All I Have to Give
CURTIS T. BEDEAU, BRIAN P. GEORGE, LUCIEN J. GEORGE, PAUL ANTHONY GEORGE, GERARD R. CHARLES, HUGH L. CLARKE
I don't know what he does to make you cry
But I'll be there to make you smile
I don't have a fancy car
To get to you I'd walk a thousand miles
I don't care if he buys you nice things
Does his gifts come from the heart, I don't know
But if you were my girl
I'd make it so we'd never be apart
But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
When you talk, does it seem like he's not
Even listening to a word you say?
That's okay babe, just tell me your problems
I'll try my best to kiss them all away
Does he leave when you need him the most?
Does his friends get all your time?
Baby please, I'm on my knees
Praying for the day that you'll be mine!
But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
To you, hey girl
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
All the money in the world
Could never add up to all the love I have inside
I Love You
And I will give it to you
All I can give, all I can give
Everything I have is for you
My love is all I have to give
My love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give
But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give, to you
I have to give
Without you I don't think I can live
Give the world to you
But love is all I have to give
But my love is all I have to give
Without you I don't think I can live
I wish I could give the world to you
But love is all I have to give, to you
O Amor Além dos Bens Materiais: Uma Análise de All I Have To Give dos Backstreet Boys
A música 'All I Have To Give', interpretada pela boy band americana Backstreet Boys, é uma balada romântica que aborda o tema do amor incondicional e a importância dos sentimentos acima dos bens materiais. Lançada em 1997, a canção faz parte do álbum 'Backstreet's Back' e se tornou um dos grandes sucessos do grupo, conhecido por suas harmonias vocais e letras que falam ao coração dos apaixonados.
A letra da música é um desabafo de um homem que se dirige à mulher amada, que está em um relacionamento com outra pessoa. Ele observa que, apesar de não ter riquezas ou bens materiais para oferecer, como um carro de luxo, ele está disposto a fazer grandes esforços, como caminhar mil milhas, para estar com ela. O eu lírico questiona se o parceiro atual realmente se importa com ela, sugerindo que os presentes que ele dá podem não vir do coração. Em contraste, ele oferece seu amor incondicional, que, embora não possa ser medido em termos materiais, é profundo e sincero.
A música também toca em questões de atenção e apoio emocional. O protagonista da canção se oferece para ouvir os problemas da mulher e tentar aliviá-los, algo que ele percebe que o outro homem não faz. Ele se coloca numa posição de vulnerabilidade, implorando de joelhos para que ela seja dele. A repetição do refrão 'But my love is all I have to give' reforça a mensagem de que o amor verdadeiro é o presente mais valioso que alguém pode oferecer. Em uma sociedade frequentemente focada no materialismo, 'All I Have To Give' dos Backstreet Boys ressalta a ideia de que o amor genuíno e o apoio emocional são mais importantes do que qualquer bem material.
I don't know what he does to make you cry
Eu não sei o que ele faz para te fazer chorar
But I'll be there to make you smile
Mas eu estarei lá para te fazer sorrir
I don't have a fancy car
Eu não tenho um carro chique
To get to you I'd walk a thousand miles
Para chegar até você, eu andaria mil milhas
I don't care if he buys you nice things
Eu não me importo se ele te compra coisas bonitas
Does his gifts come from the heart, I don't know
Os presentes dele vêm do coração, eu não sei
But if you were my girl
Mas se você fosse minha garota
I'd make it so we'd never be apart
Eu faria com que nunca nos separássemos
But my love is all I have to give
Mas meu amor é tudo que tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
I wish I could give the world to you
Eu gostaria de poder dar o mundo a você
But love is all I have to give
Mas o amor é tudo que tenho para dar
When you talk, does it seem like he's not
Quando você fala, parece que ele não está
Even listening to a word you say?
Nem mesmo ouvindo uma palavra que você diz?
That's okay babe, just tell me your problems
Tudo bem, querida, apenas me conte seus problemas
I'll try my best to kiss them all away
Eu farei o meu melhor para beijar todos eles
Does he leave when you need him the most?
Ele vai embora quando você mais precisa dele?
Does his friends get all your time?
Os amigos dele ocupam todo o seu tempo?
Baby please, I'm on my knees
Por favor, querida, estou de joelhos
Praying for the day that you'll be mine!
Orando pelo dia em que você será minha!
But my love is all I have to give
Mas meu amor é tudo que tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
I wish I could give the world to you
Eu gostaria de poder dar o mundo a você
But love is all I have to give
Mas o amor é tudo que tenho para dar
To you, hey girl
Para você, ei garota
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Ei garota, eu não quero que você chore mais por dentro
All the money in the world
Todo o dinheiro do mundo
Could never add up to all the love I have inside
Nunca poderia somar todo o amor que tenho dentro
I Love You
Eu te amo
And I will give it to you
E eu vou te dar
All I can give, all I can give
Tudo que posso dar, tudo que posso dar
Everything I have is for you
Tudo que tenho é para você
My love is all I have to give
Meu amor é tudo que tenho para dar
My love is all I have to give
Meu amor é tudo que tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
I wish I could give the world to you
Eu gostaria de poder dar o mundo a você
But love is all I have to give
Mas o amor é tudo que tenho para dar
But my love is all I have to give
Mas meu amor é tudo que tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
I wish I could give the world to you
Eu gostaria de poder dar o mundo a você
But love is all I have to give, to you
Mas o amor é tudo que tenho para dar, para você
I have to give
Eu tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
Give the world to you
Dar o mundo a você
But love is all I have to give
Mas o amor é tudo que tenho para dar
But my love is all I have to give
Mas meu amor é tudo que tenho para dar
Without you I don't think I can live
Sem você, eu não acho que posso viver
I wish I could give the world to you
Eu gostaria de poder dar o mundo a você
But love is all I have to give, to you
Mas o amor é tudo que tenho para dar, para você
I don't know what he does to make you cry
No sé qué hace para hacerte llorar
But I'll be there to make you smile
Pero estaré allí para hacerte sonreír
I don't have a fancy car
No tengo un coche lujoso
To get to you I'd walk a thousand miles
Para llegar a ti caminaría mil millas
I don't care if he buys you nice things
No me importa si él te compra cosas bonitas
Does his gifts come from the heart, I don't know
¿Sus regalos vienen del corazón? No lo sé
But if you were my girl
Pero si fueras mi chica
I'd make it so we'd never be apart
Haría que nunca estuviéramos separados
But my love is all I have to give
Pero mi amor es todo lo que tengo para dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
I wish I could give the world to you
Desearía poder darte el mundo
But love is all I have to give
Pero el amor es todo lo que tengo para dar
When you talk, does it seem like he's not
Cuando hablas, ¿parece que él no
Even listening to a word you say?
Está escuchando ni una palabra de lo que dices?
That's okay babe, just tell me your problems
Está bien, cariño, solo cuéntame tus problemas
I'll try my best to kiss them all away
Haré todo lo posible para besarlos y hacerlos desaparecer
Does he leave when you need him the most?
¿Se va cuando más lo necesitas?
Does his friends get all your time?
¿Sus amigos se llevan todo tu tiempo?
Baby please, I'm on my knees
Por favor, cariño, estoy de rodillas
Praying for the day that you'll be mine!
¡Rezando por el día en que seas mía!
But my love is all I have to give
Pero mi amor es todo lo que tengo para dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
I wish I could give the world to you
Desearía poder darte el mundo
But love is all I have to give
Pero el amor es todo lo que tengo para dar
To you, hey girl
Para ti, hey chica
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Hey chica, no quiero que llores más por dentro
All the money in the world
Todo el dinero del mundo
Could never add up to all the love I have inside
Nunca podría sumar todo el amor que tengo dentro
I Love You
Te quiero
And I will give it to you
Y te lo daré
All I can give, all I can give
Todo lo que puedo dar, todo lo que puedo dar
Everything I have is for you
Todo lo que tengo es para ti
My love is all I have to give
Mi amor es todo lo que tengo para dar
My love is all I have to give
Mi amor es todo lo que tengo para dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
I wish I could give the world to you
Desearía poder darte el mundo
But love is all I have to give
Pero el amor es todo lo que tengo para dar
But my love is all I have to give
Pero mi amor es todo lo que tengo para dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
I wish I could give the world to you
Desearía poder darte el mundo
But love is all I have to give, to you
Pero el amor es todo lo que tengo para dar, para ti
I have to give
Tengo que dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
Give the world to you
Dar el mundo a ti
But love is all I have to give
Pero el amor es todo lo que tengo para dar
But my love is all I have to give
Pero mi amor es todo lo que tengo para dar
Without you I don't think I can live
Sin ti no creo que pueda vivir
I wish I could give the world to you
Desearía poder darte el mundo
But love is all I have to give, to you
Pero el amor es todo lo que tengo para dar, para ti
I don't know what he does to make you cry
Je ne sais pas ce qu'il fait pour te faire pleurer
But I'll be there to make you smile
Mais je serai là pour te faire sourire
I don't have a fancy car
Je n'ai pas une voiture de luxe
To get to you I'd walk a thousand miles
Pour te rejoindre, je marcherais mille miles
I don't care if he buys you nice things
Je me fiche s'il t'achète de belles choses
Does his gifts come from the heart, I don't know
Ses cadeaux viennent-ils du cœur, je ne sais pas
But if you were my girl
Mais si tu étais ma fille
I'd make it so we'd never be apart
Je ferais en sorte que nous ne soyons jamais séparés
But my love is all I have to give
Mais mon amour est tout ce que j'ai à offrir
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
I wish I could give the world to you
J'aimerais pouvoir te donner le monde
But love is all I have to give
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
When you talk, does it seem like he's not
Quand tu parles, a-t-il l'air de ne pas
Even listening to a word you say?
Écouter un mot de ce que tu dis?
That's okay babe, just tell me your problems
C'est ok bébé, dis-moi simplement tes problèmes
I'll try my best to kiss them all away
Je ferai de mon mieux pour les embrasser tous
Does he leave when you need him the most?
Est-ce qu'il part quand tu as le plus besoin de lui?
Does his friends get all your time?
Est-ce que ses amis prennent tout ton temps?
Baby please, I'm on my knees
Bébé s'il te plaît, je suis à genoux
Praying for the day that you'll be mine!
En priant pour le jour où tu seras mienne!
But my love is all I have to give
Mais mon amour est tout ce que j'ai à offrir
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
I wish I could give the world to you
J'aimerais pouvoir te donner le monde
But love is all I have to give
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
To you, hey girl
Pour toi, hey fille
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Hey fille, je ne veux pas que tu pleures plus à l'intérieur
All the money in the world
Tout l'argent du monde
Could never add up to all the love I have inside
Ne pourrait jamais égaler tout l'amour que j'ai à l'intérieur
I Love You
Je t'aime
And I will give it to you
Et je te le donnerai
All I can give, all I can give
Tout ce que je peux donner, tout ce que je peux donner
Everything I have is for you
Tout ce que j'ai est pour toi
My love is all I have to give
Mon amour est tout ce que j'ai à donner
My love is all I have to give
Mon amour est tout ce que j'ai à offrir
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
I wish I could give the world to you
J'aimerais pouvoir te donner le monde
But love is all I have to give
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
But my love is all I have to give
Mais mon amour est tout ce que j'ai à offrir
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
I wish I could give the world to you
J'aimerais pouvoir te donner le monde
But love is all I have to give, to you
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner, à toi
I have to give
Je dois donner
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
Give the world to you
Donner le monde à toi
But love is all I have to give
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner
But my love is all I have to give
Mais mon amour est tout ce que j'ai à offrir
Without you I don't think I can live
Sans toi, je ne pense pas pouvoir vivre
I wish I could give the world to you
J'aimerais pouvoir te donner le monde
But love is all I have to give, to you
Mais l'amour est tout ce que j'ai à donner, à toi
I don't know what he does to make you cry
Ich weiß nicht, was er tut, um dich zum Weinen zu bringen
But I'll be there to make you smile
Aber ich werde da sein, um dich zum Lächeln zu bringen
I don't have a fancy car
Ich habe kein schickes Auto
To get to you I'd walk a thousand miles
Um zu dir zu kommen, würde ich tausend Meilen laufen
I don't care if he buys you nice things
Es ist mir egal, ob er dir schöne Dinge kauft
Does his gifts come from the heart, I don't know
Kommt sein Geschenk von Herzen, ich weiß es nicht
But if you were my girl
Aber wenn du mein Mädchen wärst
I'd make it so we'd never be apart
Würde ich dafür sorgen, dass wir nie getrennt wären
But my love is all I have to give
Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt schenken
But love is all I have to give
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
When you talk, does it seem like he's not
Wenn du sprichst, scheint es, als ob er nicht
Even listening to a word you say?
Auch nur ein Wort von dem hört, was du sagst?
That's okay babe, just tell me your problems
Das ist okay, Liebling, erzähl mir einfach deine Probleme
I'll try my best to kiss them all away
Ich werde mein Bestes tun, um sie alle wegzuküssen
Does he leave when you need him the most?
Verlässt er dich, wenn du ihn am meisten brauchst?
Does his friends get all your time?
Bekommen seine Freunde all deine Zeit?
Baby please, I'm on my knees
Baby bitte, ich bin auf meinen Knien
Praying for the day that you'll be mine!
Ich bete für den Tag, an dem du mein sein wirst!
But my love is all I have to give
Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt schenken
But love is all I have to give
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
To you, hey girl
An dich, hey Mädchen
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Hey Mädchen, ich möchte nicht, dass du mehr im Inneren weinst
All the money in the world
All das Geld der Welt
Could never add up to all the love I have inside
Könnte niemals all die Liebe aufwiegen, die ich in mir habe
I Love You
Ich liebe dich
And I will give it to you
Und ich werde es dir geben
All I can give, all I can give
Alles, was ich geben kann, alles, was ich geben kann
Everything I have is for you
Alles, was ich habe, ist für dich
My love is all I have to give
Meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
My love is all I have to give
Meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt schenken
But love is all I have to give
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
But my love is all I have to give
Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt schenken
But love is all I have to give, to you
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe, an dich
I have to give
Ich muss geben
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
Give the world to you
Gib die Welt an dich
But love is all I have to give
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe
But my love is all I have to give
Aber meine Liebe ist alles, was ich zu geben habe
Without you I don't think I can live
Ohne dich glaube ich nicht, dass ich leben kann
I wish I could give the world to you
Ich wünschte, ich könnte dir die Welt schenken
But love is all I have to give, to you
Aber Liebe ist alles, was ich zu geben habe, an dich
I don't know what he does to make you cry
Non so cosa fa per farti piangere
But I'll be there to make you smile
Ma io sarò lì per farti sorridere
I don't have a fancy car
Non ho un'auto di lusso
To get to you I'd walk a thousand miles
Per raggiungerti camminerei mille miglia
I don't care if he buys you nice things
Non mi importa se ti compra cose belle
Does his gifts come from the heart, I don't know
I suoi regali vengono dal cuore, non lo so
But if you were my girl
Ma se tu fossi la mia ragazza
I'd make it so we'd never be apart
Farei in modo che non saremmo mai separati
But my love is all I have to give
Ma il mio amore è tutto quello che ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
I wish I could give the world to you
Vorrei poterti dare il mondo
But love is all I have to give
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti
When you talk, does it seem like he's not
Quando parli, sembra che lui non
Even listening to a word you say?
Stia nemmeno ascoltando una parola di quello che dici?
That's okay babe, just tell me your problems
Va bene tesoro, raccontami i tuoi problemi
I'll try my best to kiss them all away
Farò del mio meglio per baciare via tutti
Does he leave when you need him the most?
Lui se ne va quando hai più bisogno di lui?
Does his friends get all your time?
I suoi amici prendono tutto il tuo tempo?
Baby please, I'm on my knees
Baby per favore, sono in ginocchio
Praying for the day that you'll be mine!
Pregando per il giorno in cui sarai mia!
But my love is all I have to give
Ma il mio amore è tutto quello che ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
I wish I could give the world to you
Vorrei poterti dare il mondo
But love is all I have to give
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti
To you, hey girl
A te, hey ragazza
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Hey ragazza, non voglio che tu pianga più dentro
All the money in the world
Tutti i soldi del mondo
Could never add up to all the love I have inside
Non potrebbero mai eguagliare tutto l'amore che ho dentro
I Love You
Ti amo
And I will give it to you
E te lo darò
All I can give, all I can give
Tutto quello che posso dare, tutto quello che posso dare
Everything I have is for you
Tutto quello che ho è per te
My love is all I have to give
Il mio amore è tutto quello che ho da darti
My love is all I have to give
Il mio amore è tutto quello che ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
I wish I could give the world to you
Vorrei poterti dare il mondo
But love is all I have to give
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti
But my love is all I have to give
Ma il mio amore è tutto quello che ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
I wish I could give the world to you
Vorrei poterti dare il mondo
But love is all I have to give, to you
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti, a te
I have to give
Ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
Give the world to you
Dare il mondo a te
But love is all I have to give
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti
But my love is all I have to give
Ma il mio amore è tutto quello che ho da darti
Without you I don't think I can live
Senza di te non penso di poter vivere
I wish I could give the world to you
Vorrei poterti dare il mondo
But love is all I have to give, to you
Ma l'amore è tutto quello che ho da darti, a te
I don't know what he does to make you cry
Saya tidak tahu apa yang dia lakukan hingga membuatmu menangis
But I'll be there to make you smile
Tapi saya akan ada untuk membuatmu tersenyum
I don't have a fancy car
Saya tidak memiliki mobil mewah
To get to you I'd walk a thousand miles
Untuk sampai kepadamu, saya akan berjalan ribuan mil
I don't care if he buys you nice things
Saya tidak peduli jika dia membelikanmu barang-barang bagus
Does his gifts come from the heart, I don't know
Apakah hadiahnya datang dari hati, saya tidak tahu
But if you were my girl
Tapi jika kamu menjadi kekasihku
I'd make it so we'd never be apart
Saya akan membuatnya sehingga kita tidak akan pernah terpisah
But my love is all I have to give
Tapi cintaku adalah semua yang harus saya berikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
I wish I could give the world to you
Saya berharap saya bisa memberikan dunia kepadamu
But love is all I have to give
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan
When you talk, does it seem like he's not
Ketika kamu berbicara, apakah terlihat seperti dia tidak
Even listening to a word you say?
Bahkan mendengarkan satu kata yang kamu katakan?
That's okay babe, just tell me your problems
Tidak apa-apa sayang, ceritakan saja masalahmu
I'll try my best to kiss them all away
Saya akan mencoba sebaik mungkin untuk mencium mereka semua
Does he leave when you need him the most?
Apakah dia pergi ketika kamu membutuhkannya paling?
Does his friends get all your time?
Apakah teman-temannya mendapatkan semua waktumu?
Baby please, I'm on my knees
Sayang tolong, saya berlutut
Praying for the day that you'll be mine!
Berdoa untuk hari dimana kamu akan menjadi milikku!
But my love is all I have to give
Tapi cintaku adalah semua yang harus saya berikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
I wish I could give the world to you
Saya berharap saya bisa memberikan dunia kepadamu
But love is all I have to give
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan
To you, hey girl
Untukmu, hei gadis
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
Hei gadis, saya tidak ingin kamu menangis lagi di dalam
All the money in the world
Semua uang di dunia
Could never add up to all the love I have inside
Tidak akan pernah sebanding dengan semua cinta yang saya miliki di dalam
I Love You
Aku mencintaimu
And I will give it to you
Dan saya akan memberikannya kepadamu
All I can give, all I can give
Semua yang bisa saya berikan, semua yang bisa saya berikan
Everything I have is for you
Semua yang saya miliki adalah untukmu
My love is all I have to give
Cintaku adalah semua yang harus saya berikan
My love is all I have to give
Cintaku adalah semua yang harus saya berikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
I wish I could give the world to you
Saya berharap saya bisa memberikan dunia kepadamu
But love is all I have to give
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan
But my love is all I have to give
Tapi cintaku adalah semua yang harus saya berikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
I wish I could give the world to you
Saya berharap saya bisa memberikan dunia kepadamu
But love is all I have to give, to you
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan, untukmu
I have to give
Saya harus memberikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
Give the world to you
Berikan dunia kepadamu
But love is all I have to give
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan
But my love is all I have to give
Tapi cintaku adalah semua yang harus saya berikan
Without you I don't think I can live
Tanpamu, saya tidak berpikir saya bisa hidup
I wish I could give the world to you
Saya berharap saya bisa memberikan dunia kepadamu
But love is all I have to give, to you
Tapi cinta adalah semua yang harus saya berikan, untukmu
I don't know what he does to make you cry
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอะไรที่ทำให้คุณร้องไห้
But I'll be there to make you smile
แต่ฉันจะอยู่ที่นี่เพื่อทำให้คุณยิ้ม
I don't have a fancy car
ฉันไม่มีรถที่หรูหรา
To get to you I'd walk a thousand miles
เพื่อไปหาคุณฉันยอมเดินหมื่นไมล์
I don't care if he buys you nice things
ฉันไม่สนใจว่าเขาซื้อของดีๆให้คุณ
Does his gifts come from the heart, I don't know
ของขวัญของเขามาจากใจหรือไม่ ฉันไม่รู้
But if you were my girl
แต่ถ้าคุณเป็นแฟนฉัน
I'd make it so we'd never be apart
ฉันจะทำให้เราไม่เคยแยกกัน
But my love is all I have to give
แต่รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
I wish I could give the world to you
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
When you talk, does it seem like he's not
เมื่อคุณพูด มันดูเหมือนว่าเขาไม่
Even listening to a word you say?
ฟังคำพูดของคุณเลยหรือ?
That's okay babe, just tell me your problems
ไม่เป็นไรค่ะ แค่บอกฉันปัญหาของคุณ
I'll try my best to kiss them all away
ฉันจะพยายามที่สุดในการจูบทิ้งปัญหาทั้งหมด
Does he leave when you need him the most?
เขาออกไปเมื่อคุณต้องการเขาที่สุดหรือ?
Does his friends get all your time?
เพื่อนของเขาได้รับเวลาทั้งหมดของคุณหรือ?
Baby please, I'm on my knees
ที่รัก ฉันอยู่บนเข่าของฉัน
Praying for the day that you'll be mine!
กำลังอธิษฐานให้วันที่คุณจะเป็นของฉัน!
But my love is all I have to give
แต่รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
I wish I could give the world to you
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
To you, hey girl
ให้คุณ นางสาว
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
นางสาว ฉันไม่ต้องการให้คุณร้องไห้อีกต่อไป
All the money in the world
เงินทั้งหมดในโลก
Could never add up to all the love I have inside
ไม่สามารถเทียบเท่ากับรักที่ฉันมีอยู่ภายใน
I Love You
ฉันรักคุณ
And I will give it to you
และฉันจะให้มันแก่คุณ
All I can give, all I can give
ทุกสิ่งที่ฉันสามารถให้ ทุกสิ่งที่ฉันสามารถให้
Everything I have is for you
ทุกสิ่งที่ฉันมีคือสำหรับคุณ
My love is all I have to give
รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
My love is all I have to give
รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
I wish I could give the world to you
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
But my love is all I have to give
แต่รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
I wish I could give the world to you
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give, to you
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้ ให้คุณ
I have to give
ฉันต้องให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
Give the world to you
ให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
But my love is all I have to give
แต่รักของฉันคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้
Without you I don't think I can live
ไม่มีคุณฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้
I wish I could give the world to you
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถให้โลกแก่คุณ
But love is all I have to give, to you
แต่รักคือทุกสิ่งที่ฉันมีให้ ให้คุณ
I don't know what he does to make you cry
我不知道他做了什么让你哭泣
But I'll be there to make you smile
但我会在那里让你微笑
I don't have a fancy car
我没有豪华的汽车
To get to you I'd walk a thousand miles
为了找到你，我愿意走一千英里
I don't care if he buys you nice things
我不在乎他是否给你买好东西
Does his gifts come from the heart, I don't know
他的礼物是否来自心底，我不知道
But if you were my girl
但如果你是我的女孩
I'd make it so we'd never be apart
我会让我们永远不分开
But my love is all I have to give
但我的爱是我唯一能给的
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
I wish I could give the world to you
我希望我能把世界给你
But love is all I have to give
但爱是我唯一能给的
When you talk, does it seem like he's not
当你说话，他是否像没有
Even listening to a word you say?
甚至听你说的每一个字？
That's okay babe, just tell me your problems
没关系宝贝，只告诉我你的问题
I'll try my best to kiss them all away
我会尽我最大的努力去吻掉它们
Does he leave when you need him the most?
他是否在你最需要他的时候离开？
Does his friends get all your time?
他的朋友是否占据了你所有的时间？
Baby please, I'm on my knees
宝贝，请，我在跪求
Praying for the day that you'll be mine!
祈祷有一天你会是我的！
But my love is all I have to give
但我的爱是我唯一能给的
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
I wish I could give the world to you
我希望我能把世界给你
But love is all I have to give
但爱是我唯一能给的
To you, hey girl
给你，嘿，女孩
Hey girl, I don't want you to cry no more inside
嘿，女孩，我不希望你再在内心哭泣
All the money in the world
世界上所有的钱
Could never add up to all the love I have inside
都无法比得上我内心的爱
I Love You
我爱你
And I will give it to you
我会给你
All I can give, all I can give
我能给的，我能给的
Everything I have is for you
我所有的一切都是为了你
My love is all I have to give
我的爱是我唯一能给的
My love is all I have to give
我的爱是我唯一能给的
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
I wish I could give the world to you
我希望我能把世界给你
But love is all I have to give
但爱是我唯一能给的
But my love is all I have to give
但我的爱是我唯一能给的
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
I wish I could give the world to you
我希望我能把世界给你
But love is all I have to give, to you
但爱是我唯一能给的，给你
I have to give
我必须给
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
Give the world to you
把世界给你
But love is all I have to give
但爱是我唯一能给的
But my love is all I have to give
但我的爱是我唯一能给的
Without you I don't think I can live
没有你，我觉得我无法生活
I wish I could give the world to you
我希望我能把世界给你
But love is all I have to give, to you
但爱是我唯一能给的，给你
