Hoy Lo Siento
Gabriel Cruz, Rafael Pina, Yoel Damas
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
(La Z y la L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
(La Melodía De La Calle)
Tú me robaste la vida
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
Es una sola vida junto a ti
Y hoy lo siento (Eliel)
No caeré en tu juego
Veras que me arrepiento por yo decidir
Amar y no vivir
Voy al pueblo
En busca de otros besos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Hoy voy a vivir sin ti
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
(Dile Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Tú me robastes la vida
Tú me envuelves en tu trampa
Y me haces ver que la vida
Es una sola vida junto a ti
Y hoy lo siento (mamacita)
No caeré en tu juego (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Amar y no vivir
Voy al pueblo
En busca de otros besos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Hoy voy a vivir sin ti
Sin ti de ahora en adelante
Voy a vivir me voy por ahí
No voy a preocuparme más
Nunca me diste amor
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Ya no caigo en tu juego
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Tú pusiste a dieta mi corazón
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Tú vas a lamentar todo
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Y hoy lo siento
No caeré en tu juego
Veras que me arrepiento por yo decidir
Amar y no vivir
Voy al pueblo (Eliel)
En busca de otros besos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Tú me robastes la vida
Tú me envuelves en tu trampa
Y me haces ver que la vida
Es una sola vida junto a ti
Y hoy lo siento
Las dos voces que más combinan en este genero
La Z y la L
Los Verdaderos
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Somos La Fórmula
La Fórmula que nadie sabe
Con La Melodía De La Calle
La Melodía de ustedes
Artista revelación
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Wise
Eliel
Otra más de Eliel
De colección
Duran
The Coach
Te lo dije
Ya me cansé mami
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
Y hoy te siento
La Fórmula
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Sem você, sem você (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Sem você, sem você (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Sem você, sem você (Os Verdadeiros)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Hoje vou viver sem você, sem você (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
Vou me vestir para a festa quando o sol se põe (quando o sol se põe)
(La Z y la L)
(A Z e o L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Vou dobrar as apostas em um jogo mortal de amor
(La Melodía De La Calle)
(A Melodia Da Rua)
Tú me robaste la vida
Você roubou minha vida
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Você me envolve em sua armadilha (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
E me faz ver que a vida
Es una sola vida junto a ti
É uma única vida ao seu lado
Y hoy lo siento (Eliel)
E hoje eu sinto (Eliel)
No caeré en tu juego
Não vou cair no seu jogo
Veras que me arrepiento por yo decidir
Você verá que me arrependo por ter decidido
Amar y no vivir
Amar e não viver
Voy al pueblo
Vou à cidade
En busca de otros besos
Em busca de outros beijos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pegue suas malas e vá embora daqui
Hoy voy a vivir sin ti
Hoje vou viver sem você
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Hoje vou buscar novas terras e um novo amor (e um novo amor)
(Dile Zion)
(Diga Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Porque essa dor me leva a arrancar você do meu coração (do meu coração)
Tú me robastes la vida
Você roubou minha vida
Tú me envuelves en tu trampa
Você me envolve em sua armadilha
Y me haces ver que la vida
E me faz ver que a vida
Es una sola vida junto a ti
É uma única vida ao seu lado
Y hoy lo siento (mamacita)
E hoje eu sinto (querida)
No caeré en tu juego (pla)
Não vou cair no seu jogo (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Você verá que me arrependo por ter decidido (aha)
Amar y no vivir
Amar e não viver
Voy al pueblo
Vou à cidade
En busca de otros besos
Em busca de outros beijos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pegue suas malas e vá embora daqui
Hoy voy a vivir sin ti
Hoje vou viver sem você
Sin ti de ahora en adelante
Sem você de agora em diante
Voy a vivir me voy por ahí
Vou viver, vou por aí
No voy a preocuparme más
Não vou me preocupar mais
Nunca me diste amor
Você nunca me deu amor
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Há mulheres melhores que você por aí
Ya no caigo en tu juego
Não vou mais cair no seu jogo
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Não vou mudar de opinião mesmo que você peça perdão
Tú pusiste a dieta mi corazón
Você colocou meu coração em dieta
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Você está em apuros, não tem mais salvação
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Por mais que você tente, não poderá mudar minha maneira de pensar
Tú vas a lamentar todo
Você vai se arrepender de tudo
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Você vai enfrentar a dura realidade de que eu estou indo embora
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Aceite, eu estou indo, eu estou indo, eu estou indo
Y hoy lo siento
E hoje eu sinto
No caeré en tu juego
Não vou cair no seu jogo
Veras que me arrepiento por yo decidir
Você verá que me arrependo por ter decidido
Amar y no vivir
Amar e não viver
Voy al pueblo (Eliel)
Vou à cidade (Eliel)
En busca de otros besos
Em busca de outros beijos
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pegue suas malas e vá embora daqui
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Hoje vou viver sem você, sem você
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Hoje vou buscar novas terras e um novo amor (e um novo amor)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Vou dobrar as apostas em um jogo mortal de amor
Tú me robastes la vida
Você roubou minha vida
Tú me envuelves en tu trampa
Você me envolve em sua armadilha
Y me haces ver que la vida
E me faz ver que a vida
Es una sola vida junto a ti
É uma única vida ao seu lado
Y hoy lo siento
E hoje eu sinto
Las dos voces que más combinan en este genero
As duas vozes que mais combinam neste gênero
La Z y la L
A Z e o L
Los Verdaderos
Os Verdadeiros
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Como todos já sabem
Somos La Fórmula
Somos A Fórmula
La Fórmula que nadie sabe
A Fórmula que ninguém sabe
Con La Melodía De La Calle
Com A Melodia Da Rua
La Melodía de ustedes
A Melodia de vocês
Artista revelación
Artista revelação
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Com Os Verdadeiros
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Mais uma de Eliel
De colección
De coleção
Duran
Duran
The Coach
O Treinador
Te lo dije
Eu te disse
Ya me cansé mami
Já me cansei, querida
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Você roubou minha vida, você me envolve em sua armadilha
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
E me faz ver que a vida é uma única vida ao seu lado
Y hoy te siento
E hoje eu sinto
La Fórmula
A Fórmula
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Without you, without you (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Without you, without you (Zion and Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Without you, without you (The True Ones)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Today I'm going to live without you, without you (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
I'm going to dress up for a party when the sun goes down (when the sun goes down)
(La Z y la L)
(The Z and the L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
I'm going to double the stakes in a deadly game of love
(La Melodía De La Calle)
(The Melody Of The Street)
Tú me robaste la vida
You stole my life
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
You wrap me in your trap (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
And you make me see that life
Es una sola vida junto a ti
Is only one life with you
Y hoy lo siento (Eliel)
And today I feel it (Eliel)
No caeré en tu juego
I won't fall into your game
Veras que me arrepiento por yo decidir
You'll see that I regret deciding
Amar y no vivir
To love and not live
Voy al pueblo
I'm going to the town
En busca de otros besos
In search of other kisses
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack your bags and leave here
Hoy voy a vivir sin ti
Today I'm going to live without you
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Today I will look for new land and some new love (and some new love)
(Dile Zion)
(Tell Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Because this pain leads me to tear you from my heart (from my heart)
Tú me robastes la vida
You stole my life
Tú me envuelves en tu trampa
You wrap me in your trap
Y me haces ver que la vida
And you make me see that life
Es una sola vida junto a ti
Is only one life with you
Y hoy lo siento (mamacita)
And today I feel it (sweetheart)
No caeré en tu juego (pla)
I won't fall into your game (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
You'll see that I regret deciding (aha)
Amar y no vivir
To love and not live
Voy al pueblo
I'm going to the town
En busca de otros besos
In search of other kisses
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack your bags and leave here
Hoy voy a vivir sin ti
Today I'm going to live without you
Sin ti de ahora en adelante
Without you from now on
Voy a vivir me voy por ahí
I'm going to live, I'm going away
No voy a preocuparme más
I'm not going to worry anymore
Nunca me diste amor
You never gave me love
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
There are better women out there than you
Ya no caigo en tu juego
I'm not falling into your game anymore
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
I won't change my mind even if you ask for forgiveness
Tú pusiste a dieta mi corazón
You put my heart on a diet
Estas en aprietos ya no tienes salvación
You're in trouble, there's no salvation for you
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
No matter how hard you try, you won't be able to change my way of thinking
Tú vas a lamentar todo
You're going to regret everything
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
You're going to face the harsh reality that I'm leaving
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Accept it, I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving
Y hoy lo siento
And today I feel it
No caeré en tu juego
I won't fall into your game
Veras que me arrepiento por yo decidir
You'll see that I regret deciding
Amar y no vivir
To love and not live
Voy al pueblo (Eliel)
I'm going to the town (Eliel)
En busca de otros besos
In search of other kisses
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack your bags and leave here
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Today I'm going to live without you, without you
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Today I will look for new land and some new love (and some new love)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
I'm going to double the stakes in a deadly game of love
Tú me robastes la vida
You stole my life
Tú me envuelves en tu trampa
You wrap me in your trap
Y me haces ver que la vida
And you make me see that life
Es una sola vida junto a ti
Is only one life with you
Y hoy lo siento
And today I feel it
Las dos voces que más combinan en este genero
The two voices that combine the most in this genre
La Z y la L
The Z and the L
Los Verdaderos
The True Ones
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
As everyone already knows
Somos La Fórmula
We are The Formula
La Fórmula que nadie sabe
The Formula that nobody knows
Con La Melodía De La Calle
With The Melody Of The Street
La Melodía de ustedes
The Melody of you
Artista revelación
Revelation Artist
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
With The True Ones
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Another one from Eliel
De colección
From the collection
Duran
Duran
The Coach
The Coach
Te lo dije
I told you
Ya me cansé mami
I'm tired, mommy
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
You stole my life, you wrap me in your trap
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
And you make me see that life is only one life with you
Y hoy te siento
And today I feel you
La Fórmula
The Formula
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Sans toi, sans toi (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Sans toi, sans toi (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Sans toi, sans toi (Los Verdaderos)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Aujourd'hui, je vais vivre sans toi, sans toi (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
Je vais me vêtir de fête quand le soleil se couchera (quand le soleil se couchera)
(La Z y la L)
(La Z et la L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Je vais doubler les enjeux dans un jeu mortel d'amour
(La Melodía De La Calle)
(La Mélodie De La Rue)
Tú me robaste la vida
Tu m'as volé la vie
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Tu m'enveloppes dans ton piège (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
Et tu me fais voir que la vie
Es una sola vida junto a ti
N'est qu'une seule vie avec toi
Y hoy lo siento (Eliel)
Et aujourd'hui je le sens (Eliel)
No caeré en tu juego
Je ne tomberai pas dans ton jeu
Veras que me arrepiento por yo decidir
Tu verras que je regrette d'avoir décidé
Amar y no vivir
D'aimer et ne pas vivre
Voy al pueblo
Je vais au village
En busca de otros besos
À la recherche d'autres baisers
Recoge tus maletas y vete de aquí
Ramasse tes valises et pars d'ici
Hoy voy a vivir sin ti
Aujourd'hui, je vais vivre sans toi
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Aujourd'hui, je chercherai une nouvelle terre et un nouvel amour (et un nouvel amour)
(Dile Zion)
(Dis-le Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Parce que cette douleur me pousse à t'arracher de mon cœur (de mon cœur)
Tú me robastes la vida
Tu m'as volé la vie
Tú me envuelves en tu trampa
Tu m'enveloppes dans ton piège
Y me haces ver que la vida
Et tu me fais voir que la vie
Es una sola vida junto a ti
N'est qu'une seule vie avec toi
Y hoy lo siento (mamacita)
Et aujourd'hui je le sens (mamacita)
No caeré en tu juego (pla)
Je ne tomberai pas dans ton jeu (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Tu verras que je regrette d'avoir décidé (aja)
Amar y no vivir
D'aimer et ne pas vivre
Voy al pueblo
Je vais au village
En busca de otros besos
À la recherche d'autres baisers
Recoge tus maletas y vete de aquí
Ramasse tes valises et pars d'ici
Hoy voy a vivir sin ti
Aujourd'hui, je vais vivre sans toi
Sin ti de ahora en adelante
Sans toi à partir de maintenant
Voy a vivir me voy por ahí
Je vais vivre, je m'en vais
No voy a preocuparme más
Je ne vais plus m'inquiéter
Nunca me diste amor
Tu ne m'as jamais donné d'amour
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Il y a de meilleures femmes que toi là-bas
Ya no caigo en tu juego
Je ne tomberai plus dans ton jeu
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Je ne changerai pas d'avis même si tu demandes pardon
Tú pusiste a dieta mi corazón
Tu as mis mon cœur au régime
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Tu es dans le pétrin, tu n'as plus de salut
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Peu importe combien tu essaies, tu ne pourras pas changer ma façon de penser
Tú vas a lamentar todo
Tu vas regretter tout
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Tu vas faire face à la dure réalité que je m'en vais
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Accepte-le, je m'en vais, je m'en vais, je m'en vais
Y hoy lo siento
Et aujourd'hui je le sens
No caeré en tu juego
Je ne tomberai pas dans ton jeu
Veras que me arrepiento por yo decidir
Tu verras que je regrette d'avoir décidé
Amar y no vivir
D'aimer et ne pas vivre
Voy al pueblo (Eliel)
Je vais au village (Eliel)
En busca de otros besos
À la recherche d'autres baisers
Recoge tus maletas y vete de aquí
Ramasse tes valises et pars d'ici
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Aujourd'hui, je vais vivre sans toi, sans toi
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Aujourd'hui, je chercherai une nouvelle terre et un nouvel amour (et un nouvel amour)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Je vais doubler les enjeux dans un jeu mortel d'amour
Tú me robastes la vida
Tu m'as volé la vie
Tú me envuelves en tu trampa
Tu m'enveloppes dans ton piège
Y me haces ver que la vida
Et tu me fais voir que la vie
Es una sola vida junto a ti
N'est qu'une seule vie avec toi
Y hoy lo siento
Et aujourd'hui je le sens
Las dos voces que más combinan en este genero
Les deux voix qui se combinent le mieux dans ce genre
La Z y la L
La Z et la L
Los Verdaderos
Les Véritables
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Comme tout le monde le sait
Somos La Fórmula
Nous sommes La Formule
La Fórmula que nadie sabe
La Formule que personne ne connaît
Con La Melodía De La Calle
Avec La Mélodie De La Rue
La Melodía de ustedes
La mélodie de vous
Artista revelación
Artiste révélation
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Avec Les Véritables
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Une autre d'Eliel
De colección
De collection
Duran
Duran
The Coach
The Coach
Te lo dije
Je te l'ai dit
Ya me cansé mami
J'en ai assez mami
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Tu m'as volé la vie, tu m'enveloppes dans ton piège
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
Et tu me fais voir que la vie n'est qu'une seule vie avec toi
Y hoy te siento
Et aujourd'hui je te sens
La Fórmula
La Formule
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Ohne dich, ohne dich (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Ohne dich, ohne dich (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Ohne dich, ohne dich (Los Verdaderos)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Heute werde ich ohne dich leben, ohne dich (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
Ich werde mich festlich kleiden, wenn die Sonne untergeht (wenn die Sonne untergeht)
(La Z y la L)
(Das Z und das L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Ich werde die Einsätze in einem tödlichen Liebesspiel verdoppeln
(La Melodía De La Calle)
(Die Melodie der Straße)
Tú me robaste la vida
Du hast mir das Leben gestohlen
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Du fängst mich in deiner Falle (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
Und du lässt mich sehen, dass das Leben
Es una sola vida junto a ti
Nur ein Leben mit dir ist
Y hoy lo siento (Eliel)
Und heute tut es mir leid (Eliel)
No caeré en tu juego
Ich werde nicht in dein Spiel fallen
Veras que me arrepiento por yo decidir
Du wirst sehen, dass ich es bereue, mich entschieden zu haben
Amar y no vivir
Zu lieben und nicht zu leben
Voy al pueblo
Ich gehe ins Dorf
En busca de otros besos
Auf der Suche nach anderen Küssen
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack deine Koffer und geh von hier
Hoy voy a vivir sin ti
Heute werde ich ohne dich leben
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Heute werde ich neues Land und eine neue Liebe suchen (und eine neue Liebe)
(Dile Zion)
(Sag es Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Denn dieser Schmerz bringt mich dazu, dich aus meinem Herzen zu reißen (aus meinem Herzen)
Tú me robastes la vida
Du hast mir das Leben gestohlen
Tú me envuelves en tu trampa
Du fängst mich in deiner Falle
Y me haces ver que la vida
Und du lässt mich sehen, dass das Leben
Es una sola vida junto a ti
Nur ein Leben mit dir ist
Y hoy lo siento (mamacita)
Und heute tut es mir leid (Mamacita)
No caeré en tu juego (pla)
Ich werde nicht in dein Spiel fallen (Pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Du wirst sehen, dass ich es bereue, mich entschieden zu haben (Aja)
Amar y no vivir
Zu lieben und nicht zu leben
Voy al pueblo
Ich gehe ins Dorf
En busca de otros besos
Auf der Suche nach anderen Küssen
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack deine Koffer und geh von hier
Hoy voy a vivir sin ti
Heute werde ich ohne dich leben
Sin ti de ahora en adelante
Ohne dich von jetzt an
Voy a vivir me voy por ahí
Ich werde leben, ich gehe weg
No voy a preocuparme más
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen
Nunca me diste amor
Du hast mir nie Liebe gegeben
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Es gibt bessere Frauen als dich da draußen
Ya no caigo en tu juego
Ich falle nicht mehr in dein Spiel
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Ich werde meine Meinung nicht ändern, auch wenn du um Vergebung bittest
Tú pusiste a dieta mi corazón
Du hast mein Herz auf Diät gesetzt
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Du bist in Schwierigkeiten, es gibt keine Rettung mehr für dich
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Egal wie sehr du es versuchst, du wirst meine Denkweise nicht ändern können
Tú vas a lamentar todo
Du wirst alles bereuen
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Du wirst dich der harten Realität stellen müssen, dass ich gehe
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Akzeptiere es, ich gehe, ich gehe, ich gehe
Y hoy lo siento
Und heute tut es mir leid
No caeré en tu juego
Ich werde nicht in dein Spiel fallen
Veras que me arrepiento por yo decidir
Du wirst sehen, dass ich es bereue, mich entschieden zu haben
Amar y no vivir
Zu lieben und nicht zu leben
Voy al pueblo (Eliel)
Ich gehe ins Dorf (Eliel)
En busca de otros besos
Auf der Suche nach anderen Küssen
Recoge tus maletas y vete de aquí
Pack deine Koffer und geh von hier
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Heute werde ich ohne dich leben, ohne dich
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Heute werde ich neues Land und eine neue Liebe suchen (und eine neue Liebe)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Ich werde die Einsätze in einem tödlichen Liebesspiel verdoppeln
Tú me robastes la vida
Du hast mir das Leben gestohlen
Tú me envuelves en tu trampa
Du fängst mich in deiner Falle
Y me haces ver que la vida
Und du lässt mich sehen, dass das Leben
Es una sola vida junto a ti
Nur ein Leben mit dir ist
Y hoy lo siento
Und heute tut es mir leid
Las dos voces que más combinan en este genero
Die beiden Stimmen, die am besten zu diesem Genre passen
La Z y la L
Das Z und das L
Los Verdaderos
Die Wahren
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Wie alle schon wissen
Somos La Fórmula
Wir sind die Formel
La Fórmula que nadie sabe
Die Formel, die niemand kennt
Con La Melodía De La Calle
Mit der Melodie der Straße
La Melodía de ustedes
Eure Melodie
Artista revelación
Aufstrebender Künstler
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Mit den Wahren
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Noch eine von Eliel
De colección
Für die Sammlung
Duran
Duran
The Coach
Der Trainer
Te lo dije
Ich habe es dir gesagt
Ya me cansé mami
Ich bin müde, Mami
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Du hast mir das Leben gestohlen, du fängst mich in deiner Falle
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
Und du lässt mich sehen, dass das Leben nur ein Leben mit dir ist
Y hoy te siento
Und heute fühle ich dich
La Fórmula
Die Formel
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Senza di te, senza di te (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Senza di te, senza di te (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Senza di te, senza di te (Los Verdaderos)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Oggi vivrò senza di te, senza di te (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
Mi vestirò per la festa quando calerà il sole (quando calerà il sole)
(La Z y la L)
(La Z e la L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Raddoppierò le scommesse in un gioco mortale d'amore
(La Melodía De La Calle)
(La Melodia Della Strada)
Tú me robaste la vida
Tu mi hai rubato la vita
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Mi avvolgi nella tua trappola (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
E mi fai vedere che la vita
Es una sola vida junto a ti
È una sola vita con te
Y hoy lo siento (Eliel)
E oggi mi dispiace (Eliel)
No caeré en tu juego
Non cadrò nel tuo gioco
Veras que me arrepiento por yo decidir
Vedrai che mi pentirò per aver deciso
Amar y no vivir
Di amare e non vivere
Voy al pueblo
Vado in città
En busca de otros besos
In cerca di altri baci
Recoge tus maletas y vete de aquí
Raccogli le tue valigie e vai via da qui
Hoy voy a vivir sin ti
Oggi vivrò senza di te
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Oggi cercherò una nuova terra e un nuovo amore (e un nuovo amore)
(Dile Zion)
(Dile Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Perché questo dolore mi porta a strapparti dal mio cuore (dal mio cuore)
Tú me robastes la vida
Tu mi hai rubato la vita
Tú me envuelves en tu trampa
Mi avvolgi nella tua trappola
Y me haces ver que la vida
E mi fai vedere che la vita
Es una sola vida junto a ti
È una sola vita con te
Y hoy lo siento (mamacita)
E oggi mi dispiace (mamacita)
No caeré en tu juego (pla)
Non cadrò nel tuo gioco (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Vedrai che mi pentirò per aver deciso (aja)
Amar y no vivir
Di amare e non vivere
Voy al pueblo
Vado in città
En busca de otros besos
In cerca di altri baci
Recoge tus maletas y vete de aquí
Raccogli le tue valigie e vai via da qui
Hoy voy a vivir sin ti
Oggi vivrò senza di te
Sin ti de ahora en adelante
Senza di te d'ora in poi
Voy a vivir me voy por ahí
Vivrò, me ne andrò da qui
No voy a preocuparme más
Non mi preoccuperò più
Nunca me diste amor
Non mi hai mai dato amore
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Ci sono donne migliori di te là fuori
Ya no caigo en tu juego
Non cadrò più nel tuo gioco
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Non cambierò idea anche se chiedi perdono
Tú pusiste a dieta mi corazón
Hai messo a dieta il mio cuore
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Sei nei guai, non hai più salvezza
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Per quanto tu possa provare, non potrai cambiare il mio modo di pensare
Tú vas a lamentar todo
Ti pentirai di tutto
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Ti confronterai con la dura realtà che me ne vado
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Accettalo, me ne vado, me ne vado, me ne vado
Y hoy lo siento
E oggi mi dispiace
No caeré en tu juego
Non cadrò nel tuo gioco
Veras que me arrepiento por yo decidir
Vedrai che mi pentirò per aver deciso
Amar y no vivir
Di amare e non vivere
Voy al pueblo (Eliel)
Vado in città (Eliel)
En busca de otros besos
In cerca di altri baci
Recoge tus maletas y vete de aquí
Raccogli le tue valigie e vai via da qui
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Oggi vivrò senza di te, senza di te
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Oggi cercherò una nuova terra e un nuovo amore (e un nuovo amore)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Raddoppierò le scommesse in un gioco mortale d'amore
Tú me robastes la vida
Tu mi hai rubato la vita
Tú me envuelves en tu trampa
Mi avvolgi nella tua trappola
Y me haces ver que la vida
E mi fai vedere che la vita
Es una sola vida junto a ti
È una sola vita con te
Y hoy lo siento
E oggi mi dispiace
Las dos voces que más combinan en este genero
Le due voci che più si combinano in questo genere
La Z y la L
La Z e la L
Los Verdaderos
I Veri
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Come tutti sanno
Somos La Fórmula
Siamo La Formula
La Fórmula que nadie sabe
La Formula che nessuno sa
Con La Melodía De La Calle
Con La Melodia Della Strada
La Melodía de ustedes
La Melodia di voi
Artista revelación
Artista rivelazione
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Con I Veri
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Un'altra di Eliel
De colección
Da collezione
Duran
Duran
The Coach
L'Allenatore
Te lo dije
Te l'ho detto
Ya me cansé mami
Sono stanco, mamma
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Tu mi hai rubato la vita, mi avvolgi nella tua trappola
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
E mi fai vedere che la vita è una sola vita con te
Y hoy te siento
E oggi ti sento
La Fórmula
La Formula
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
Tanpamu, tanpamu (Tony Dize)
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
Tanpamu, tanpamu (Zion y Lennox)
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
Tanpamu, tanpamu (Los Verdaderos)
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
Hari ini aku akan hidup tanpamu, tanpamu (Pina Records)
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
Aku akan berdandan untuk pesta saat matahari terbenam (saat matahari terbenam)
(La Z y la L)
(La Z dan La L)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Aku akan menggandakan taruhan dalam permainan cinta yang mematikan
(La Melodía De La Calle)
(Melodi Jalanan)
Tú me robaste la vida
Kau mencuri hidupku
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
Kau memikatku dalam perangkapmu (Pina Records)
Y me hacer ver que la vida
Dan kau membuatku melihat bahwa hidup
Es una sola vida junto a ti
Hanya ada satu hidup bersamamu
Y hoy lo siento (Eliel)
Dan hari ini aku menyesal (Eliel)
No caeré en tu juego
Aku tidak akan terjebak dalam permainanmu
Veras que me arrepiento por yo decidir
Kau akan melihat penyesalanku karena aku memutuskan
Amar y no vivir
Untuk mencintai dan tidak hidup
Voy al pueblo
Aku akan ke desa
En busca de otros besos
Mencari ciuman lain
Recoge tus maletas y vete de aquí
Kumpulkan tas-tasmu dan pergilah dari sini
Hoy voy a vivir sin ti
Hari ini aku akan hidup tanpamu
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Hari ini aku akan mencari tanah baru dan cinta baru (dan cinta baru)
(Dile Zion)
(Katakanlah Zion)
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
Karena rasa sakit ini membuatku mencabutmu dari hatiku (dari hatiku)
Tú me robastes la vida
Kau mencuri hidupku
Tú me envuelves en tu trampa
Kau memikatku dalam perangkapmu
Y me haces ver que la vida
Dan kau membuatku melihat bahwa hidup
Es una sola vida junto a ti
Hanya ada satu hidup bersamamu
Y hoy lo siento (mamacita)
Dan hari ini aku menyesal (mamacita)
No caeré en tu juego (pla)
Aku tidak akan terjebak dalam permainanmu (pla)
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
Kau akan melihat penyesalanku karena aku memutuskan (aja)
Amar y no vivir
Untuk mencintai dan tidak hidup
Voy al pueblo
Aku akan ke desa
En busca de otros besos
Mencari ciuman lain
Recoge tus maletas y vete de aquí
Kumpulkan tas-tasmu dan pergilah dari sini
Hoy voy a vivir sin ti
Hari ini aku akan hidup tanpamu
Sin ti de ahora en adelante
Tanpamu dari sekarang ke depan
Voy a vivir me voy por ahí
Aku akan hidup, aku akan pergi
No voy a preocuparme más
Aku tidak akan khawatir lagi
Nunca me diste amor
Kau tidak pernah memberiku cinta
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
Ada banyak wanita di luar sana yang lebih baik darimu
Ya no caigo en tu juego
Aku tidak akan terjebak dalam permainanmu lagi
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
Aku tidak akan mengubah pendapatku meskipun kau meminta maaf
Tú pusiste a dieta mi corazón
Kau membuat hatiku berdiet
Estas en aprietos ya no tienes salvación
Kau dalam masalah, kau tidak memiliki keselamatan lagi
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
Sebanyak apapun kau mencoba, kau tidak akan bisa mengubah cara berpikirku
Tú vas a lamentar todo
Kau akan menyesal semuanya
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
Kau akan menghadapi kenyataan pahit bahwa aku pergi
Acéptalo me voy, me voy, me voy
Terimalah aku pergi, aku pergi, aku pergi
Y hoy lo siento
Dan hari ini aku menyesal
No caeré en tu juego
Aku tidak akan terjebak dalam permainanmu
Veras que me arrepiento por yo decidir
Kau akan melihat penyesalanku karena aku memutuskan
Amar y no vivir
Untuk mencintai dan tidak hidup
Voy al pueblo (Eliel)
Aku akan ke desa (Eliel)
En busca de otros besos
Mencari ciuman lain
Recoge tus maletas y vete de aquí
Kumpulkan tas-tasmu dan pergilah dari sini
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
Hari ini aku akan hidup tanpamu, tanpamu
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
Hari ini aku akan mencari tanah baru dan cinta baru (dan cinta baru)
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
Aku akan menggandakan taruhan dalam permainan cinta yang mematikan
Tú me robastes la vida
Kau mencuri hidupku
Tú me envuelves en tu trampa
Kau memikatku dalam perangkapmu
Y me haces ver que la vida
Dan kau membuatku melihat bahwa hidup
Es una sola vida junto a ti
Hanya ada satu hidup bersamamu
Y hoy lo siento
Dan hari ini aku menyesal
Las dos voces que más combinan en este genero
Dua suara yang paling cocok dalam genre ini
La Z y la L
La Z dan La L
Los Verdaderos
Los Verdaderos
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Pina Records
Como ya todos saben
Seperti yang sudah semua orang tahu
Somos La Fórmula
Kami adalah Formula
La Fórmula que nadie sabe
Formula yang tidak ada yang tahu
Con La Melodía De La Calle
Dengan Melodi Jalanan
La Melodía de ustedes
Melodi kalian
Artista revelación
Artis terobosan
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Tony Dize
Con Los Verdaderos
Dengan Los Verdaderos
Wise
Wise
Eliel
Eliel
Otra más de Eliel
Lagi dari Eliel
De colección
Koleksi
Duran
Duran
The Coach
The Coach
Te lo dije
Aku sudah bilang
Ya me cansé mami
Aku sudah lelah, mami
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
Kau mencuri hidupku, kau memikatku dalam perangkapmu
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
Dan kau membuatku melihat bahwa hidup adalah satu-satunya hidup bersamamu
Y hoy te siento
Dan hari ini aku merasakanmu
La Fórmula
Formula
Sin ti, sin ti (Tony Dize)
没有你，没有你（托尼·迪兹）
Sin ti, sin ti (Zion y Lennox)
没有你，没有你（锡安和伦诺克斯）
Sin ti, sin ti (Los Verdaderos)
没有你，没有你（真实者）
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti (Pina Records)
今天我要过没有你的生活，没有你（皮纳唱片）
Voy a vestirme de fiesta cuando caiga el sol (cuando caiga el sol)
当太阳落山时，我要穿上节日的衣服（当太阳落山时）
(La Z y la L)
（Z和L）
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
我要在一场关于爱的致命游戏中加倍赌注
(La Melodía De La Calle)
（街头的旋律）
Tú me robaste la vida
你偷走了我的生活
Tú me envuelves en tu trampa (Pina Records)
你用你的陷阱困住我（皮纳唱片）
Y me hacer ver que la vida
你让我看到生活
Es una sola vida junto a ti
只有和你在一起才是唯一的生活
Y hoy lo siento (Eliel)
今天我感到遗憾（埃利尔）
No caeré en tu juego
我不会陷入你的游戏
Veras que me arrepiento por yo decidir
你会看到我后悔因为我决定
Amar y no vivir
爱而不是生活
Voy al pueblo
我要去小镇
En busca de otros besos
寻找其他的吻
Recoge tus maletas y vete de aquí
收拾你的行李，从这里离开
Hoy voy a vivir sin ti
今天我要过没有你的生活
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
今天我会寻找新的土地和新的爱情（和新的爱情）
(Dile Zion)
（告诉他锡安）
Porque este dolor me lleva a arrancarte de mi corazón (de mi corazón)
因为这种痛苦让我要把你从我的心里拔出（从我的心里）
Tú me robastes la vida
你偷走了我的生活
Tú me envuelves en tu trampa
你用你的陷阱困住我
Y me haces ver que la vida
你让我看到生活
Es una sola vida junto a ti
只有和你在一起才是唯一的生活
Y hoy lo siento (mamacita)
今天我感到遗憾（宝贝）
No caeré en tu juego (pla)
我不会陷入你的游戏（啪）
Veras que me arrepiento por yo decidir (aja)
你会看到我后悔因为我决定（啊哈）
Amar y no vivir
爱而不是生活
Voy al pueblo
我要去小镇
En busca de otros besos
寻找其他的吻
Recoge tus maletas y vete de aquí
收拾你的行李，从这里离开
Hoy voy a vivir sin ti
今天我要过没有你的生活
Sin ti de ahora en adelante
没有你，从现在开始
Voy a vivir me voy por ahí
我要去生活，我要离开这里
No voy a preocuparme más
我不会再担心
Nunca me diste amor
你从未给过我爱
Mujeres por ahí mejores que tú hay de más
有很多比你更好的女人
Ya no caigo en tu juego
我不会再陷入你的游戏
No cambiare de opinión aunque pidas perdón
即使你请求原谅，我也不会改变主意
Tú pusiste a dieta mi corazón
你让我的心情受到了限制
Estas en aprietos ya no tienes salvación
你现在处于困境，已经没有救赎了
Por más que trates no podrás cambiar mi forma de pensar
无论你怎么努力，你都无法改变我的想法
Tú vas a lamentar todo
你会后悔一切
Vas a enfrentarte con la dura realidad de que me voy
你将面对我要离开的残酷现实
Acéptalo me voy, me voy, me voy
接受吧，我要走了，我要走了，我要走了
Y hoy lo siento
今天我感到遗憾
No caeré en tu juego
我不会陷入你的游戏
Veras que me arrepiento por yo decidir
你会看到我后悔因为我决定
Amar y no vivir
爱而不是生活
Voy al pueblo (Eliel)
我要去小镇（埃利尔）
En busca de otros besos
寻找其他的吻
Recoge tus maletas y vete de aquí
收拾你的行李，从这里离开
Hoy voy a vivir sin ti, sin ti
今天我要过没有你的生活，没有你
Hoy buscare tierra nueva y algún nuevo amor (y algún nuevo amor)
今天我会寻找新的土地和新的爱情（和新的爱情）
Voy a doblar las apuestas en un juego mortal del amor
我要在一场关于爱的致命游戏中加倍赌注
Tú me robastes la vida
你偷走了我的生活
Tú me envuelves en tu trampa
你用你的陷阱困住我
Y me haces ver que la vida
你让我看到生活
Es una sola vida junto a ti
只有和你在一起才是唯一的生活
Y hoy lo siento
今天我感到遗憾
Las dos voces que más combinan en este genero
这两个声音在这个类型中最搭配
La Z y la L
Z和L
Los Verdaderos
真实者
Pina Records
皮纳唱片
Pina Records
皮纳唱片
Como ya todos saben
正如大家都知道的
Somos La Fórmula
我们是公式
La Fórmula que nadie sabe
没有人知道的公式
Con La Melodía De La Calle
带着街头的旋律
La Melodía de ustedes
你们的旋律
Artista revelación
新星艺术家
Tony Dize
托尼·迪兹
Tony Dize
托尼·迪兹
Con Los Verdaderos
和真实者一起
Wise
Wise
Eliel
埃利尔
Otra más de Eliel
埃利尔的又一首
De colección
收藏版
Duran
杜兰
The Coach
教练
Te lo dije
我告诉过你
Ya me cansé mami
我已经厌倦了宝贝
Tú me robaste la vida, tú me envuelves en tu trampa
你偷走了我的生活，你用你的陷阱困住我
Y me haces ver que la vida es una sola vida junto a ti
你让我看到生活是只有和你在一起才是唯一的生活
Y hoy te siento
今天我感觉到你
La Fórmula
公式
