Jealous Guy
John Lennon
I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
Oh, I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
I was trying to catch your eyes
Thought that you was trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh no, I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
Watch out, I'm just a jealous guy
Look out baby, I'm just a jealous guy
A Vulnerabilidade de um Ícone: Jealous Guy de John Lennon
A música Jealous Guy, composta e interpretada por John Lennon, é uma expressão sincera de arrependimento e vulnerabilidade. Lançada em 1971 no álbum 'Imagine', a canção reflete um período de intensa introspecção para Lennon, que estava se afastando da imagem pública associada aos Beatles e explorando sua própria identidade artística e pessoal. A letra da música revela um homem confrontando seus próprios sentimentos de insegurança e ciúmes, sentimentos que muitas vezes são mascarados por aqueles que estão sob o escrutínio público.
A canção começa com o narrador rememorando o passado e sentindo seu coração acelerar, um sinal de ansiedade e perda de controle. A repetição das linhas 'I didn't mean to hurt you' e 'I'm sorry that I made you cry' transmite um pedido de desculpas sincero, mostrando um lado mais suave e reflexivo de Lennon, que era conhecido por sua postura frequentemente desafiadora e combativa. A admissão de que ele é 'just a jealous guy' (apenas um cara ciumento) é particularmente notável, pois revela uma vulnerabilidade raramente vista em figuras públicas, especialmente naquela época.
Musicalmente, Jealous Guy é marcada por uma melodia suave e uma performance vocal emotiva, que amplifica a sinceridade do pedido de desculpas. A canção se tornou um dos clássicos de Lennon, ressoando com muitos ouvintes que se identificam com a luta interna entre o amor e o medo de perdê-lo. A universalidade do tema do ciúme e a honestidade com que Lennon o aborda em Jealous Guy continuam a tornar a música relevante e tocante para novas gerações de fãs.
I was dreaming of the past
Eu estava sonhando com o passado
And my heart was beating fast
E meu coração batia rápido
I began to lose control
Comecei a perder o controle
I began to lose control
Comecei a perder o controle
I didn't mean to hurt you
Eu não queria te machucar
I'm sorry that I made you cry
Desculpe por fazer você chorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh não, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Eu sou apenas um cara ciumento
I was feeling insecure
Eu estava me sentindo inseguro
You might not love me anymore
Você pode não me amar mais
I was shivering inside
Eu estava tremendo por dentro
I was shivering inside
Eu estava tremendo por dentro
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, eu não queria te machucar
I'm sorry that I made you cry
Desculpe por fazer você chorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh não, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Eu sou apenas um cara ciumento
I didn't mean to hurt you
Eu não queria te machucar
I'm sorry that I made you cry
Desculpe por fazer você chorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh não, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Eu sou apenas um cara ciumento
I was trying to catch your eyes
Eu estava tentando chamar sua atenção
Thought that you was trying to hide
Achei que você estava tentando se esconder
I was swallowing my pain
Eu estava engolindo minha dor
I was swallowing my pain
Eu estava engolindo minha dor
I didn't mean to hurt you
Eu não queria te machucar
I'm sorry that I made you cry
Desculpe por fazer você chorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh não, eu não queria te machucar
I'm just a jealous guy
Eu sou apenas um cara ciumento
Watch out, I'm just a jealous guy
Cuidado, eu sou apenas um cara ciumento
Look out baby, I'm just a jealous guy
Cuidado, querida, eu sou apenas um cara ciumento
I was dreaming of the past
Soñaba con el pasado
And my heart was beating fast
Y mi corazón latía rápido
I began to lose control
Empecé a perder el control
I began to lose control
Empecé a perder el control
I didn't mean to hurt you
No quería lastimarte
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por hacerte llorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, no quería lastimarte
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
I was feeling insecure
Me sentía inseguro
You might not love me anymore
Quizás ya no me amabas
I was shivering inside
Estaba temblando por dentro
I was shivering inside
Estaba temblando por dentro
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, no quería lastimarte
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por hacerte llorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, no quería lastimarte
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
I didn't mean to hurt you
No quería lastimarte
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por hacerte llorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, no quería lastimarte
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
I was trying to catch your eyes
Intentaba captar tu mirada
Thought that you was trying to hide
Pensé que estabas tratando de esconderte
I was swallowing my pain
Estaba tragando mi dolor
I was swallowing my pain
Estaba tragando mi dolor
I didn't mean to hurt you
No quería lastimarte
I'm sorry that I made you cry
Lo siento por hacerte llorar
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, no quería lastimarte
I'm just a jealous guy
Solo soy un chico celoso
Watch out, I'm just a jealous guy
Cuidado, solo soy un chico celoso
Look out baby, I'm just a jealous guy
Ten cuidado, nena, solo soy un chico celoso
I was dreaming of the past
Je rêvais du passé
And my heart was beating fast
Et mon cœur battait la chamade
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le contrôle
I began to lose control
J'ai commencé à perdre le contrôle
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh, non, je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
Je suis un mec jaloux
I was feeling insecure
J'étais angoissé
You might not love me anymore
Tu pourrais ne plus m'aimer
I was shivering inside
Je tremble à l'intérieur
I was shivering inside
Je tremble à l'intérieur
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh, non, je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
Je suis un mec jaloux
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Je suis désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh, non, je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
Je suis un mec jaloux
I was trying to catch your eyes
J'essayais d'attirer ton regard
Thought that you was trying to hide
Je pensais que tu essayais de te cacher
I was swallowing my pain
J'avalais ma douleur
I was swallowing my pain
J'avalais ma douleur
I didn't mean to hurt you
Je ne voulais pas te blesser
I'm sorry that I made you cry
Désolé de t'avoir fait pleurer
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh, non, je ne voulais pas te blesser
I'm just a jealous guy
Je suis un mec jaloux
Watch out, I'm just a jealous guy
Attention, je suis un mec jaloux
Look out baby, I'm just a jealous guy
Fais attention, bébé car je suis un mec jaloux
I was dreaming of the past
Ich träumte von der Vergangenheit
And my heart was beating fast
Und mein Herz schlug schnell
I began to lose control
Ich begann die Kontrolle zu verlieren
I began to lose control
Ich begann die Kontrolle zu verlieren
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh nein, ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
I was feeling insecure
Ich fühlte mich unsicher
You might not love me anymore
Vielleicht liebst du mich nicht mehr
I was shivering inside
Ich zitterte innerlich
I was shivering inside
Ich zitterte innerlich
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh nein, ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh nein, ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
I was trying to catch your eyes
Ich versuchte, deinen Blick zu fangen
Thought that you was trying to hide
Dachte, dass du versuchst dich zu verstecken
I was swallowing my pain
Ich schluckte meinen Schmerz
I was swallowing my pain
Ich schluckte meinen Schmerz
I didn't mean to hurt you
Ich wollte dir nicht wehtun
I'm sorry that I made you cry
Es tut mir leid, dass ich dich zum Weinen gebracht habe
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh nein, ich wollte dir nicht wehtun
I'm just a jealous guy
Ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
Watch out, I'm just a jealous guy
Pass auf, ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
Look out baby, I'm just a jealous guy
Pass auf Baby, ich bin nur ein eifersüchtiger Kerl
I was dreaming of the past
Stavo sognando il passato
And my heart was beating fast
E il mio cuore batteva forte
I began to lose control
Ho cominciato a perdere il controllo
I began to lose control
Ho cominciato a perdere il controllo
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace di averti fatto piangere
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
I was feeling insecure
Mi sentivo insicuro
You might not love me anymore
Forse non mi amavi più
I was shivering inside
Stavo tremando dentro
I was shivering inside
Stavo tremando dentro
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace di averti fatto piangere
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace di averti fatto piangere
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
I was trying to catch your eyes
Stavo cercando di attirare il tuo sguardo
Thought that you was trying to hide
Pensavo che stessi cercando di nasconderti
I was swallowing my pain
Stavo ingoiando il mio dolore
I was swallowing my pain
Stavo ingoiando il mio dolore
I didn't mean to hurt you
Non volevo farti del male
I'm sorry that I made you cry
Mi dispiace di averti fatto piangere
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh no, non volevo farti del male
I'm just a jealous guy
Sono solo un ragazzo geloso
Watch out, I'm just a jealous guy
Attenta, sono solo un ragazzo geloso
Look out baby, I'm just a jealous guy
Guarda fuori, tesoro, sono solo un ragazzo geloso
I was dreaming of the past
Aku sedang bermimpi tentang masa lalu
And my heart was beating fast
Dan jantungku berdetak cepat
I began to lose control
Aku mulai kehilangan kendali
I began to lose control
Aku mulai kehilangan kendali
I didn't mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I'm sorry that I made you cry
Aku minta maaf telah membuatmu menangis
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh tidak, aku tidak ingin menyakitimu
I'm just a jealous guy
Aku hanya seorang pria yang cemburu
I was feeling insecure
Aku merasa tidak aman
You might not love me anymore
Kamu mungkin tidak mencintaiku lagi
I was shivering inside
Aku gemetar di dalam
I was shivering inside
Aku gemetar di dalam
Oh, I didn't mean to hurt you
Oh, aku tidak bermaksud menyakitimu
I'm sorry that I made you cry
Aku minta maaf telah membuatmu menangis
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh tidak, aku tidak ingin menyakitimu
I'm just a jealous guy
Aku hanya seorang pria yang cemburu
I didn't mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I'm sorry that I made you cry
Aku minta maaf telah membuatmu menangis
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh tidak, aku tidak ingin menyakitimu
I'm just a jealous guy
Aku hanya seorang pria yang cemburu
I was trying to catch your eyes
Aku mencoba menangkap pandanganmu
Thought that you was trying to hide
Kupikir kamu mencoba bersembunyi
I was swallowing my pain
Aku menelan rasa sakitku
I was swallowing my pain
Aku menelan rasa sakitku
I didn't mean to hurt you
Aku tidak bermaksud menyakitimu
I'm sorry that I made you cry
Aku minta maaf telah membuatmu menangis
Oh no, I didn't want to hurt you
Oh tidak, aku tidak ingin menyakitimu
I'm just a jealous guy
Aku hanya seorang pria yang cemburu
Watch out, I'm just a jealous guy
Hati-hati, aku hanya seorang pria yang cemburu
Look out baby, I'm just a jealous guy
Awas sayang, aku hanya seorang pria yang cemburu
I was dreaming of the past
ฉันกำลังฝันถึงอดีต
And my heart was beating fast
และหัวใจของฉันเต้นเร็ว
I began to lose control
ฉันเริ่มสูญเสียควบคุม
I began to lose control
ฉันเริ่มสูญเสียควบคุม
I didn't mean to hurt you
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ
I'm sorry that I made you cry
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้
Oh no, I didn't want to hurt you
โอ้ไม่, ฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ
I'm just a jealous guy
ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
I was feeling insecure
ฉันรู้สึกไม่มั่นใจ
You might not love me anymore
คุณอาจจะไม่รักฉันอีกต่อไป
I was shivering inside
ฉันรู้สึกหนาวในตัว
I was shivering inside
ฉันรู้สึกหนาวในตัว
Oh, I didn't mean to hurt you
โอ้, ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ
I'm sorry that I made you cry
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้
Oh no, I didn't want to hurt you
โอ้ไม่, ฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ
I'm just a jealous guy
ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
I didn't mean to hurt you
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ
I'm sorry that I made you cry
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้
Oh no, I didn't want to hurt you
โอ้ไม่, ฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ
I'm just a jealous guy
ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
I was trying to catch your eyes
ฉันพยายามจับตาของคุณ
Thought that you was trying to hide
คิดว่าคุณกำลังพยายามซ่อน
I was swallowing my pain
ฉันกำลังกลืนความเจ็บปวดของฉัน
I was swallowing my pain
ฉันกำลังกลืนความเจ็บปวดของฉัน
I didn't mean to hurt you
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำร้ายคุณ
I'm sorry that I made you cry
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณร้องไห้
Oh no, I didn't want to hurt you
โอ้ไม่, ฉันไม่ต้องการทำร้ายคุณ
I'm just a jealous guy
ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
Watch out, I'm just a jealous guy
ระวัง, ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
Look out baby, I'm just a jealous guy
ระวังนะเบบี้, ฉันเพียงแค่ผู้ชายที่อิจฉา
I was dreaming of the past
我在梦见过去
And my heart was beating fast
我的心跳得很快
I began to lose control
我开始失去控制
I began to lose control
我开始失去控制
I didn't mean to hurt you
我并不是故意伤害你
I'm sorry that I made you cry
对不起，我让你哭了
Oh no, I didn't want to hurt you
哦不，我并不想伤害你
I'm just a jealous guy
我只是个嫉妒的男人
I was feeling insecure
我感到不安
You might not love me anymore
你可能不再爱我
I was shivering inside
我内心颤抖
I was shivering inside
我内心颤抖
Oh, I didn't mean to hurt you
哦，我并不是故意伤害你
I'm sorry that I made you cry
对不起，我让你哭了
Oh no, I didn't want to hurt you
哦不，我并不想伤害你
I'm just a jealous guy
我只是个嫉妒的男人
I didn't mean to hurt you
我并不是故意伤害你
I'm sorry that I made you cry
对不起，我让你哭了
Oh no, I didn't want to hurt you
哦不，我并不想伤害你
I'm just a jealous guy
我只是个嫉妒的男人
I was trying to catch your eyes
我试图捕捉你的眼神
Thought that you was trying to hide
我以为你在试图隐藏
I was swallowing my pain
我在吞咽我的痛苦
I was swallowing my pain
我在吞咽我的痛苦
I didn't mean to hurt you
我并不是故意伤害你
I'm sorry that I made you cry
对不起，我让你哭了
Oh no, I didn't want to hurt you
哦不，我并不想伤害你
I'm just a jealous guy
我只是个嫉妒的男人
Watch out, I'm just a jealous guy
小心，我只是个嫉妒的男人
Look out baby, I'm just a jealous guy
小心宝贝，我只是个嫉妒的男人
