God's Menu (神메뉴)
네, 손님
ne, sonnim
어서 오십시오
eoseo osipsio
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽죠
i gageneun cham menyuga goreugido swipjyo
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
지나가던 나그네, 비둘기까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji
까치까지 까마귀들까지
kkachikkaji kkamagwideulkkaji
Cooking a sauce 입맛대로 털어
Cooking a sauce immatdaero teoreo
음미하고 lick it 말해 bon
eummihago lick it malhae bon
Taste so good 반응은 모두 쩔어
Taste so good baneung-eun modu jjeoreo
But 모두 자극적인 거
But modu jageukjeogin geo
I want it 'till 다 먹일 때까지
I want it 'till da meogil ttaekkaji
연구하지 cross boundaries
yeon-guhaji cross boundaries
경계 따위 없어 마치 창조하듯 소리를 만들지
gyeonggye ttawi eopseo machi changjohadeut sorireul mandeulji
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
지금 바로 눈에 불을 켜
jigeum baro nune bureul kyeo
I just wanna taste it, make it hot
I just wanna taste it, make it hot
새로운 불판 위에 track을 달궈
saeroun bulpan wie trackeul dalgwo
메뉴 골라, call me up
menyu golla, call me up
원하는 걸로 다 serve
wonhaneun geollo da serve
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
Cookin' like a chef, I'm a five star 미슐랭
Cookin' like a chef, I'm a five star misyullaeng
미의 정점을 찍고 눈에 보여 illusion
miui jeongjeomeul jjikgo nune boyeo illusion
Whoo, 첨 느꼈지 이런 감정
Whoo, cheom neukkyeotji ireon gamjeong
놀랄 거야 gonna shock 바로 감전
nollal geoya gonna shock baro gamjeon
자물쇠 따 싹 다 unlock
jamulsoe tta ssak da unlock
Idea bank 머릿속을 털어, 털어
Idea bank meoritsogeul teoreo, teoreo
비밀재료가 궁금하다면
bimiljaeryoga gunggeumhadamyeon
사실 우린 그딴 거 안 써
sasil urin geuttan geo an sseo
그저 계속 만들어가 새롭게
geujeo gyesok mandeureoga saeropge
Because we're one of a kind
Because we're one of a kind
누구도 따라 할 수 없는 our own game
nugudo ttara hal su eomneun our own game
시작부터 다 우리 꺼
sijakbuteo da uri kkeo
잠깐 떠나간다 해도
jamkkan tteonaganda haedo
결국 다시 찾게 될
gyeolguk dasi chatge doel
열기가 식지 않는 메뉴 지금부터 싹 다
yeolgiga sikji anneun menyu jigeumbuteo ssak da
입맛에다 때려 박아
immaseda ttaeryeo baga
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
뭐든 그냥 집어넣어
mwodeun geunyang jibeoneoeo
눈치 보지 말고 더
nunchi boji malgo deo
망설이지 말고 부어
mangseoriji malgo bueo
비벼, 비벼
bibyeo, bibyeo
네, 손님
ne, sonnim
Du-du-du
Du du du
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
이게 우리 탕-탕-탕탕
ige uri tang tang tangtang
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
어서 오십시오
eoseo osipsio
이 가게는 참 메뉴가 고르기도 쉽지요
i gageneun cham menyuga goreugido swipjiyo
뭘 시켜도 오감을 만족하지 하지
mwol sikyeodo ogameul manjokaji haji
지나가던 나그네, 비둘기까지 까치까지
jinagadeon nageune, bidulgikkaji kkachikkaji
Du-du-du-du-du-du
Du du du du du du
Stray Kids e o Cardápio Divino: Uma Análise de Gods Menu'
A música 'God's Menu' do grupo sul-coreano Stray Kids é uma faixa enérgica e cheia de metáforas culinárias que representam a originalidade e a inovação do grupo no cenário do K-pop. A letra da música compara a criação musical do Stray Kids a um chef preparando pratos exclusivos, sugerindo que eles oferecem uma variedade de 'menus' ou músicas que satisfazem todos os cinco sentidos. A repetição do 'Du-du-du-du-du-du' é como um refrão pegajoso que simboliza o som de algo sendo cozido ou preparado, reforçando a ideia de que a música é um prato que está sendo servido aos ouvintes.
A expressão 'Cooking like a chef, I'm a five star Michelin' destaca a alta qualidade e a excelência do que o Stray Kids está criando, comparando-se a um chef de cozinha com estrelas Michelin, uma das maiores honras na gastronomia. A música também enfatiza a originalidade ('Because we're one of a kind') e a confiança do grupo em seu próprio estilo ('our own game'), indicando que eles não seguem tendências, mas as estabelecem. A ideia de que os ouvintes sempre voltarão para mais ('결국 다시 찾게 될') sugere que a música do Stray Kids é viciante e deixa uma impressão duradoura.
Além das metáforas culinárias, 'God's Menu' também aborda temas de autoexpressão e criatividade sem limites ('경계 따위 없어'). A música encoraja a audácia e a inovação, tanto na música quanto na vida, e reflete a energia jovem e rebelde que o Stray Kids é conhecido por transmitir em suas músicas. A faixa é um hino de confiança que celebra a identidade única do grupo e sua capacidade de criar algo novo e emocionante, servindo como um convite para que os ouvintes experimentem o 'menu' que só o Stray Kids pode oferecer.
