Cover Me (가려줘)
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
dari ireoke nunbusineun bamen
Why do I feel so lonely in this night?
Why do I feel so lonely in this night?
새벽바람은 마법일까?
saebyeokbarameun mabeobilkka?
창문에 걸려 있는 starry night
changmune geollyeo inneun starry night
저 밝은 빛에 뒤척이다 날이 샌다
jeo balgeun biche dwicheogida nari saenda
이유를 알 수 없는 외로움에
iyureul al su eomneun oeroume
걸터앉아 오지 않는 너
geolteoanja oji anneun neo
숱하게 피어 있는 방황에
sutage pieo inneun banghwang-e
어지러워 누가 나를 좀 안아줘
eojireowo nuga nareul jom anajwo
I don't know
I don't know
뭘 해야 할지도
mwol haeya haljido
억지로 웃어 봐도
eokjiro useo bwado
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
dari ireoke nunbusineun bamen
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
nuga jeo bicheul garyeojugil oechyeo
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
bami eoneusae kkeuchi naneun najen
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
ttaseuhan bicheul naerijjoeneun bicheul badajwo
Needle in a haystack, 나를 찾아줘
Needle in a haystack, nareul chajajwo
외롭진 않은데 모든 게 너무 차가워
oeropjin aneunde modeun ge neomu chagawo
저 빛의 손을 내게 기울인다면
jeo bichui soneul naege giurindamyeon
그동안 얼어붙은 공허함을 녹여줘
geudong-an eoreobuteun gongheohameul nogyeojwo
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
Yeah, I tried to hide away from all the sorrow and pain
But little did I know that I was going insane
But little did I know that I was going insane
The sun will always be there, waiting after the rain
The sun will always be there, waiting after the rain
눈 감고서 햇빛을 바라보며 웃어 볼래
nun gamgoseo haetbicheul barabomyeo useo bollae
I don't know
I don't know
뭘 해야 할지도
mwol haeya haljido
억지로 웃어 봐도
eokjiro useo bwado
달이 이렇게 눈부시는 밤엔
dari ireoke nunbusineun bamen
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
nuga jeo bicheul garyeojugil oechyeo
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔
bami eoneusae kkeuchi naneun najen
따스한 빛을 내리쬐는 빛을 받아줘
ttaseuhan bicheul naerijjoeneun bicheul badajwo
I can't take it anymore, what should I do?
I can't take it anymore, what should I do?
(What should I do? What should I do?)
(What should I do? What should I do?)
오늘은 모른 척 눈감아 줘
oneureun moreun cheok nun-gama jwo
So, cover me now
So, cover me now
Cover me now
Cover me now
달이 이렇게 눈부시는 밤엔 (oh)
dari ireoke nunbusineun bamen (oh)
누가 저 빛을 가려주길 외쳐
nuga jeo bicheul garyeojugil oechyeo
밤이 어느새 끝이 나는 낮엔 (oh, no, no)
bami eoneusae kkeuchi naneun najen (oh, no, no)
따스한 빛을 내리쬐는 빛을
ttaseuhan bicheul naerijjoeneun bicheul
A Luz e a Solidão na Noite: Uma Análise de Cover Me (가려줘) do Stray Kids
A música Cover Me (가려줘), interpretada pelo grupo sul-coreano Stray Kids, mergulha em sentimentos de solidão e busca por conforto em meio à escuridão emocional. A letra começa com uma reflexão sobre a solidão que acompanha uma noite iluminada pela lua, questionando por que, mesmo em meio a tanta beleza natural, o sentimento de isolamento pode ser tão avassalador. A brisa da madrugada e o céu estrelado são descritos quase como mágicos, mas ainda assim, há uma inquietação que perturba o eu lírico, que se vê revirando na cama até o amanhecer.
O refrão da música clama por alguém que possa 'cobrir' a luz da lua, sugerindo um desejo de proteção contra a intensidade de suas próprias emoções. A luz da lua, embora bela, é também uma metáfora para as verdades e pensamentos que podem ser dolorosos quando encarados diretamente. A música também toca na ideia de que, após a noite, o dia traz consigo uma luz calorosa e acolhedora, um contraste com a frieza da noite que simboliza a esperança e a recuperação após períodos de dificuldade emocional.
Stray Kids é conhecido por suas letras introspectivas e por abordar temas profundos como saúde mental e a pressão da sociedade sobre os jovens. Cover Me (가려줘) não é exceção, oferecendo uma janela para a luta interna contra a solidão e o desejo de escapar de sentimentos negativos. A música encoraja a enfrentar a dor, mas também reconhece a necessidade de momentos de descanso e proteção. Através de suas metáforas e expressões emocionais, Stray Kids consegue criar uma conexão profunda com os ouvintes que podem se identificar com as lutas descritas na canção.
