Inconsolable
JESS CLAYTON CATES, EMANUEL KIRIAKOU, LINDY ROBBINS
I close the door
Like so many times, so many times before
Filmed like a scene on the cutting room floor
I wanna let you walk away tonight without a word
I try to sleep, yeah
But the clock is stuck on thoughts of you and me
A thousand more regrets unraveling
Oh, if you were here right now,
I swear I'd tell you this
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
I climb the walls, yeah
I can see the edge,
But I can't take the fall, no
I've memorized the number
So why can't I make the call
Maybe 'cause I know you'll always be with me
In the possibility
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
No, no, no
I don't wanna be like this
I just wanna let you know
That everything I hold in
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
'Cause
Baby I don't wanna waste another day
Keepin it inside, it's killing me
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
Don't you know it baby
I don't wanna waste another day
I wish that I could find the words to say
Baby I would tell you, every time you leave
I'm inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Oh, I'm inconsolable
Whoa yeah
I'm inconsolable
A Dor do Silêncio e da Saudade em Inconsolable dos Backstreet Boys
A música Inconsolable, interpretada pelos Backstreet Boys, é uma balada emocional que explora os sentimentos de perda, saudade e arrependimento. A letra da canção revela a luta interna de alguém que está lidando com a partida de um amor e a incapacidade de se comunicar adequadamente. O título Inconsolable sugere um estado de tristeza profunda e desespero, onde a pessoa sente-se incapaz de ser consolada ou encontrar alívio para sua dor emocional.
A narrativa lírica da música é construída em torno da ideia de um amor que se foi, deixando para trás um rastro de memórias e 'milhares de arrependimentos'. O protagonista da canção se vê repetidamente revivendo essas memórias, incapaz de dormir ou de seguir em frente. A expressão 'filmed like a scene on the cutting room floor' evoca a imagem de uma cena descartada de um filme, uma metáfora para os momentos que o protagonista gostaria de editar ou alterar em sua própria história de amor. A repetição da frase 'I don't wanna waste another day' enfatiza a urgência e o desejo de expressar seus sentimentos antes que seja tarde demais.
Os Backstreet Boys, conhecidos por suas baladas românticas e harmonias vocais, conseguem transmitir a intensidade do sofrimento amoroso através de sua performance. A música, com seu refrão cativante e melodia emotiva, convida o ouvinte a se identificar com a experiência de ter dificuldades em deixar ir e a dor de não conseguir se comunicar com a pessoa amada. Inconsolable é um retrato da vulnerabilidade humana diante do amor e da perda, e a dificuldade em lidar com sentimentos que parecem incontroláveis e, muitas vezes, inexprimíveis.
I close the door
Eu fecho a porta
Like so many times, so many times before
Como tantas vezes, tantas vezes antes
Filmed like a scene on the cutting room floor
Filmado como uma cena no chão da sala de edição
I wanna let you walk away tonight without a word
Eu quero deixar você ir embora esta noite sem uma palavra
I try to sleep, yeah
Eu tento dormir, sim
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Mas o relógio está preso em pensamentos de você e eu
A thousand more regrets unraveling
Mais mil arrependimentos se desfazendo
Oh, if you were here right now,
Oh, se você estivesse aqui agora,
I swear I'd tell you this
Eu juro que te diria isso
Baby I don't wanna waste another day
Baby, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Guardando isso dentro de mim, está me matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque tudo que eu sempre quis se resume a você, a você
I wish that I could find the words to say
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, eu te diria, toda vez que você vai embora
I'm inconsolable
Eu fico inconsolável
I climb the walls, yeah
Eu escalo as paredes, sim
I can see the edge,
Eu posso ver a borda,
But I can't take the fall, no
Mas eu não consigo aguentar a queda, não
I've memorized the number
Eu memorizei o número
So why can't I make the call
Então por que não consigo fazer a ligação
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Talvez porque eu saiba que você sempre estará comigo
In the possibility
Na possibilidade
Baby I don't wanna waste another day
Baby, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Guardando isso dentro de mim, está me matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque tudo que eu sempre quis se resume a você, a você
I wish that I could find the words to say
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, eu te diria, toda vez que você vai embora
I'm inconsolable
Eu fico inconsolável
No, no, no
Não, não, não
I don't wanna be like this
Eu não quero ser assim
I just wanna let you know
Eu só quero que você saiba
That everything I hold in
Que tudo que eu guardo
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
É tudo que eu não consigo deixar ir (oh, não consigo deixar ir)
'Cause
Porque
Baby I don't wanna waste another day
Baby, eu não quero desperdiçar mais um dia
Keepin it inside, it's killing me
Guardando isso dentro de mim, está me matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque tudo que eu sempre quis se resume a você, a você
I wish that I could find the words to say
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, eu te diria, toda vez que você vai embora
I'm inconsolable
Eu fico inconsolável
Don't you know it baby
Você não sabe disso, baby
I don't wanna waste another day
Eu não quero desperdiçar mais um dia
I wish that I could find the words to say
Eu gostaria de poder encontrar as palavras para dizer
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, eu te diria, toda vez que você vai embora
I'm inconsolable
Eu fico inconsolável
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Oh, I'm inconsolable
Oh, eu estou inconsolável
Whoa yeah
Whoa sim
I'm inconsolable
Eu estou inconsolável
I close the door
Cierro la puerta
Like so many times, so many times before
Como tantas veces, tantas veces antes
Filmed like a scene on the cutting room floor
Filmado como una escena en el suelo de la sala de montaje
I wanna let you walk away tonight without a word
Quiero dejarte ir esta noche sin una palabra
I try to sleep, yeah
Intento dormir, sí
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Pero el reloj está atascado en pensamientos de ti y de mí
A thousand more regrets unraveling
Mil arrepentimientos más se deshacen
Oh, if you were here right now,
Oh, si estuvieras aquí ahora,
I swear I'd tell you this
Juro que te diría esto
Baby I don't wanna waste another day
Cariño, no quiero desperdiciar otro día
Keepin it inside, it's killing me
Guardándolo dentro, me está matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque todo lo que siempre quise se reduce a ti, a ti
I wish that I could find the words to say
Desearía poder encontrar las palabras para decir
Baby I would tell you, every time you leave
Cariño, te lo diría, cada vez que te vas
I'm inconsolable
Soy inconsolable
I climb the walls, yeah
Escalaré las paredes, sí
I can see the edge,
Puedo ver el borde,
But I can't take the fall, no
Pero no puedo caer, no
I've memorized the number
He memorizado el número
So why can't I make the call
Entonces, ¿por qué no puedo hacer la llamada?
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Quizás porque sé que siempre estarás conmigo
In the possibility
En la posibilidad
Baby I don't wanna waste another day
Cariño, no quiero desperdiciar otro día
Keepin it inside, it's killing me
Guardándolo dentro, me está matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque todo lo que siempre quise se reduce a ti, a ti
I wish that I could find the words to say
Desearía poder encontrar las palabras para decir
Baby I would tell you, every time you leave
Cariño, te lo diría, cada vez que te vas
I'm inconsolable
Soy inconsolable
No, no, no
No, no, no
I don't wanna be like this
No quiero ser así
I just wanna let you know
Solo quiero hacerte saber
That everything I hold in
Que todo lo que guardo
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
Es todo lo que no puedo dejar ir (oh, no puedo dejar ir)
'Cause
Porque
Baby I don't wanna waste another day
Cariño, no quiero desperdiciar otro día
Keepin it inside, it's killing me
Guardándolo dentro, me está matando
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Porque todo lo que siempre quise se reduce a ti, a ti
I wish that I could find the words to say
Desearía poder encontrar las palabras para decir
Baby I would tell you, every time you leave
Cariño, te lo diría, cada vez que te vas
I'm inconsolable
Soy inconsolable
Don't you know it baby
¿No lo sabes, cariño?
I don't wanna waste another day
No quiero desperdiciar otro día
I wish that I could find the words to say
Desearía poder encontrar las palabras para decir
Baby I would tell you, every time you leave
Cariño, te lo diría, cada vez que te vas
I'm inconsolable
Soy inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Oh, I'm inconsolable
Oh, soy inconsolable
Whoa yeah
Vaya, sí
I'm inconsolable
Soy inconsolable
I close the door
Je ferme la porte
Like so many times, so many times before
Comme tant de fois, tant de fois auparavant
Filmed like a scene on the cutting room floor
Filmé comme une scène sur le sol de la salle de montage
I wanna let you walk away tonight without a word
Je veux te laisser partir ce soir sans un mot
I try to sleep, yeah
J'essaie de dormir, ouais
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Mais l'horloge est coincée sur des pensées de toi et moi
A thousand more regrets unraveling
Mille regrets de plus se dénouent
Oh, if you were here right now,
Oh, si tu étais ici maintenant,
I swear I'd tell you this
Je jure que je te dirais ceci
Baby I don't wanna waste another day
Bébé, je ne veux pas gaspiller un autre jour
Keepin it inside, it's killing me
Le garder à l'intérieur, ça me tue
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu se résume à toi, à toi
I wish that I could find the words to say
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Baby I would tell you, every time you leave
Bébé, je te le dirais, chaque fois que tu pars
I'm inconsolable
Je suis inconsolable
I climb the walls, yeah
Je grimpe les murs, ouais
I can see the edge,
Je peux voir le bord,
But I can't take the fall, no
Mais je ne peux pas faire la chute, non
I've memorized the number
J'ai mémorisé le numéro
So why can't I make the call
Alors pourquoi ne puis-je pas passer l'appel
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Peut-être parce que je sais que tu seras toujours avec moi
In the possibility
Dans la possibilité
Baby I don't wanna waste another day
Bébé, je ne veux pas gaspiller un autre jour
Keepin it inside, it's killing me
Le garder à l'intérieur, ça me tue
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu se résume à toi, à toi
I wish that I could find the words to say
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Baby I would tell you, every time you leave
Bébé, je te le dirais, chaque fois que tu pars
I'm inconsolable
Je suis inconsolable
No, no, no
Non, non, non
I don't wanna be like this
Je ne veux pas être comme ça
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches
That everything I hold in
Que tout ce que je retiens
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
Est tout ce que je ne peux pas laisser partir (oh, ne peux pas laisser partir)
'Cause
Parce que
Baby I don't wanna waste another day
Bébé, je ne veux pas gaspiller un autre jour
Keepin it inside, it's killing me
Le garder à l'intérieur, ça me tue
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Parce que tout ce que j'ai toujours voulu se résume à toi, à toi
I wish that I could find the words to say
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Baby I would tell you, every time you leave
Bébé, je te le dirais, chaque fois que tu pars
I'm inconsolable
Je suis inconsolable
Don't you know it baby
Ne le sais-tu pas bébé
I don't wanna waste another day
Je ne veux pas gaspiller un autre jour
I wish that I could find the words to say
J'aimerais pouvoir trouver les mots à dire
Baby I would tell you, every time you leave
Bébé, je te le dirais, chaque fois que tu pars
I'm inconsolable
Je suis inconsolable
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Oh, I'm inconsolable
Oh, je suis inconsolable
Whoa yeah
Whoa ouais
I'm inconsolable
Je suis inconsolable
I close the door
Ich schließe die Tür
Like so many times, so many times before
Wie so oft, so oft zuvor
Filmed like a scene on the cutting room floor
Gefilmt wie eine Szene auf dem Schneidetisch
I wanna let you walk away tonight without a word
Ich möchte dich heute Abend gehen lassen, ohne ein Wort
I try to sleep, yeah
Ich versuche zu schlafen, ja
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Aber die Uhr hängt fest an Gedanken an dich und mich
A thousand more regrets unraveling
Tausend weitere Bedauern entwirren sich
Oh, if you were here right now,
Oh, wenn du jetzt hier wärst,
I swear I'd tell you this
Ich schwöre, ich würde dir das sagen
Baby I don't wanna waste another day
Baby, ich möchte keinen weiteren Tag verschwenden
Keepin it inside, it's killing me
Es in mir zu behalten, es tötet mich
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Denn alles, was ich je wollte, kommt direkt auf dich zu, zu dir
I wish that I could find the words to say
Ich wünschte, ich könnte die Worte finden, um es zu sagen
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, ich würde es dir sagen, jedes Mal wenn du gehst
I'm inconsolable
Ich bin untröstlich
I climb the walls, yeah
Ich klettere die Wände hoch, ja
I can see the edge,
Ich kann den Rand sehen,
But I can't take the fall, no
Aber ich kann den Fall nicht nehmen, nein
I've memorized the number
Ich habe die Nummer auswendig gelernt
So why can't I make the call
Also warum kann ich nicht anrufen
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Vielleicht, weil ich weiß, dass du immer bei mir sein wirst
In the possibility
In der Möglichkeit
Baby I don't wanna waste another day
Baby, ich möchte keinen weiteren Tag verschwenden
Keepin it inside, it's killing me
Es in mir zu behalten, es tötet mich
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Denn alles, was ich je wollte, kommt direkt auf dich zu, zu dir
I wish that I could find the words to say
Ich wünschte, ich könnte die Worte finden, um es zu sagen
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, ich würde es dir sagen, jedes Mal wenn du gehst
I'm inconsolable
Ich bin untröstlich
No, no, no
Nein, nein, nein
I don't wanna be like this
Ich möchte nicht so sein
I just wanna let you know
Ich möchte dich nur wissen lassen
That everything I hold in
Dass alles, was ich in mir behalte
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
Ist alles, was ich nicht loslassen kann (oh, kann nicht loslassen)
'Cause
Denn
Baby I don't wanna waste another day
Baby, ich möchte keinen weiteren Tag verschwenden
Keepin it inside, it's killing me
Es in mir zu behalten, es tötet mich
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Denn alles, was ich je wollte, kommt direkt auf dich zu, zu dir
I wish that I could find the words to say
Ich wünschte, ich könnte die Worte finden, um es zu sagen
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, ich würde es dir sagen, jedes Mal wenn du gehst
I'm inconsolable
Ich bin untröstlich
Don't you know it baby
Weißt du es nicht, Baby
I don't wanna waste another day
Ich möchte keinen weiteren Tag verschwenden
I wish that I could find the words to say
Ich wünschte, ich könnte die Worte finden, um es zu sagen
Baby I would tell you, every time you leave
Baby, ich würde es dir sagen, jedes Mal wenn du gehst
I'm inconsolable
Ich bin untröstlich
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Oh, I'm inconsolable
Oh, ich bin untröstlich
Whoa yeah
Whoa ja
I'm inconsolable
Ich bin untröstlich
I close the door
Chiudo la porta
Like so many times, so many times before
Come tante volte, tante volte prima
Filmed like a scene on the cutting room floor
Filmato come una scena sul pavimento della sala di montaggio
I wanna let you walk away tonight without a word
Voglio lasciarti andare via stasera senza una parola
I try to sleep, yeah
Cerco di dormire, sì
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Ma l'orologio è bloccato sui pensieri di te e me
A thousand more regrets unraveling
Mille rimpianti in più si stanno svelando
Oh, if you were here right now,
Oh, se fossi qui adesso,
I swear I'd tell you this
Ti giuro che te lo direi
Baby I don't wanna waste another day
Baby non voglio sprecare un altro giorno
Keepin it inside, it's killing me
Tenendolo dentro, mi sta uccidendo
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Perché tutto ciò che ho sempre voluto si riduce a te, a te
I wish that I could find the words to say
Vorrei poter trovare le parole da dire
Baby I would tell you, every time you leave
Baby ti direi, ogni volta che te ne vai
I'm inconsolable
Sono inconsolabile
I climb the walls, yeah
Scalo i muri, sì
I can see the edge,
Posso vedere il bordo,
But I can't take the fall, no
Ma non riesco a prendere la caduta, no
I've memorized the number
Ho memorizzato il numero
So why can't I make the call
Quindi perché non riesco a fare la chiamata
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Forse perché so che sarai sempre con me
In the possibility
Nella possibilità
Baby I don't wanna waste another day
Baby non voglio sprecare un altro giorno
Keepin it inside, it's killing me
Tenendolo dentro, mi sta uccidendo
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Perché tutto ciò che ho sempre voluto si riduce a te, a te
I wish that I could find the words to say
Vorrei poter trovare le parole da dire
Baby I would tell you, every time you leave
Baby ti direi, ogni volta che te ne vai
I'm inconsolable
Sono inconsolabile
No, no, no
No, no, no
I don't wanna be like this
Non voglio essere così
I just wanna let you know
Voglio solo farti sapere
That everything I hold in
Che tutto ciò che tengo dentro
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
È tutto ciò che non riesco a lasciare andare (oh, non riesco a lasciare andare)
'Cause
Perché
Baby I don't wanna waste another day
Baby non voglio sprecare un altro giorno
Keepin it inside, it's killing me
Tenendolo dentro, mi sta uccidendo
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Perché tutto ciò che ho sempre voluto si riduce a te, a te
I wish that I could find the words to say
Vorrei poter trovare le parole da dire
Baby I would tell you, every time you leave
Baby ti direi, ogni volta che te ne vai
I'm inconsolable
Sono inconsolabile
Don't you know it baby
Non lo sai baby
I don't wanna waste another day
Non voglio sprecare un altro giorno
I wish that I could find the words to say
Vorrei poter trovare le parole da dire
Baby I would tell you, every time you leave
Baby ti direi, ogni volta che te ne vai
I'm inconsolable
Sono inconsolabile
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Oh, I'm inconsolable
Oh, sono inconsolabile
Whoa yeah
Whoa sì
I'm inconsolable
Sono inconsolabile
I close the door
Saya menutup pintu
Like so many times, so many times before
Seperti begitu banyak kali, begitu banyak kali sebelumnya
Filmed like a scene on the cutting room floor
Difilmkan seperti adegan di lantai pemotongan
I wanna let you walk away tonight without a word
Saya ingin membiarkanmu pergi malam ini tanpa sepatah kata pun
I try to sleep, yeah
Saya mencoba tidur, ya
But the clock is stuck on thoughts of you and me
Tapi jam terjebak pada pikiran tentang kamu dan saya
A thousand more regrets unraveling
Seribu penyesalan lainnya terurai
Oh, if you were here right now,
Oh, jika kamu di sini sekarang,
I swear I'd tell you this
Saya bersumpah akan memberitahumu ini
Baby I don't wanna waste another day
Sayang, saya tidak ingin membuang hari lain
Keepin it inside, it's killing me
Menyimpannya di dalam, itu membunuh saya
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Karena semua yang pernah saya inginkan turun langsung ke kamu, ke kamu
I wish that I could find the words to say
Saya berharap bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya
Baby I would tell you, every time you leave
Sayang, saya akan memberitahumu, setiap kali kamu pergi
I'm inconsolable
Saya tak terhibur
I climb the walls, yeah
Saya mendaki dinding, ya
I can see the edge,
Saya bisa melihat tepinya,
But I can't take the fall, no
Tapi saya tidak bisa mengambil jatuhnya, tidak
I've memorized the number
Saya telah menghafal nomornya
So why can't I make the call
Jadi mengapa saya tidak bisa menelepon
Maybe 'cause I know you'll always be with me
Mungkin karena saya tahu kamu akan selalu bersama saya
In the possibility
Dalam kemungkinan
Baby I don't wanna waste another day
Sayang, saya tidak ingin membuang hari lain
Keepin it inside, it's killing me
Menyimpannya di dalam, itu membunuh saya
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Karena semua yang pernah saya inginkan turun langsung ke kamu, ke kamu
I wish that I could find the words to say
Saya berharap bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya
Baby I would tell you, every time you leave
Sayang, saya akan memberitahumu, setiap kali kamu pergi
I'm inconsolable
Saya tak terhibur
No, no, no
Tidak, tidak, tidak
I don't wanna be like this
Saya tidak ingin seperti ini
I just wanna let you know
Saya hanya ingin memberitahumu
That everything I hold in
Bahwa segala sesuatu yang saya tahan
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
Adalah segala sesuatu yang tidak bisa saya lepaskan (oh, tidak bisa melepaskan)
'Cause
Karena
Baby I don't wanna waste another day
Sayang, saya tidak ingin membuang hari lain
Keepin it inside, it's killing me
Menyimpannya di dalam, itu membunuh saya
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
Karena semua yang pernah saya inginkan turun langsung ke kamu, ke kamu
I wish that I could find the words to say
Saya berharap bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya
Baby I would tell you, every time you leave
Sayang, saya akan memberitahumu, setiap kali kamu pergi
I'm inconsolable
Saya tak terhibur
Don't you know it baby
Tidakkah kamu tahu itu sayang
I don't wanna waste another day
Saya tidak ingin membuang hari lain
I wish that I could find the words to say
Saya berharap bisa menemukan kata-kata untuk mengatakannya
Baby I would tell you, every time you leave
Sayang, saya akan memberitahumu, setiap kali kamu pergi
I'm inconsolable
Saya tak terhibur
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
Oh, I'm inconsolable
Oh, saya tak terhibur
Whoa yeah
Whoa ya
I'm inconsolable
Saya tak terhibur
I close the door
ฉันปิดประตู
Like so many times, so many times before
เหมือนที่เคยทำมาหลายครั้ง หลายครั้งมาก
Filmed like a scene on the cutting room floor
ถ่ายเหมือนฉากในห้องตัดต่อ
I wanna let you walk away tonight without a word
ฉันอยากให้คุณเดินไปคืนนี้โดยไม่มีคำใดๆ
I try to sleep, yeah
ฉันพยายามนอน
But the clock is stuck on thoughts of you and me
แต่นาฬิกาติดอยู่ที่ความคิดเกี่ยวกับคุณและฉัน
A thousand more regrets unraveling
ความเสียใจอีกพันที่กำลังแกะสลัก
Oh, if you were here right now,
โอ้ ถ้าคุณอยู่ที่นี่ตอนนี้
I swear I'd tell you this
ฉันสาบานว่าฉันจะบอกคุณสิ่งนี้
Baby I don't wanna waste another day
ที่รัก ฉันไม่อยากเสียวันอีกวัน
Keepin it inside, it's killing me
เก็บมันไว้ในใจ มันทำให้ฉันเจ็บ
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด ก็คือคุณ คือคุณ
I wish that I could find the words to say
ฉันหวังว่าฉันจะหาคำที่จะพูดได้
Baby I would tell you, every time you leave
ที่รัก ฉันจะบอกคุณ ทุกครั้งที่คุณออกไป
I'm inconsolable
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
I climb the walls, yeah
ฉันปีนผนัง
I can see the edge,
ฉันเห็นขอบ
But I can't take the fall, no
แต่ฉันไม่สามารถรับความเจ็บปวดได้
I've memorized the number
ฉันจำเลขได้
So why can't I make the call
แต่ทำไมฉันไม่สามารถโทรได้
Maybe 'cause I know you'll always be with me
อาจเพราะฉันรู้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอ
In the possibility
ในความเป็นไปได้
Baby I don't wanna waste another day
ที่รัก ฉันไม่อยากเสียวันอีกวัน
Keepin it inside, it's killing me
เก็บมันไว้ในใจ มันทำให้ฉันเจ็บ
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด ก็คือคุณ คือคุณ
I wish that I could find the words to say
ฉันหวังว่าฉันจะหาคำที่จะพูดได้
Baby I would tell you, every time you leave
ที่รัก ฉันจะบอกคุณ ทุกครั้งที่คุณออกไป
I'm inconsolable
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
No, no, no
ไม่ ไม่ ไม่
I don't wanna be like this
ฉันไม่อยากเป็นแบบนี้
I just wanna let you know
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
That everything I hold in
ว่าทุกสิ่งที่ฉันยังคงไว้
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
คือทุกสิ่งที่ฉันไม่สามารถปล่อยไป (โอ้ ไม่สามารถปล่อยไป)
'Cause
เพราะ
Baby I don't wanna waste another day
ที่รัก ฉันไม่อยากเสียวันอีกวัน
Keepin it inside, it's killing me
เก็บมันไว้ในใจ มันทำให้ฉันเจ็บ
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
เพราะทุกสิ่งที่ฉันต้องการมากที่สุด ก็คือคุณ คือคุณ
I wish that I could find the words to say
ฉันหวังว่าฉันจะหาคำที่จะพูดได้
Baby I would tell you, every time you leave
ที่รัก ฉันจะบอกคุณ ทุกครั้งที่คุณออกไป
I'm inconsolable
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
Don't you know it baby
คุณไม่รู้หรอที่รัก
I don't wanna waste another day
ฉันไม่อยากเสียวันอีกวัน
I wish that I could find the words to say
ฉันหวังว่าฉันจะหาคำที่จะพูดได้
Baby I would tell you, every time you leave
ที่รัก ฉันจะบอกคุณ ทุกครั้งที่คุณออกไป
I'm inconsolable
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
Yeah, yeah, yeah
ใช่ ใช่ ใช่
Oh, I'm inconsolable
โอ้ ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
Whoa yeah
โอ้ ใช่
I'm inconsolable
ฉันเป็นคนที่ไม่สามารถปลอบใจได้
I close the door
我关上门
Like so many times, so many times before
就像以前那样，无数次
Filmed like a scene on the cutting room floor
像剪辑室地板上的一幕
I wanna let you walk away tonight without a word
我想让你今晚走开，不说一句话
I try to sleep, yeah
我试着睡觉，是的
But the clock is stuck on thoughts of you and me
但时钟停在你我之间的思考上
A thousand more regrets unraveling
更多的遗憾在解开
Oh, if you were here right now,
哦，如果你现在在这里，
I swear I'd tell you this
我发誓我会告诉你这个
Baby I don't wanna waste another day
宝贝，我不想再浪费一天
Keepin it inside, it's killing me
把它藏在心里，它在杀我
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
因为我所想要的一切都归结为你，归你
I wish that I could find the words to say
我希望我能找到说出的话
Baby I would tell you, every time you leave
宝贝，我会告诉你，每次你离开
I'm inconsolable
我无法自慰
I climb the walls, yeah
我爬墙，是的
I can see the edge,
我可以看到边缘，
But I can't take the fall, no
但我不能承受跌落，不
I've memorized the number
我记住了这个数字
So why can't I make the call
所以我为什么不能打电话
Maybe 'cause I know you'll always be with me
也许因为我知道你会永远和我在一起
In the possibility
在可能性中
Baby I don't wanna waste another day
宝贝，我不想再浪费一天
Keepin it inside, it's killing me
把它藏在心里，它在杀我
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
因为我所想要的一切都归结为你，归你
I wish that I could find the words to say
我希望我能找到说出的话
Baby I would tell you, every time you leave
宝贝，我会告诉你，每次你离开
I'm inconsolable
我无法自慰
No, no, no
不，不，不
I don't wanna be like this
我不想这样
I just wanna let you know
我只是想让你知道
That everything I hold in
我所持有的一切
Is everything I can't let go (oh, can't let go)
就是我不能放手的一切（哦，不能放手）
'Cause
因为
Baby I don't wanna waste another day
宝贝，我不想再浪费一天
Keepin it inside, it's killing me
把它藏在心里，它在杀我
'Cause all I ever wanted comes right down to you, to you
因为我所想要的一切都归结为你，归你
I wish that I could find the words to say
我希望我能找到说出的话
Baby I would tell you, every time you leave
宝贝，我会告诉你，每次你离开
I'm inconsolable
我无法自慰
Don't you know it baby
你不知道吗，宝贝
I don't wanna waste another day
我不想再浪费一天
I wish that I could find the words to say
我希望我能找到说出的话
Baby I would tell you, every time you leave
宝贝，我会告诉你，每次你离开
I'm inconsolable
我无法自慰
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
Oh, I'm inconsolable
哦，我无法自慰
Whoa yeah
哇，是的
I'm inconsolable
我无法自慰
