to the STD
I'm d-boy because I'm from D
I'm the crazy guy, the lunatic on the beat
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
A to the G, to the U, to the STD
Sending listeners to Hong Kong with my rap
My tongue technology

[SUGA/Agust D]

[Verse 1]
Ils m'appellent le nouveau ;
Voilà  de la nouveauté alors prends-la
Concerts  dans le monde entier
On vient d'Asie
Tu peux être mon nouveau truc
Je  suis différent de ces anciens paresseux
Une  célébrité révoltée
Damn, seuls les plus forts peuvent m'affronter

[Verse 2]
Certains  disent que mon succès était trop facile
Va te faire foutre‚ je suis une douleur dans ton cul‚ bien loin d'être du sucre
Pour être honnête‚ maintenant que je vends un demi-million par an, “Ssaihanuwar” est embarrassant
J'ai trop réussi, la catégorie "K-pop" ne me suffit plus (whoo)
Si  tu veux progresser plus vite réserve en première classe
Mon siège est en buisness le tien en économique‚ tu seras toujours derrière moi à me lécher le cul
Prochain objectif : Billboard
Du Brésil à New York je vais faire flamber le passeport

[Pre-Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Je suis D-Boy, parce que je viens de "D"
Je suis un putain de lunatique sur le beat
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Fille ou garçon‚ je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Verse 3]
Je vais hanter les copieurs de copieurs, jeunes ou vieux peu importe
Peu m'importe si je suis méchant, chelou ou faux
De toute façon je vais écrire l'histoire
Tellement de rappeurs que je devance
Je fais parler les aînés qui sont si jaloux de ma réussite

[Verse 4]
J'en ai rien à foutre
Continue à faire le con
Tu creuses ta propre tombe
Hey yo! Tu peux pas rivaliser
Vous les rappeurs claqués, vous devriez me remercier parce que je suis idol
Parce que je suis occupé, débordé, 24h/24, j'ai pas besoin de repos
Allez vous amuser plus loin, les retardataires
Jaloux et immatures, vous parlez pour ne rien dire
De Paris à New York, pas de trous dans mon agenda

[Pre-Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Je suis D-Boy, parce que je viens de "D"
Je suis un putain de lunatique sur le beat
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Bridge]
Je suis désolé, vraiment, je le suis
C'est moi qui ait volé ton buisness, désolé mec
Je suis désolé, je vais éviter la violence
Tu as la santé
Ta mère va être triste si tu perds tout ce qu'il te reste...
Je suis désolé, plus qu'à changer de carrière...
Ta capacité à être un raté est extraordinaire, tu as du talent
Je suis désolé, vraiment, je le suis
Que ton rappeur favori soit moins bon que moi

[Pre-Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Je suis D-Boy, parce que je viens de "D"
Je suis un putain de lunatique sur le beat
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Chorus]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology

[Outro]
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Je suis D-Boy, parce que je viens de "D"
Je suis un putain de lunatique sur le beat
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
A vers le G vers le U jusqu'au STD
Fille ou garçon, je les envoie à Hong Kong avec ma tongue technology